橫河電機：與客戶共同創新，成就美好未來

文/本刊記者 張蓉

人物 Figure

橫河電機：與客戶共同創新，成就美好未來

文/本刊記者 張蓉

專訪橫河電機株式會社副總裁兼亞太區首席執行官戴煜博士——橫河電機，具有百年創新歷史的測量、工業自動化控制和信息系統的領導者。在其發展史中，創造了多個“世界第一”：世界第一臺渦街流量計；世界第一套商業化集散控制系統CENTUM；世界第一套DCS-SIS綜合一體化解決方案；世界第一臺ISA100無線現場設備。這樣一家優質的百年企業卻始終低調且執著地服務于世界流程工業領域的用戶。2015年，橫河電機宣布了 “Co-innovating tomorrow”的品牌口號，再次表明了和客戶共同創新、創造價值、創造美好未來的發展戰略。作為最早進入中國市場的外資企業之一，橫河電機見證了中國自動化行業的飛速發展。隨著“中國制造2025”、“一帶一路”等戰略的推進，橫河電機又將如何幫助中國企業更好地實現智能制造、助力企業走出去？橫河電機株式會社副總裁兼亞太區首席執行官戴煜博士在接受本刊記者采訪時給出了答案。

橫河電機株式會社副總裁兼亞太區首席執行官戴煜博士

核心：以客戶為中心

PROCESS：戴煜博士，您2015年加入橫河電機集團，2017年4月就任橫河電機株式會社副總裁兼亞太區首席執行官一職。在您全面負責橫河電機中國區的一年多時間里，公司業績表現如何?您認為取得這些成績的關鍵因素有哪些?

戴煜博士：中國是亞太地區最大的市場，也是我們全球業務中最重要的市場之一。在過去的一年多里，橫河電機中國通過貫徹集團公司的變革方針和中期業務計劃，實現了業績的良好增長。

這些業績離不開我們按照集團總部的統一部署，積極推動公司變革的行動，也離不開我們以客戶為中心，從現場測量、過程控制、工廠運行管理到工藝優化、節能環保、公司經營等層面為客戶創造更多價值的行動。我認為具體有三點：

1.依靠公司以企業核心價值觀為基礎，加強企業文化建設，讓員工及時轉變思想觀念和行為方式。

2.通過培訓學習，掌握新技術新技能，全面提高新業務能力。

3.通過優化組織結構、完善管理體系、加強領導能力的培訓，提升整個企業的管理和運行效率。

我們將繼續努力，為中國經濟升級轉型積極做出貢獻，實現在中國業務的不斷發展。

PROCESS：在這一年，您覺得最大的挑戰是什么以及如何迎接這些挑戰?

戴煜博士：中國經濟經過了三十多年的主要靠量的高速發展后，進入了同時注重質和量的轉型升級發展階段。這就要求我們也要及時轉型以適應這種“新常態”。同時，隨著信息通信和物聯網技術的飛速發展，以及OT（Operation Technology)和IT(Information Technology)技術的逐漸融合，使傳統的工業過程控制技術有了從概念到實際的發展。這要求我們及時掌握新知識、新技術，為我們的客戶及時提供更多新價值。

橫河電機集團已經在2015年提出了“Transformation 2017”中 期 計 劃 和“Co-innovating tomorrow”品牌標語，旨在和客戶共同創新、創造價值、創造美好未來。集團先后收購了工藝優化和增值服務的行業領先公司KBC，節能和供應鏈管理的行業領先公司Soteica和云數據服務的行業領先公司Industrial Evolution, 結合集團現有的產品和解決方案，利用信息通信和物聯網技術以及OT和IT技術的融合，形成了涵蓋從現場測量到企業經營的整體解決方案的業務范圍，這就創造了和客戶一起創造更多價值的優越條件，也是為了適應“新常態”的挑戰。

PROCESS：您希望橫河電機在客戶的腦海中呈現一個怎樣的形象?橫河電機近期的發展目標是什么?

戴煜博士：我們希望成為客戶值得信賴的合作伙伴。橫河電機不僅可以提供高質量的產品和全面的解決方案，同時也為客戶創造新的價值。2015年，我們宣布了公司的品牌口號“Coinnovating tomorrow”，表達了我們希望通過與客戶建立長期合作關系，共同創造新的價值和美好未來的決心。

“Co-innovating tomorrow”是對我們未來自動化業務的理想畫面，集中體現了橫河電機在測量、控制、信息方面的經驗和尖端技術。它不僅僅是生產流程的最優化，也包括了供應鏈的改善、公司之間產品和信息的流動。

我們的愿景是通過“共同的過程創新”，與客戶一起創造新價值，實現更美好的未來。

用心：以需求為導向

PROCESS：隨著中國“一帶一路”國家戰略的提出和推進，越來越多的中國企業開始走出去，您認為企業在“走出去”的過程中應該重點注意規避哪些風險?橫河電機可以為他們提供哪些幫助?

戴煜博士：的確，越來越多的中國企業正在尋求中國市場之外的商機。但由于不同的文化背景、風俗習慣、政治體制、法律法規、經營理念、技術標準等，很多中國企業遇到了一些困難，這主要還是由于經驗不足導致對這些方面的風險認識不夠和準備不充分。橫河電機作為一個成功經營多年的全球化公司，我們積累了豐富的行業資源和經驗，我們可以為中國合作伙伴在其走出去拓展全球市場業務的過程中提供多方面的支持和幫助。

PROCESS：在人才管理和發展方面，橫河電機如何適應對人的能力的要求越來越高的這種變化?

戴煜博士：橫河電機一直高度關注員工和人才的培養。為此，我們為大家提供全方位的培訓，不斷提高員工的能力，以適應產業轉型的要求。

我們有各種專業技能培訓、在崗業務培訓、海外業務培訓等。我們還十分重視企業文化培訓、道德行為培訓、領導能力培訓等。我們非常重視對有能力、有潛力的員工的培養，給他們提供更多學習和發揮自己才能的機會，使他們成為公司未來的領導力量。

創新：以價值為中心

PROCESS：在過程自動化領域，您認為未來主要的創新方向有哪些?將進一步滿足用戶哪些方面的需求?

戴煜博士：1.軟件、虛擬化和模塊化是過程自動化發展的方向，這樣我們就可以在不依賴硬件的情況下，組合實現各種必要的功能。而定制的大規模化和專門技術的重復使用也將得到推廣。

2.開放式系統的發展也是一個主要的發展方向。在2016年11月“開放式過程控制論壇”成立時，橫河電機就成為其成員。通過和客戶、其他自動化系統供應商，以及IT 供應商的討論，我們正在致力于形成下一代的開放式系統的標準規范，這將為用戶創造新的價值。

3.OT和IT集成也將帶來自動化的變化。為了進行OT與IT的有機結合， 我們需要準備兩種技術，一是依賴于每一個工業行業或流程的獨特技術，另一種是通用IT技術。此外，人的因素也很重要。OT和IT集成的目標是為客戶提供新的價值，這種集成的主要目的是提供一個使企業達到最優運行模式的解決方案。橫河電機基于對流程控制的深層認知可以提供此類問題的解決方案，并提供基于仿真技術等的效益改進實施計劃。通過集成OT和IT技術來實現這些優化解決方案，這是我們的優勢。

4.對于未來，我們正在開發工業物聯網平臺，如易于安裝即插即用傳感器、自動配置傳感云、數據庫云、歷史記錄云 (數據存儲)，我們也與IT公司和物聯網平臺公司合作，開發工業物聯網應用結構、應用環境和業務流程，以及可配置應用程序。

PROCESS：從您的履歷中了解到您之前都是在石化企業任職，是什么原因讓您選擇來到橫河電機，您之前的20多年石化行業的工作經歷將對未來的工作有哪些推動作用?

戴煜博士：我從職業生涯的第一份工作開始就和橫河有了不解之緣。在我從業的二十多年里，也和橫河電機一起，成功建設和運行了很多世界級的大型一體化項目。我十分認同橫河電機的企業理念和核心價值觀。作為一個公司，它的目標是通過廣泛的活動，在測量、控制、信息領域為社會做出貢獻。

橫河電機是我20多年在自動化和控制領域的合作伙伴，彼此在各方面互相了解和信任，有著共同認同的企業核心價值觀。橫河電機也是工業自動化和控制行業歷史悠久、世界知名的專業公司，一直積極利用和開發新技術，為客戶提供優質的產品和解決方案，特別是在能源、化工等工業領域保持著行業領先的地位。

對于未來工作的推動作用，我覺得在石化行業工作的20多年，從生產運行到項目建設，再從銷售經營到整個公司的全面管理都有了一定了解，深刻體會到自動化、信息化、智能化對一個企業生產、經營、發展的重要作用。

近些年信息和通信技術、物聯網技術、人工智能技術的飛速發展正在引發新一次的工業革命，為社會發展起到重大的作用。我希望借此機會，利用我過去多年全面的工作經驗和我在自動化技術、信息化技術、智能化技術的知識和興趣，積極投入到這場新工業革命中去，做出更多的貢獻。

PROCESS：橫河電機將作為主贊助商參加今年11月召開的NAMUR中國用戶年會，您對這次會議有哪些期待?

戴煜博士：此次成為2017 NAMUR中國年會的主贊助商，我們希望通過這個機會擴大在中國化工市場的業務。在NAMUR中國年會上，我們將著重介紹公司的相關信息，如我們對客戶的價值，我們的業務特點和優勢，我們的產品、解決方案和服務及最近的活動等。我們也認為，NAMUR中國年會是一個與客戶建立關系的好機會，橫河將與客戶建立更密切的關系。我們也將在NAMUR年會后舉辦獨立的專題研討會，為迎接下一個機會創造條件。

采訪后記

筆者與橫河電機集團頗有淵源。自2003年至今，曾經采訪過3任橫河電機中國“掌門人”，了解了不同時期橫河電機中國的發展戰略。2005年參加了橫河電機集團90周年慶典，看到了一家令人尊敬的企業是如何在近百年的發展歷程中持續創新、不斷探索。2005年探訪了橫河電機當時在全球最大基金會現場總線設備項目（中海殼牌石化項目），見識了橫河電機DCS控制系統如何確保這一世界級大型石化項目的順利運轉。可以說，筆者有幸見證了橫河電機十余年在中國的發展。有百余年歷史的橫河電機集團雖然位居世界過程自動化行業的領先地位，一直以來卻是低調示人。但在技術創新方面卻從不“低調”，橫河電機始終堅持每年投入銷售額的10%用于創新研發，這也是橫河電機之所以基業長青的關鍵。戴煜博士，橫河電機集團歷史上第一位華裔亞太區首席執行官，有20余年石化企業的管理經驗，有非常深厚的自動化技術專業背景，相信在戴煜博士的帶領下，橫河電機會在中國及亞太地區創造出新的輝煌！