火：憤怒?毀滅?重生

摘 要：《茫茫藻海》是英籍女作家瓊·里斯唯一的一部以西印度群島故鄉為背景的小說。瓊·里斯在小說中不僅描繪和揭示了女性生存及命運問題，而且審視了男性在父權社會中不可避免的悲劇。本文從符號學的視角對小說中“火”在特殊語境下所蘊含的意義進行解讀，以揭示“火”這個特殊的符號在小說中的真實意圖。

關鍵詞：《茫茫藻海》；語境；符號學；火

作者簡介：李在娟（1991-），女，漢，云南師范大學碩士，研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-24--01

瓊·里斯（Jean Rhys， 1894-1979）是二十世紀英國文學大師。小說《茫茫藻海》一面世，就在英國引起了強烈的反響，受到批評界的高度重視和廣大讀者的一致好評，掀起了一股“里斯熱”，其勢頭至今不衰。本文借助趙毅衡在《符號學》中提出的“符號的構成”、“符號過程，不完整符號”以及“符號的解釋中的語境論”來研究“火”在《茫茫藻海》中的深層意義，從而揭示瓊 里斯在小說中提及“火”這個特殊符號的真實意圖，以便我們更加深入地了解作者及其作品。因此，本文從“火”這個特殊符號所蘊含的三種含義“憤怒、毀滅、重生”著手，來探索女主人公及其其他人物的人生歷程。

一、憤怒之火

趙毅衡在給符號下定義時這樣提到：“符號是被認為攜帶意義的感知，意義必須用符號才能表達，符號的用途是表達意義。反過來，沒有意義可以不用符號表達，也沒有表達意義的符號。”安托瓦內特知道她們是被憎恨的對象，因為她們處于英國白人文化與當地黑人文化的夾層中，沒有家園，身份不明。當地黑人點燃了這把代表“憤怒”的火，想要燒光和他們格格不入的一切。安妮特那松開的頭發被火燒到了，皮埃爾的嬰兒床著火了，起初安托瓦內特沒看到火苗，只看到濃煙和火花，但不久她就看到火焰高高地躥上天空，一些人大笑著，揮舞木棍，后面的一些人舉著火把，把黑夜照得明亮如晝。這些人把憤怒撒向安托瓦內特一家人，把火拋向了庫利伯里莊園。

它可以向純然之物一端靠攏，完全成為物，不代表意義；“火”是自然事物，它原本不是為了“攜帶意義”而出現，但它進入了作者的意識中，被意識符號化，攜帶了它在特殊語境中的特殊意義。安托瓦內特母女過著窮愁潦倒、無依無靠的生活，但卻沒有改變黑人和白人之間的敵對和仇恨，相反，奴隸制的廢除釋放了多年來黑人一直壓抑著的對白人的滿腔怒火。為了擺脫困境，安托內瓦特的母親改嫁來自英國的白人梅森，但因為梅森要從東印度群島雇苦力來干活，激怒了莊園里的黑人從而引發了火燒莊園的暴亂事件。在這樣的特殊語境下，“火”這個特殊的符號代表著莊園黑人們心中的“憤怒”。

二、毀滅之火

塔拉斯蒂說：“當我們將一個行動符號（符號文本），與他的‘本質的超越的觀念比較，這個行動符號就有了一個更深刻的本質意義，一個超越的觀念。因此，當接受者接受這個符號行動，我們事實上肯定了站在它身后的后符號（意義）。”換而言之，我們之所以接收一個符號，是因為它的“本質”即是有意義的。“房子正在燃燒，天空紅中帶黃，像是落日般的景象，我知道我永遠不會再看到庫里伯里了，什么都沒有留下來：金蕨、銀蕨、蘭花、姜百合、玫瑰、搖椅、藍沙發、茉莉、忍冬、《磨坊主女兒》的畫像。”大火燒完后，什么也不會留下來，只剩下了燒黑的壁墻和上馬石。莊園里的黑人們憤怒地點燃了那把火，燒毀了莊園里的一切。庫里伯里莊園整個被毀，安托瓦內特的癡呆弟弟送了命，她的母親因受不了這沉重的打擊，精神崩潰被幽禁。“火”在這樣的特殊語境下，成為蘊含“毀滅”意義的特殊符號。

到了格朗布瓦，飛蛾撲火的場景多次出現。飛蛾與甲蟲直撲燭火，死在桌布上，接著是更多的飛蛾和甲蟲飛來，相繼毀滅。飛蛾撲火，身不由己，最終她的命運就像飛蛾撲火一樣，毀滅后消失殆盡。安托瓦內特走出這個房間，但她自己帶來的那根蠟燭燃光了。她看到這可愛的顏色擴散得如此迅猛，不由得大笑起來。人都是社會的人，人對符號的解釋結構，總是以可以預測的語境構筑起來的，“火”這一符號在這樣的特殊語境下表意出來，似乎“火”在安托瓦內特的世界里意味著毀滅和結束。

三、重生之火

符號化，即對感知進行意義解釋，是人對付經驗的基本方式。在庫里伯里莊園被大火燒毀后，莊園里的黑人對安托瓦內特一家窮追不舍，想要斬草除根。那個男人說道：“原來不管是白人還是黑人，燒起來都一樣，是么？”“都一樣，”她說，“不是今生，就是來世，你會明白那滋味的。要不了多久了。”莊園黑人因憤怒燒毀了莊園，而對于安托瓦內特的母親來說，莊園的毀滅，也意味著她將要在這個靈魂無處安放的世界徹底消失，回到那個能接納她的“地方”。“火”作為符號，被解釋為攜帶“重生”的意義。

人的靈魂升天時也就是生命結束之時，紅裙子就像燃燒的火焰，將安瓦托內特推向宿命的終點，安托瓦內特認為紅裙子就像火焰和落日，毀滅她所在的世界同時給予她新的生命。紅裙子就相當于一把火，它也被賦予了新的意義-重生。安托瓦內特丟下蠟燭，它點燃了桌布的一端，安托瓦內特看到火苗冒起來。她跑，或者也許是飄，或者是飛，一邊喊著救命啊，她往身后看，看到自己已經得救了。最終安托瓦內特選擇了用火來結束自己的生命，她用手護住那支蠟燭，但火苗又旺了起來，照亮她沿著黑暗的過道向前走去，走向那個屬于她的“新世界”。

“火”作為一個特殊的符號出現在小說里，它代表著當地黑人對白人的憤怒，代表著安托瓦內特一家人的毀滅，也代表著安托瓦內特的重生。