頁巖氣革命給俄帶來壓力

俄羅斯《獨立報》8月18日文章，原題：中國頁巖氣革命威脅“西伯利亞力量”　中國在開采頁巖氣上僅次于美國、加拿大位于世界第三位。俄羅斯專家認為，盡管頁巖氣開采仍有挑戰，但這無疑讓中國與俄羅斯在“西伯利亞力量”天然氣管道合作時占據優勢。

據中國國土資源部稱，去年中國開采頁巖氣近79億立方米，探明頁巖氣地質儲量7643億立方米。中國媒體將此稱之為頁巖氣革命。也讓俄天然氣工業股份公司捏了一把冷汗。該公司3年來一直在建設通往中國的“西伯利亞力量”天然氣主管道。項目于2014年簽署，計劃在30年內，每年向中國提供380億立方米的天然氣，合同總金額達4000億美元。最初計劃于明年開始向中國供氣，后來又宣布推遲到2019年。俄羅斯聯邦儲蓄銀行分析師瓦列里·涅斯捷洛夫稱，頁巖氣開采增加，這將加強中國的談判地位，相應地削弱俄羅斯的地位。但也有專家對雙方天然氣合作持樂觀態度，俄天然氣工業股份公司公布的數據顯示，2016年中國天然氣需求量為2058億立方米，而開采量只有1371億立方米，雙方仍有廣闊的合作前景。▲

（作者阿納托利·科姆拉科夫，柳玉鵬譯）