阿拉伯新娘

沈嘉祿

她叫瑪麗，似乎不像一個穆斯林姑娘的名字。但是沒關系，她的美麗、善良與聰明，已經讓我們感到親切并且踏實。她是我們在埃及旅游時的導游。

八年前瑪麗在開羅大學選擇學習中文時，她的父母和朋友都被驚到了，漢字在他們眼里比古埃及的象形文字還要詭異。但是瑪麗克服種種困難，不僅從來自中國北大的老師那里學會了中文書寫和會話，而且對遙遠的文明古國也充滿了好奇與向往。畢業后她又攻讀了兩年埃及古代史，現在她驕傲地向大家證明，學中文的就業機會多于學英語、法語的同學。

走出校門后，她去蘇伊士運河地區的中資企業工作了兩年。那是個男人的世界，從管理層到一線工人除了日出日息的工作，幾乎沒有任何娛樂活動。瑪麗與紡織廠里僅有的兩個中國姑娘同住一間寢室，這又是她強化訓練中文對話的好機會。當然，一開始她的母親有些擔憂，對于一個穆斯林社會而言，一個未婚姑娘離開父母在外面過夜已經是不合儀規了，更何況她一去就是兩年。

瑪麗的父親是一位中學教師，屬于知識階層，相當開明，是她的強大后援。她的母親是典型的埃及婦女，相夫教子，洗衣煮飯，連近在咫尺的吉薩金字塔和獅身人面像都沒有去看過。

埃及是一個阿拉伯國家，男人擁有至高無上的地位，可以擁有三四個老婆，婦女一般不參與社會工作。女孩子珍惜教育機會，但學歷再高，一旦嫁作人婦，再高精尖的專業也等同荒廢。我們在埃及的商店、餐廳、超市里，看到的都是清一色男性。但是瑪麗敢于挑戰習俗，后來轉入導游這一行，專門接待中國游客。她的音色不錯，笑聲格外清脆，但在敘述和語法上還有待改善，比如她會用“將他們的額頭放在地毯上”這樣的句式來描述叩頭的動作，不過我們基本上都能聽明白，并且報以微笑。

在景點，我們一下車就會被流浪漢包圍，向我們要錢或索取清涼油，這時瑪麗就會微笑著走到我們前面充當盾牌，掏出錢來分發給他們。等大家上車后，又會有三五個小販堵在車門口，瑪麗就從他們手里拿過明信片或拙劣的工藝品向我們推銷，我們不響，她仍然笑得像花兒那樣燦爛。

據瑪麗說，開羅一個普通工人的月收入約為一千埃鎊，相當于七百元人民幣。瑪麗的收入可能略高于這個基數，但也不會太高。

在父母的支持下，一個穆斯林姑娘沿著尼羅河不辭辛苦地奔走，給中國游客講述拉美西斯二世以及海切普蘇特女王的傳奇。

有一次她與團里的一位上海帥哥對上了眼，兩人一見鐘情，男孩回上海后發郵件向她表示愛慕，并且告訴她在上海已經買了房子，也準備為愛而改變自己的飲食習慣，他的父母也歡迎這個來自阿拉伯世界的媳婦。瑪麗感動了。但是她的父母舍不得瑪麗遠嫁中國，瑪麗的姐姐早幾年嫁給了一個美國人，身邊總得留一個吧。瑪麗哭了三天，痛苦地割舍了這份情緣。

去年，瑪麗與另一家旅游公司的一個導游訂了婚。在紅海邊的一家賓館大堂，他當著一群中國游客的面向她表示愛意，她勇敢地答應了。訂婚儀式在4月19日，瑪麗打開手機讓我欣賞訂婚照，屏幕里的瑪麗有著出水芙蓉般的美麗。她伸出左手，無名指上的戒指閃爍著尼羅河的波光。“我只告訴你們他比我小兩歲，在我們這里，新娘的年齡比新郎大，也要被人說三道四的。”

我們在瑪麗的歌聲中祝福這位美麗的阿拉伯新娘。我們的領隊海光兄代表全體團員邀請她在可以預期的日子里帶上新郎去上海觀光。是啊，身為導游，瑪麗至今還沒有走出國門呢，上海對她而言又是特別的遙遠。她會去上海嗎？今生今世還會與那個上海小伙子重逢嗎？

（周敏瑜薦自《新民周刊》）

責編：Ester