單車盛裝，共享時代
——2017 中國國際自行車展覽會在滬隆重舉行

圖、文：本刊編輯部

單車盛裝，共享時代
——2017 中國國際自行車展覽會在滬隆重舉行

圖、文：本刊編輯部

China Cycle 2017 Successfully Held in Shanghai

這是一個激情飛揚的時代，這是一個夢想成真的時代，這是一個變幻無窮的時代，這也是一個理性回歸的時代,當自行車重新躍入城市視野,我們的環境變得越來越宜居，我們的生活變得越來越精彩！

5月6日，國家會展中心 （上海），第27屆中國國際自行車展覽會 （以下簡稱：中國展） 在這里隆重舉行。超過12萬名來自全球89個國家和地區的自行車行業內外人士及數百位媒體記者齊聚此地，參加這一年一度的自行車盛會。

展會開幕儀式華麗而隆重，參加開幕式的領導和嘉賓有中國輕工業聯合會會長張崇和，第10屆上海市政協副主席、上海創意產業中心理事長王榮華，上海市輕工業協會會長呂永杰，中國機電商會高級專員張培生，中國摩托車商會秘書長張洪波，上海市會展行業協會會長陳先進，上海市第二工業大學校長俞濤等。出席開幕儀式的國外嘉賓有：巴基斯坦駐滬總領事納依姆汗，日本自行車協會理事長渡邊惠次，韓國自行車工業協會理事長金石煥，印度自行車制造商協會理事長孟加，土耳其自行車工業協會理事長奧斯古爾，越南自行車協會會長阮友山，俄羅斯摩托車自行車協會理事長那切夫金，印度尼西亞自行車工業協會副會長慕雅迪等。中國自行車協會理事長馬中超，臺灣自行車公會理事長曾崧柱，以及中國自行車協會各位副理事長等貴賓也出席了展會開幕式。

“創新、智能、聯動”成為展會主題

中國自行車協會理事長馬中超說，本屆展會以 “創新、智能、聯動”為主題，契合當前中國乃至全球業界的形勢，呼應各方關切，具有很強的針對性和現實意義。我們致力于構建創新、智能、聯動的中國自行車行業，希望通過中國產業的自主創新來謀求新的發展，也希望通過與世界各國同仁互通互融，凝聚互動合力，實現聯動發展。

馬理事長認為，中國自行車產業的發展離不開世界同業的關注與合作。今天的中國自行車產業，已經站在與全球同業深度互動、向全球業界深度開放的新起點上。

10 件創新產品榮獲行業的最高榮譽獎

由中國自行車協會、中國國際自行車展覽會組委會主辦，上海創意產業中心承辦的 “CHINA CYCLE創新獎評選”已連續舉辦6年，各屆參展獲獎產品均真實展現了中國自行車企業在產品研發、外觀設計、制造工藝、材料應用等方面的創新能力，得到業內廣泛認可，成為中國自行車行業的最高榮譽獎項。

2017年，“CHINA CYCLE創新獎評選”一如既往地受到國內外自行車企業的熱烈關注與積極參與，經過行業專家在“設計、功能、市場、材料、創新”5個方面的初評，共計有50件入圍產品在 “中國國際自行車展覽會”官網上進行了公示，并通過網絡投票和現場評審評出最后結果，10件金獎產品和37件創新獎產品的研發者在展會頒獎儀式上獲得表彰。

海峽兩岸行業座談會——文化傳承，行業合作

2017年中國國際自行車展舉辦的第一天，一年一度的海峽兩岸行業座談會如約而至。中國自行車協會理事長馬中超先生攜中國自行車協會成員，臺灣自行車公會理事長曾菘柱先生攜臺灣自行車公會成員出席此次座談會。

中國自行車協會理事長馬中超向第一次以臺灣自行車公會理事長身份來到中國展的曾崧柱介紹了中國自行車協會的基本組成以及主要工作，并介紹了中國自行車行業近期的發展狀況。臺灣自行車公會理事長曾菘柱先生則就臺灣自行車行業在2016年的發展情況做了介紹，他提到，2016年臺灣自行車的主要出口地區是美國和歐洲這2個市場，進出口量和前年持平，但是臺灣本土的自行車生產量有所下滑，希望在兩岸頻繁合作之后，能夠對臺灣目前的產業發展起到互補作用。

對于海峽兩岸未來自行車產業的共同發展，中國自行車協會和臺灣自行車公會都抱有非常大的期待。馬中超理事長表示，海峽兩岸已經形成了非常好的騎行風尚，中國自行車協會和臺灣自行車公會每年都會舉辦騎行活動，這是身體力行地在傳承自行車騎行文化的實際行動，是自行車行業發展的一大希望。騎行活動必須堅持下去，最終的目標是——兩岸攜手，騎向全球。

馬中超和曾崧柱在兩岸座談會上

參加兩岸座談會的代表