淺談古籍修復工作流程規范化

摘 要：我國目前有數量巨大的古籍急需搶救修復。本文作者以修復古籍《廣輿記》為例，遵照古籍修復原則，基于傳統修復技藝在現代古籍保護與修復中的應用，研究探討規范化的古籍修復流程，以期供同行參考，提高古籍修復水平。

關鍵詞：古籍修復；修復原則；修復技藝

古籍修復是保護古籍的重要手段，對于延長古籍壽命，維護文獻的真實面貌，具有重要意義。古籍修復主要采用中國傳統手工藝技法，輔以現代技術，并遵循國家頒布的《古籍修復技術規范與質量標準》，在科學化、標準化、規范化的框架下開展工作。深刻認識古籍修復的重要性，切實遵循古籍修復原則，熟練運用古籍修復技術，規范古籍修復流程，是每個古籍修復師必備的素質，這直接關系到古籍修復技藝的發揚光大，為古籍的延續保駕護航。

1 古籍修復的重要性

由于政治動亂、經濟好惡、自然環境變遷等因素造成的各種破壞，許多珍貴典籍都已經蕩然無存。保護好現存的古籍，繼續傳承發揚中國古典文化，是當代人的使命。根據目前掌握的情況，全國古籍數量在5000萬冊以上，因為年代久遠，殘破情況十分嚴重，破損比超過了30%～40%，其中需要搶救的珍貴古籍就約有數十萬件。古籍正在慢慢毀壞、消失，令人痛心疾首。所以，對古籍的修復和保護已是刻不容緩。

古籍修復作為原生性保護，是古籍保護工作的重要組成部分，有目的的圍繞破損古籍進行“搶救”工作，最終目的是給破損古籍恢復原貌，延長古籍壽命，維護文獻的真實面貌。

2 古籍修復必須遵守的修復原則

古籍修復專家們對各種方法加以總結，歸納出“整舊如舊”、“搶救為主，治病為輔”、“最少干預”、“過程可逆”等修復原則。筆者在本部古籍修復中就完全遵循這四項原則。“整舊如舊”原則，就是還原到古籍的原貌，其中包括還原有的文獻內容和文獻形態。“搶救為主，治病為輔”原則，在現在缺少專業的古籍修復人員及設備的情況下，破損嚴重及珍貴古籍的搶救被放在的第一位。“最少干預”原則，一是要避免過度修復，采用不必要的修復手段，使用過量的修復材料；二是不要試圖恢復在文獻上已經缺失的文字和圖像。“過程可逆”原則，一是要使用具有可逆性的粘合劑；二是使用粘合劑時濃度不宜過高；三是要修復用的高分子材料要具有可逆性。以上三項都為將來修復時方便去除。

3 古籍《廣輿記》的修復流程

3.1 確認破損情況

因造成古籍破損的因素有很多，古籍的破損情況也是多種多樣。具體來看有酸化、老化、霉蝕、粘連、蟲蛀、鼠咬、絮化、撕裂、缺損、燼毀、污損、破皮斷線等。不同的破損情況要采用不同的修復方法。破損類型相同而破損程度不同的，在修復時也要酌情考慮不同的修復方法。此外一本書的破損往往不是一種類型，而是會有若干種情況同時出現，有時一張書葉上也會出現幾種破損狀況。而且一本書不同部分的破損程度也會有很大的差異，多數情況都是天頭、地腳、書口、書背、封面、護葉以及前后的書葉更易受到破壞，破損程度也會較其他部位嚴重。所以確認一部古籍的破損情況十分重要，必須仔細逐葉判別破損類型和破損程度，為以后的修復提供依據，為繼續修復掃清障礙。

筆者修復的《廣輿記》全一卷兩冊，為清光緒年間刻本，其整體破損程度大約屬于中度，少數書葉和簽條破損嚴重，屬于重度破損。封面破損極為嚴重，部分書葉幾乎沒有損壞，屬于輕度破損。具體破損情況如下：

裝幀形式是典型的四眼線裝，裝訂線已有多處斷裂。封皮用紙是兩層同樣的褐色宣紙上漿糊托成，形式是典型的套筒皮，現封皮已完全酸化，脆裂破碎成若干紙片，與書葉粘連的漿糊部分失效，第二冊書缺封底。封面同裝訂線一樣，是古籍最易破損的部位。但是像這部古籍封面酸化破損如此嚴重的，并不常見。紙張酸化是由紙張內部發生的一種自然變化，只要紙張內部含有酸性物質，紙張的酸性就會增加，導致紙張脆化碎裂。是書的封面由于時間久遠，染紙的褐色燃料以及托紙的漿糊含酸性物質，共同加速紙張的酸化。

簽條為單層宣紙，紙張老化，殘缺破碎，粘在封面上，漿糊已部分失效。簽條也是古籍最易破損的部位。該書簽條受外在因素影響，老化破損，又受到封面酸化影響，加速其老化過程，破損情況較嚴重。

書葉紙張為白色竹紙，整體保存較完好，無護葉。第一冊書前十幾葉破損較重，書葉破口處老化嚴重，蟲蛀鼠咬較多，書口完全斷裂，天頭地腳缺失嚴重，牌記頁面較臟，少數紙張折皺明顯。第二冊后幾葉霉蝕，有大面積灰白色霉斑，因霉蝕造成紙張強度降低甚至完全喪失，并出現大面積的缺損，破口處紙張強度較低，書口完全斷裂，折皺明顯，最后一葉缺損只剩幾張小紙片。其余的書葉較完好，沒有斷口，只有幾處蟲蛀小洞，幾無破損。

3.2 制定修復方案

不同的破損情況用不同的修復方法。當一部古籍中出現蟲蛀、老化、霉蝕等多種情況時，就要有針對性的使用多種修復方法，制定完善的修復方案。針對這部古籍的破損情況，具體修復方案如下：

古籍紙張為白色竹紙，修復用紙遵循盡量配接近的補紙和“寧淺勿深，寧薄勿厚”的原則，選用浙江奉化生產的手工白竹紙。

古籍整體較為干凈，第一冊第一頁的牌記略臟，但考慮到紙張老化破損，強度下降，以及遵循“修舊如舊、保持原貌”的原則，不進行洗書。而第二冊后幾頁有霉斑，為保證霉菌不會再影響古籍，以及防止霉蝕范圍擴大，需要對其進行清理，因為條件有限，加上其本身的紙張強度已經很差，所以就采用干拭的辦法。

簽條老化破損嚴重，并且粘在封面上，需要揭下來。揭書分干揭、濕揭和蒸揭三種，考慮到簽條和封面的強度，漿糊的粘性較強，粘連的面積較大，雖然有部分漿糊失效的情況，筆者決定采用濕揭的方法將簽條揭下，再將揭下的簽條做托裱處理，雖會對封面和簽條造成一定影響，但較干揭和蒸揭更安全可靠，不會對其造成破壞。揭下的簽條由于破損嚴重，老化殘缺破碎，先將其拼接修補完全；又因為書簽用紙為單一層宣紙，強度不夠，考慮到古籍的翻閱使用極易對書簽再次造成損害，將整張書簽用托裱的方式加固。

因為沒有護葉，修復時要加裝護葉。其他破損不嚴重的書葉，進行相應的修復。修補的工作完成以后，就要對書葉裝訂了。因為原書是四眼線裝，裝訂線已斷，保持原有裝幀形式，依照原書眼，重新換裝訂線，裝訂成四眼線裝。

3.3 運用傳統技法進行古籍修復

雖然近年來有一些新技術應用到古籍修復中來，但是傳統工藝依然占據著主導地位。毛筆、漿糊、棕刷、排筆、剪刀、木槌、針線，這些最普通的工具直到今天都還在使用。對一部古籍的修復，在確定了破損情況，制定完修復方案以后，就要進入最關鍵的實際修復階段。下面是傳統技法修復古籍的全過程：

3.3.1 登記書葉

一般頁碼清晰明確無破損的，就可以直接登記卷名和頁碼。無頁碼或頁碼不清楚的，就需要登記書葉的四角字或者書葉第一行的一句話。

筆者修復的這部書有頁碼，但其間書葉有破損，導致頁碼出現若干不明確之處，采用登記頁碼加首行一句話的雙保險形式記錄，確保重新裝訂時萬無一失。

3.3.2 拆書

不同裝幀形式的書，拆書的方法也不同，這里只說線裝書的拆書方法。

拆書時要先剪線，再拆書皮，書皮與護葉粘連的可以連同護葉一起去下。分書背，剪紙捻，紙捻釘的緊的用尖頭剪刀小心剪開，書厚者可分成三段或四段；將紙捻拔出，平復書眼。

筆者修復的這部書，有幾處斷線，但多數線還完好，需要用剪刀將線剪斷，輕輕從書眼中將線拔出，不要用力拉扯，以防將書勒破。封皮已完全破碎不成形，粘漿糊處破損。直接將書皮取下，放于一邊。由于沒有護葉，干漿糊粘著小片封皮在書葉上，修復書葉時再做處理。將書背輕輕分開約二分之一處，露出紙捻，用剪刀剪斷。用尖嘴鉗鉗住紙捻的一端，慢慢轉動將紙捻拔出。輕搓、排書背，使書葉分開，再用毛筆蘸水把書眼位置濕潤。最后用手掌拍擊書眼處使其平復。

3.3.3 揭補簽條

用毛筆蘸水，將水刷在簽條與書皮粘連的部位上，刷水要均勻，下筆要輕柔，水量不能太多，也不能太少，水太多會破壞紙張強度，太少就不能使粘連的漿糊完全稀釋。水太多或太少都會使下面揭紙時出現紙張破損。讓水完全浸透，待水分揮發到略干，使用鑷子、竹簽等工具從簽條沒有黏在書皮的部分開始揭，揭的時候要一毫米一毫米慢慢揭去。揭下的簽條放在事先準備好的吸水紙上晾干，待半干時取下。書簽由于老化、殘缺破碎，已呈幾張小紙片的狀態。將簽條殘片大致拼接成一個整體，再將其正面朝下，依照每張殘片的破裂斷邊，嚴絲合縫拼接起來，用毛筆蘸少許稀漿糊，刷在拼接縫上，再用溜口的棉紙條黏在接縫上，拼接殘片，起到局部加固作用。如此反復便可使所有殘片拼接完畢，拼接完的簽條強度增加，可使用修補用紙進行標準的補洞操作。用毛筆蘸稀漿糊，細細的均勻涂在破口邊緣。核對紙張簾紋，將補紙粘于簽條上，用吸水紙吸掉漿糊中多余水分，使補紙牢牢粘上。再用毛筆蘸水，細細的均勻涂在粘接處，用吸水紙吸掉多余的水分，使其處于半干狀態。用手指按住補紙補在缺損的位置上，用鑷子夾住多余的補紙，慢慢沿粘接處半干的部位撕下。在粘接部位留下約1毫米多的毛茬，有利于補紙更加牢固的粘在簽條上。待書簽修補完畢，由于只有單層宣紙，考慮其極易遭到損壞，還是做托裱處理。

3.3.4揭書葉

取下粘連的書葉，用毛筆蘸水，刷在粘連處，由于粘連處紙張強度較好，且粘連面積很小，因此在濕水時可以適當加大水量，加快水的浸透速度，提高古籍的修復效率。但揭書時仍然必須小心謹慎，避免書葉破損。

3.3.5 刷平褶皺

用毛筆蘸水，輕輕刷在褶皺處，待紙吸水張開，反復幾次，褶皺就平了。褶皺較深，反復濕水也沒有刷平的，待裝訂時噴平再做處理。本書褶皺較淺，濕水刷平過后已基本看不出來。

3.3.6 補書葉

這部古籍，由于老化和霉蝕，部分書葉缺損的破口處都出現了不同程度的強度降低，脆化。修復時對這些問題要有針對性的關注，比如涂漿糊時量一定要少，漿糊痕跡一定要細；補紙與書葉的粘接處不能拘泥于國家標準的2毫米，而應隨機應變，老化霉蝕嚴重的就多留一點加固，不嚴重的也要適當放寬以防患于未然。此外還要用棉紙對強度下降而沒有缺損的部位進行加固，加固時涂的漿糊量也一定要少，避免破壞本身結構，造成修復性損傷。

古籍某一張破損嚴重，只剩殘片時，將采用整補的技術。先將幾張殘片拼接起來，無法拼接的，先放在一邊。將拼好的書葉反面朝上，用毛筆蘸稀漿糊，將書葉有破口的部位都細細涂上漿糊，拿一整張補紙，核對簾紋，將整張補紙粘到書葉上，然后吸水，用毛筆蘸水，涂在粘接處，再吸水，用鑷子將多余的補紙撕下，接著將書葉翻正，將沒有拼接上的書葉，找到其應在的位置，粘到補紙上。

書葉書口完全斷裂的，使用溜口加固，將書葉反面朝上，兩片書葉拼在一起，用毛筆蘸稀漿糊，從斷口的中間部位開始向上下兩邊涂漿糊，再取一段溜口棉紙，拉住上邊粘在書口上端，再慢慢向下粘住書口其余部分。

其他正常的書頁缺損也可直接使用標準的補洞程序。

3.4 線裝書的裝訂

完成了對整本書破損處的修補，古籍修復工作到此就接近尾聲了，下面進入裝訂的程序。

3.4.1 噴平

在大木板上放兩三張吸水紙，將每一張書葉的背面用小噴壺噴少許水，把書葉以魚鱗狀排在吸水紙上，噴水完畢，再在書葉上放兩三張吸水紙，用手排出空氣，用另一塊木板蓋上，木板上置壓鐵壓實。

3.4.2 倒頁

倒頁就是將噴平過而沒有壓平的書葉，倒個位置，換用新的吸水紙，重新噴平。如果倒頁過后，書頁仍沒有壓平，則多倒幾次，直至壓平為止。

3.4.3 折頁

將每張書葉按原來折痕對折，原來折歪的也不用糾正。

3.4.4 排序

將書葉按原書順序排列整齊。

3.4.5 捶平

書葉修補過的地方，就算補紙與書葉的粘接部位再細，加固時使用的棉紙再薄，也會使書葉修補處增厚。幾十張書葉積累，厚度就已經高出許多，這時就要捶平了。將鐵墩子平面朝上，放兩三張吸水紙，在上面放一張修好的書葉，再蓋一張吸水紙，用手感覺增厚的部位，拿小錘子敲平。敲擊時用力不得太重，錘子面不能歪斜，以免出現敲痕。捶平過的書葉厚度基本一致。

3.4.6 壓平

將折好的書葉戳齊，用吸水紙上下夾住，放在壓書板中，使書冊平整。

3.4.7 加護葉

護葉由補書紙，按原書大小裁切而成，折好壓平，待書冊壓平后，前三后二加在書冊外，裁切多余部分。

3.4.8 齊欄

將書口戳齊，書冊下墊一張吸水紙，放在木板上，書口朝向自己，左手壓住天頭，防止書口移動，右手把地腳欄線一張一張對齊，從書口看呈一直線。齊欄時保證書口整齊。

3.4.9 壓平

將書冊重新放進壓書機壓平，書冊壓的時間長一點可使其更平整。

3.4.10 裁切

經過修補的書葉，會有多余的補紙露出，用剪刀和裁刀裁切。

34.11打磨

用細砂紙輕輕打磨書冊的天頭、地腳和書背，將裁切時沒有完全去除的補紙磨去。一般情況下不采用打磨的方法，因為這樣或多或少會磨掉一部分原書葉，造成修復性損傷，書冊地腳有字的絕對不能打磨。本書一次性將多余的補紙裁切，沒有打磨。

3.4.12 裝封面

原書封皮已被封存，按原有封皮的紙張、顏色和形式，采用的新封皮，紙張是兩張同樣顏色的褐色宣紙托裱而成，采用原書套筒皮的形式。拿托好的紙裁切對折，壓平，做成套筒皮的形式。將書冊平放書口朝向自己，將做好的書皮折扣處與書口對齊，用小壓鐵壓住放在走動，在兩個紙釘處各涂一點厚漿糊，將封皮與護葉相連。漿糊務必要少，保證粘住便可，做到最少干預。

3.4.13 訂線

按原書四個書眼，重新裝訂成四眼裝。訂四眼線時，使用的絲線長度約為書長的6—7倍。書冊正面朝上，天頭向右，書背向人。從右向左依次為1—4眼。

3.4.15 貼簽條

在書冊封面左上靠邊，將修補托裱好的書簽用厚漿糊粘在封面上，涂漿糊時，只能在簽條四邊點幾點漿糊，保證粘住便可，同樣是最少干預原則的體現。

4 建立修復檔案

修復檔案是修復一部古籍的完整記錄，既為古籍修復的研究提供資料，又為將來重新修復這部古籍提供參考依據。其內容包括書名、卷數、冊數、頁數、裝幀、破損情況、修復方案、修復過程等等。修復檔案應附有古籍修復前后的照片，記錄最后形成電子檔案。

參考文獻

[1]蘇品紅.文獻研究與文獻保護[M].北京：國家圖書館出版社，2009：P35-41

[2]杜偉生，張平等.古籍修復技術培訓講義[M].北京：中國國家古籍保護中心，2008：P53-67

[3]朱賽虹.古籍修復技藝[M].北京：文物出版社，2001：P66-89

[4]杜偉生.古籍修復原則[J].國家圖書館學刊，2007，（04）：P79-83.

[5]杜偉生.永樂大典修復始末[J].國家圖書館學刊，2004（02）：P64-68.

[6]杜偉生.中國古籍修復與裝裱技術圖解[M].北京：北京圖書館出版社，2003：P98-111

[7]甘大明.中國民族圖書館水濕文獻搶救[J].文物保護與考古科學，2007，（11）：P41-44.

[8]肖曉梅.水浸書的善后處理[J].圖書館論壇，2006.（04）：P235-236.

[9]朱賽虹.富于科學性與藝術性的傳統技藝--關于古籍修復技術的初步探討[J].圖書館學研究，1990，（02）：P31-32

作者簡介

劉峰（1969-），女，山西太谷，現在祁縣圖書館從事古籍工作。