“二次元經濟”跳出日本框架

日本“Newsweek”新聞網8月4日文章，原題：中國的“二次元經濟”是什么？中國有一個叫“二次元經濟”的詞語。這是中國騰訊影業首席執行官程武提出的概念，其內容為“共同孵化精品動漫IP，并讓它成為游戲、影視、文學和各種周邊衍生品，最終成為進入大眾的流行文化的新商業模式”。

說到“二次元經濟”，BiliBili動畫（以下簡稱“B站”）則是中國最引人矚目的企業之一。以日本Nico?nico動畫網站為啟發，“B站”在中國的年輕人間是極為強烈地存在。

由日本動漫為源頭的“B站”深受日本文化熏陶，但現在越來越有中國特色。據2016年的調查，“B站”上68%為用戶的原創投稿，從唱歌、跳舞拓展至做飯、養寵物等五花八門的視頻題材，視頻上的“彈幕”也愈發有中國本土的文化氣息。可以說，現在中國“二次元經濟”已跳出日本的框架，甚至可能超越限定在動漫本身的日式“二次元”。目前已經有中國國產原創的小說和漫畫將在日本企業進行動畫制作，日本是否也能抓住“二次元經濟”的商機？▲

（作者高口康太，張雪婷譯）