治理空氣，美中態度的鮮明對比

捷克世界報業辛迪加8月1日文章，原題：中國能在清潔空氣方面教會美國什么？中國每年有100多萬人死于空氣污染，媒體常刊登中國城市被霧霾籠罩的圖像。但美國的空氣也在“殺人”。據統計，美國的糟糕空氣每年導致20余萬人過早死。然而，就在中國正義無反顧治理空氣污染之際，美國卻以經濟增長的名義撤回空氣質量保護措施。

對美國來說，并非沒有避免經濟增長與人類健康成為零和游戲的選項。但諷刺的是，可供美國尋找靈感的（最佳）國度是中國。把中國當成效仿對象似乎荒謬。畢竟，中國PM2.5濃度明顯高于美國，化石燃料尤其是煤炭消耗量也遠超美國。但北京正采取措施逆轉局面，使中國不再依賴化石燃料并打造由清潔能源和綠色科技驅動的“未來導向型經濟”，這正使中國置身全球經濟最前沿。

如今，中國已是全球最大可再生能源投資國，2015年對相關領域支出達1030億美元，是美國的兩倍多。全球810萬個可再生能源工作崗位中，350萬個在中國，美國還不到100萬。中國承諾在2020年前斥資3670億美元發展可再生電源，有望創造1300萬個崗位。

不僅如此，中國還把視線投向境外并出口自己的新能源技術。去年中國對澳大利亞、巴西、智利、埃及、巴基斯坦、越南和印尼等國的可再生能源項目投資數百億美元。與此類似，為遏制來自汽車的污染，中國已將發展電動汽車列為要務，并推出一系列激勵措施。

而與此同時，特朗普政府卻在試圖開歷史倒車，對奄奄一息的化石燃料行業復蘇下賭注，把向電動汽車的轉變稱為“就業殺手”，要求終結對美國國內研發、制造和購買電動汽車的聯邦補助。盡管對化石燃料的依賴已使中國深陷環保深洞，但北京領導人正決心帶領自己的國家離開這個洞口。而美國如今卻在自掘墳墓。▲

（作者丹尼爾·加德納，丁雨晴譯）