國王為何褒假罰真？

陳雪

《李爾王》是莎士比亞的四大悲劇之一，里面的故事大家并不陌生，說的是一位年邁的國王給三個女兒分配國土的時候，把三個女兒和群臣都召集到議事殿上，他希望女兒們能當著眾臣講幾句他愛聽的話，說到底也就是表個態，表明各自忠孝的心跡而已。大女兒高納里爾非常伶俐，她對父王說：父親，我對您的愛不是語言所能表達的，我愛您勝過愛自己的眼睛；二女兒里根更加乖巧， 她夸張地宣稱，她跟姐姐具有一樣的品質，她對父親的愛超過了自己的生命，世上一切快樂都比不上自己愛父親、陪伴父親所帶來的快樂；輪到小女兒時，考狄利婭只是實打實地說，她會盡女兒的本分去愛父王。父王聽后有些不悅，他追問道，女兒的本分是什么？考狄利婭回答，本分就是女兒孝順父親的責任和義務，她除了愛父王，還會分一些愛給未來的夫婿和兒女。平心而論，這句話一點也沒說錯，理應得到父王的理解和贊許。但事情的結果卻大大出乎意料，父王震怒了，李爾王平日里對小女兒十分寵愛，一直將她視作掌上明珠，今天她的表態讓他頗感氣憤，他要收回平均分配土地的決定，將國土一分為二，只給大女兒和二女兒，小女兒一寸土地也沒分到。

沒想到，過了不久，失去了權力和土地的李爾王很快遭到了大女兒、二女兒的輪番驅趕和虐待，面對兩個如此反骨的女兒，李爾王精神上飽受打擊，開始失常并且瘋癲。而受盡屈辱遠嫁國外且沒有得到一寸土地的小女兒聞訊后悲痛萬分，帶兵前來拯救父親。當她千里迢迢回來看到可憐兮兮的父親時，問了一句：“父親，您還認識我嗎？”這是一句非常深刻且耐人尋味的潛臺詞。當考狄利婭為救父王遭到了殘害，瘋狂的李爾王抱著小女兒的尸體呼天搶地：“哀號吧，我要用我的哭聲震撼蒼穹！”此處是這出戲的高潮部分。看到此時，讀者和觀眾都基本可以領略到劇情主題思想：人不要凈聽好話和恭維話，聽不進真話，一個不辨忠奸的國王最終害人也害己。

“褒假罰真”，這正是莎士比亞的精妙之處和良苦用心。在中國古代封建朝廷上，皇帝慫恿奸臣虐殺忠臣的時候，他心里也是有數的，奸臣說的是假話，忠臣說的是真話。但皇帝為什么要殺忠臣呢？因為處于君臨萬方的極權之下，真實和真誠對他無用，他真正需要的是權威、臉面，是一種言不由衷的歡呼，是一種歌功頌德的安慰。岳飛率岳家軍與金兵浴血搏殺，十余年勇往直前，戰功卓著，日月可鑒。高宗真相信秦檜說岳飛“坐觀勝負”？深層的緣由是因為此時的高宗不想主戰只想議和，哪怕他明知秦檜說的是假話，卻迎合了他的意圖，順應了他的權威，此時此刻，精忠報國誓死抗金的岳飛便再沒有活下去的理由和意義了。反觀《李爾王》的劇情，那天在朝廷上，大女兒、二女兒的表態符合了他的這種需要，而小女兒雖然講的是真話，忠實且孝順，卻忽視了他的這種需要，于是悲劇便產生了。

【原載《羊城晚報》】