地域文化的價(jià)值與公共主題公園的設(shè)計(jì)On the Value of Local Culture and Public Theme Park Design

姜德求Duk-Koo Kang 金允貞Yun-Jung Kim 譯：張完碩Wan-sok Jang

1.光州大學(xué)，韓國(guó)（Gwangju University，South Korea）2.武漢理工大學(xué)，武漢 430070（Wuhan University of Technology，430070 Wuhan）

地域文化的價(jià)值與公共主題公園的設(shè)計(jì)
On the Value of Local Culture and Public Theme Park Design

姜德求1Duk-Koo Kang 金允貞1Yun-Jung Kim 譯：張完碩2Wan-sok Jang

1.光州大學(xué)，韓國(guó)（Gwangju University，South Korea）2.武漢理工大學(xué)，武漢 430070（Wuhan University of Technology，430070 Wuhan）

本文以文化、歷史、傳統(tǒng)為基石研究地域文化的價(jià)值和公共主題公園的設(shè)計(jì)。這次研究的目的是為了學(xué)習(xí)系統(tǒng)性的理論，讓游客體驗(yàn)公共主題公園的同時(shí)感受當(dāng)?shù)匚幕拘丫用竦纳矸輾w屬感和愛(ài)鄉(xiāng)情。在本次研究中，我們選取了光州中心區(qū)域的四種主題樂(lè)園作為研究對(duì)象，結(jié)論是主題公園已被作為文化復(fù)蘇和信仰復(fù)蘇的催化劑，同時(shí)作為地區(qū)歷史和文化的象征。通過(guò)這些研究結(jié)果，我們希望在未來(lái)幾年，韓國(guó)公共主題公園產(chǎn)業(yè)能夠得到有效提升，使公共主題公園成為文化產(chǎn)業(yè)的核心力量、新政策和經(jīng)營(yíng)方向。同時(shí)，也為文化產(chǎn)業(yè)的核心力量──公共主題公園的建設(shè)新政策和新管理決策提供指導(dǎo)。

公共主題公園；主題公園地域文化；設(shè)計(jì)

隨著 21世紀(jì)全球化的潮流，國(guó)家之間的差異正在變得越來(lái)越小。以社會(huì)為背景的“文化觀光產(chǎn)業(yè)”將推動(dòng)國(guó)家品牌價(jià)值上升，并創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)附加值。政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)等各部分之間的積極協(xié)同作用呈現(xiàn)出新的動(dòng)力。世界各國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)未來(lái)的核心產(chǎn)業(yè)應(yīng)該是以認(rèn)知作為優(yōu)先級(jí)，韓國(guó)地方政府的文化產(chǎn)業(yè)也應(yīng)當(dāng)以提升國(guó)民的生活質(zhì)量為重要的課題開(kāi)始進(jìn)行討論和研究。在文化觀光產(chǎn)業(yè)中，尤其是促進(jìn)公共主題公園產(chǎn)業(yè)的認(rèn)知度上升，營(yíng)造積極的企業(yè)形象來(lái)吸引游客，將為地域的經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。最近，地方政府為了地區(qū)長(zhǎng)期的活性化發(fā)展，以公共主題公園來(lái)組成長(zhǎng)久的計(jì)劃方案。

1950 年代迪士尼樂(lè)園（Disneyland）的開(kāi)業(yè)開(kāi)啟了世界各國(guó)的主題公園時(shí)代。韓國(guó)的愛(ài)寶樂(lè)園（Everland）也作為收益性企業(yè)開(kāi)張，像這樣企業(yè)化運(yùn)營(yíng)的主題公園最開(kāi)始也是尋找文化本質(zhì)和引入地方自治制度，如博物館等公共主題設(shè)施的建設(shè)（Sul GeeHwan 等，2015）。

公共主題公園以文化、歷史、傳統(tǒng)、產(chǎn)業(yè)為基礎(chǔ)來(lái)建設(shè)，它不僅僅只是人們用來(lái)打發(fā)假日時(shí)光的去處，更應(yīng)該能喚醒當(dāng)?shù)鼐用竦纳矸輾w屬感和愛(ài)鄉(xiāng)情，是讓游客了解當(dāng)?shù)匚幕c歷史的主要媒介。公共主題公園的發(fā)展?jié)摿Ψ浅＞薮螅瞧駷橹梗P(guān)于公共主題公園的系統(tǒng)性理論和活性化發(fā)展方案的相關(guān)理論都有所不足。

本研究對(duì)韓國(guó)光州地區(qū)案例的設(shè)計(jì)概念及特性做了深入的分析。這些由國(guó)家和地方政府主導(dǎo)、國(guó)庫(kù)或地方政府公共出資建立的公共主題公園，大大刺激了地方產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的活性化戰(zhàn)略。綜上所述,我們希望在未來(lái)幾年，韓國(guó)公共主題公園產(chǎn)業(yè)能夠得到有效率和有效果提升，建設(shè)公共主題公園將成為文化產(chǎn)業(yè)的核心力量。

一、主題公園

在探索地區(qū)文化價(jià)值和公共主題公園的設(shè)計(jì)前，首先應(yīng)明確公共主題公園的概念和局限性，本研究通過(guò)實(shí)地考察，對(duì)公共主題公園的概念進(jìn)行了分類和整理。

1.1 主題公園的定義

主題公園是有主題的游樂(lè)公園，能夠持續(xù)運(yùn) 營(yíng) 和 管 理、 制 作 主 題 的 游 樂(lè) 園（amusement park）。主題公園是以特定的概念為基礎(chǔ)的非日常性空間，通常設(shè)計(jì)成一個(gè)中心主題或幾種連續(xù)性主題，由引進(jìn)吸引點(diǎn)（attraction）、展覽（exhibition） 和 娛 樂(lè)（entertainment） 等 組 成。吸引以家庭為單位的游客在當(dāng)天或是在短時(shí)間內(nèi)享受公園觀光和游玩。約翰·麥肯尼夫 (John McEniff，1993)對(duì)主題公園的定義為：主題公園是提供多樣的游樂(lè)設(shè)施和創(chuàng)新設(shè)施，成為能夠讓人盡心玩耍的地方，設(shè)計(jì)好的創(chuàng)新設(shè)施會(huì)成為公園的亮點(diǎn)。卡梅倫（J.Cameron，1981）定義的主題公園是從世博會(huì)到游樂(lè)公園，由政府或地區(qū)打造具有社會(huì)文化特性的博覽會(huì)、博物館、動(dòng)物園或是其他非營(yíng)利設(shè)施的產(chǎn)業(yè)。

與普通景點(diǎn)、游樂(lè)園等不同的是主題公園會(huì)以特定的主題、概念和故事來(lái)創(chuàng)造氛圍，在建筑、活動(dòng)、飲食、商品、服務(wù)等多樣的領(lǐng)域進(jìn)行管理。由娛樂(lè)、休閑、信息、教育等復(fù)合形式的功能組成，能給游客提供多種多樣的體驗(yàn)，并引導(dǎo)游客再次造訪。

1.2 主題公園的特性

關(guān)于主題公園的本質(zhì)特性已有廣泛研究，可歸結(jié)為以下5個(gè)基本特性：主題性、非日常性、統(tǒng)一性、完整性、復(fù)合性（基本內(nèi)容見(jiàn)表1）。其中，主題性是指以特定的主題和概念構(gòu)成的故事為基礎(chǔ)；非日常性是指與現(xiàn)實(shí)不同的夢(mèng)想和幻想中的世界所構(gòu)成的非日常空間；統(tǒng)一性是要求所有的環(huán)境、設(shè)施、節(jié)目都具有統(tǒng)一的形象；整合性是吸引點(diǎn)、設(shè)施、活動(dòng)、產(chǎn)品、服務(wù)等多種領(lǐng)域，完整性的維護(hù)和管理；復(fù)合性是指創(chuàng)意性的游戲空間，集娛樂(lè)、休閑、文化、信息、教育等多功能為一體，滿足顧客的多樣化需求。

表 1 主題公園的特性

二、公共主題公園

2.1 公共主題公園的概念

1950 年代迪士尼樂(lè)園的開(kāi)盤以來(lái)，韓國(guó)也從愛(ài)寶樂(lè)園開(kāi)始，迎來(lái)了企業(yè)化贏利性主題公園的時(shí)代。在公共部門和地方政府的主導(dǎo)下，國(guó)家文化、歷史博物館等公共主題公園設(shè)施都建立起來(lái)。這些公共主題公園的文化、歷史、傳統(tǒng)、產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)都各自擁有其公共性的主題和概念設(shè)定，并在地區(qū)的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展中扮演著重要的角色。

“公共主題公園”的概念是具有公共性、義務(wù)性并建立和運(yùn)營(yíng)的所有相關(guān)工作，往往借助國(guó)家、地方政府部門或其他公共團(tuán)體（工程、工業(yè)園區(qū)等）等公共資金，以公共機(jī)構(gòu)為主體，建立的大型設(shè)施和運(yùn)作的各種公共性活動(dòng)。與普通公園相比較，第一，與公共主題公園不同的是普通主題公園的建設(shè)費(fèi)用一般由民間資金承擔(dān)，而公共主題公園由公共資金承擔(dān)，這是重要的區(qū)分原則；第二，普通主題公園以企業(yè)為主體，以收益和服務(wù)作為中心運(yùn)營(yíng)，而公共主題公園以服務(wù)大眾為目的，受益者負(fù)擔(dān)最小化的原則運(yùn)營(yíng)；第三，主題公園是以最重要的主題（概念）來(lái)切入，普通主題樂(lè)園是供應(yīng)商認(rèn)為成功的內(nèi)容或品牌，選定消費(fèi)者喜歡的、收容力強(qiáng)的主題，為了獲得像“一源多用”（One source multi-use）的成就而做的企業(yè)規(guī)劃，公共主題公園的成功則與商業(yè)無(wú)關(guān)，由公共性的主題規(guī)定的情況下組成主題公園；第四，普通主題公園選擇的主題有創(chuàng)意、人流量大的地點(diǎn)選定開(kāi)盤，公共主題公園是限制性的選擇，在有需要公共性主題的地方建設(shè) ；第五，普通主題公園的娛樂(lè)節(jié)目是以游戲和玩樂(lè)為中心主題運(yùn)營(yíng)的，而公共主題公園是以公共教育、文化、歷史等活動(dòng)為中心運(yùn)營(yíng)的。具體比較內(nèi)容見(jiàn)表2。

2.2 公共主題公園的分類

公共主題公園可以粗略的分類為自然科學(xué)、文化藝術(shù)、地區(qū)產(chǎn)業(yè)、歷史民俗這幾類。其中歷史民俗主題最多，所以再細(xì)分為以主題為中心，以人物為中心和以地點(diǎn)為中心這幾類。表3中描述了目前運(yùn)營(yíng)的公共主題公園的主題類別。

表 2 公共主題公園的區(qū)分原則

表 3 公共主題公園的分類

（1）自然、科學(xué)

公共主題公園將以學(xué)習(xí)自然、科學(xué)、宇宙等各種信息和知識(shí)為中心和重點(diǎn)。在自然環(huán)境方面，還涉及到了職業(yè)體驗(yàn)、水、樹(shù)、昆蟲等所有的主題，以科學(xué)領(lǐng)域、人造衛(wèi)星、機(jī)器人、海洋探險(xiǎn)、能源、高技術(shù)等尖端技術(shù)和科學(xué)發(fā)展為主題。

（2）文化、藝術(shù)

公共主題公園大多是利用電影或電視劇拍攝場(chǎng)地，以藝術(shù)、文化知名人物的出生地或作品為背景建造的公園。

（3）地區(qū)產(chǎn)業(yè)

公共主題公園是以相關(guān)領(lǐng)域的建筑或相關(guān)的區(qū)域?yàn)榛A(chǔ)，選定農(nóng)水產(chǎn)物、火車、汽車、土特產(chǎn)、產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品等，并體驗(yàn)生產(chǎn)、制造工序的主題公園。

（4）歷史、民俗

公共主題樂(lè)園以地區(qū)歷史、傳說(shuō)、文學(xué)、遺跡為主題的形態(tài)，以古代傳說(shuō)、文化商品、文化遺產(chǎn)等主題設(shè)定，以公園、博物館和展示館等來(lái)展示這個(gè)曲折的故事。

三、公共主題公園案例

3.1 都市點(diǎn)景建筑物（Urban Folly）

“點(diǎn)景建筑”（folly）是一個(gè)小塔或非凡形態(tài)的建筑（微型） ，它是在體積較大的花園或公園用來(lái)裝飾的建筑，比起原始的形態(tài)縮小，它更注重以形態(tài)為基礎(chǔ)，像古代神殿等形態(tài)的建筑，為了突出大自然的裝飾，以公園或庭院的視覺(jué)效果為目的，追求公園和庭院的視覺(jué)效果（見(jiàn)表4）。

表 4 點(diǎn)景公園的案例

2011 年，在韓國(guó)首次進(jìn)行都市點(diǎn)景建筑物應(yīng)用嘗試的城市是光州，目前已有 11個(gè)城市點(diǎn)景建筑在建。光州的綠色路安裝使用的是舊韓末期的都市點(diǎn)景建筑，被日本拆掉的光州邑城，試圖無(wú)形復(fù)原城市內(nèi)的小空間、地區(qū)文化的符號(hào)、文化，這些都對(duì)地區(qū)活性化的再生起到催化劑的作用。

3.2 鄉(xiāng)村主題公園（Rural Village Theme Park）

近年來(lái)各地方政府建造的鄉(xiāng)村主題公園，由農(nóng)村地區(qū)的特產(chǎn)、景觀資源、地區(qū)固有的傳統(tǒng)文化資源等組成并轉(zhuǎn)成為經(jīng)濟(jì)收入。

韓國(guó)農(nóng)村公社 2006 年便開(kāi)始在農(nóng)村地區(qū)進(jìn)行以農(nóng)村資源為主題，將農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行保養(yǎng)和維修，為農(nóng)村居民和城市居民的健康、休閑情趣生活的提高做出貢獻(xiàn)。鄉(xiāng)村主題公園是從單純的提供服務(wù)和發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施的角度，超越地域特點(diǎn)形成的自然資源、歷史資源和社會(huì)資源等主題的公共基礎(chǔ)設(shè)施的公園。鄉(xiāng)村主題公園是基于農(nóng)村觀光概念特定的主題，具有非日常性、游戲性和可體驗(yàn)性等特征（見(jiàn)圖1）。

圖 1 鄉(xiāng)村主題公園的案例

3.3 光州泡菜村（Gwangju Kimchitown）

1995 年， 韓 國(guó) 飲 食 主 題公 園（Food Theme park）從地方區(qū)域開(kāi)始增加，2000 年初期開(kāi)始急速上升，進(jìn)入 2010 年以來(lái)，有急劇增加的趨勢(shì)。其中，光州地區(qū)以韓國(guó)的代表菜“泡菜”為主題的泡菜村（Kimchitown）將泡菜產(chǎn)業(yè)化、全球化，還能夠?qū)W習(xí)和體驗(yàn)泡菜的文化和歷史。現(xiàn)有的主題樂(lè)園大多以視覺(jué)展示和模型展示為主，用簡(jiǎn)單的展品陳列來(lái)向來(lái)賓介紹，而飲食主題公園以品嘗和體驗(yàn)項(xiàng)目為特色。光州泡菜村由泡菜博物館、泡菜研究所、泡菜學(xué)校組成，介紹泡菜的內(nèi)容和由來(lái)，還有全羅南道泡菜的優(yōu)越性，展示全國(guó)50種類型的泡菜，講解用韓紙做泡菜的過(guò)程，甚至用耳機(jī)可以聽(tīng)到泡菜發(fā)酵的聲音，游客還能親自參與制作泡菜、發(fā)酵食物等各種體驗(yàn)活動(dòng)。由食物為特點(diǎn)的光州泡菜村已作為地域文化資源被重新重視。而且一年四次舉行的光州國(guó)際泡菜節(jié)（Gwangju World Kimchi Festival）為地區(qū)食品產(chǎn)業(yè)化和全球化，以及對(duì)旅游產(chǎn)業(yè)的帶動(dòng)，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了很大的貢獻(xiàn)（見(jiàn)圖2）。

3.4 楊林洞現(xiàn)代歷史文化村（Yanglin-dong Modern History and Culture Village）

楊林洞是光州地區(qū)中最早引進(jìn)西方近代文化和制度的地區(qū)，是主導(dǎo)光州民主化運(yùn)動(dòng)和培養(yǎng)人才的 地方，所 以稱之為“西洋村（Western Village）”、“宗教村（Religious Village）”“湖南的耶路撒冷”(Jerusalem of Honam) 、“近代文化 的 搖 籃（Modern of Culture）”。1980 年 代 以后，光州市城市規(guī)劃和新城鎮(zhèn)建造的過(guò)程中，村里的人口外流，居住地區(qū)衰落形成了楊林洞貧民區(qū)。然而，作為光州的歷史和現(xiàn)代文化的象征，楊林洞以歷史文化村的形式被重新激活。以居民自治委員會(huì)為中心再現(xiàn)了“新楊林洞”地圖，跟著文化解說(shuō)員游覽了解近代歷史文化發(fā)展。鄭律成（Jeong Yul Seong）音樂(lè)家故居的發(fā)現(xiàn)和國(guó)際音樂(lè)節(jié)等概念也讓楊林洞在韓中文化交流中被賦予了新身份（見(jiàn)圖3）。

圖 2 光州泡菜村的案例

圖 3 楊林洞現(xiàn)代歷史文化村的案例

四、結(jié)論

公共主題公園是體現(xiàn)地區(qū)文化的價(jià)值和促進(jìn)地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要途徑之一。本文對(duì)這些公共主題公園的價(jià)值進(jìn)行了概括性討論，定義公共主題公園為“公共機(jī)構(gòu)主導(dǎo)的公共設(shè)施、公園及其內(nèi)容”。結(jié)合光州地區(qū)的案例考察和相應(yīng)的政策得出如下經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和建議。光州在 2011 年首次嘗試了在全國(guó)設(shè)立公共主題公園的都市點(diǎn)景建筑（urban folly），主要是以光州為中心，設(shè)置了點(diǎn)景建筑，激活了光州地區(qū)的文化價(jià)值，并實(shí)行了文化再生，成為地域活性化的催化劑。另外，光州地區(qū)以“鄉(xiāng)村主題公園”（Rural Village Theme Park）為主題，致力于擴(kuò)充以地區(qū)特點(diǎn)為基礎(chǔ)的天然資源、歷史資源及社會(huì)資源，并以這些為主題的公共基礎(chǔ)設(shè)施擴(kuò)充工作。尤其值得借鑒的是，光州運(yùn)用韓國(guó)飲食文化資源打造泡菜村和泡菜博物館，充分體現(xiàn)了鄉(xiāng)村飲食主題公園的特點(diǎn)。最后，公共主題公園擁有的公共性在位于光州楊林洞的近代歷史文化村莊中完美再現(xiàn)，充分展示了光州歷史和近代文化的發(fā)展和特性。

正如以光州地區(qū)為中心選出的4個(gè)公共主題公園，我們希望通過(guò)這些研究結(jié)果，提高未來(lái)韓國(guó)的地方公共主題公園發(fā)展的效率，使之成為文化產(chǎn)業(yè)的核心動(dòng)力和經(jīng)營(yíng)方向的指南針。

[1] Kim,HeeJin.Examples and Strategies of Japanese Theme Parks[M], Communication Books, 2007.

[2]Park, SungJin, Post Occupancy Evaluation or Urban Folly Project in Terms of Public Design-Focusing on Evaluation of University Students Majoring in Architecture[J],Journal of the Regional Association of Architectural Institute of Korea, 2012(14)：105-114.

[3]Baek,Yoon-Ki.Importance of users and satisfaction awareness with regard to the characteristics of rural theme park selection: a case study on Anseong Farm Land.Master ’ s Thesis, Seoul City University, 2012.

[4]Sul,KiHwan et al.Study on the Theme Contents at Public Theme Park : Creation& Management of Public Theme Contents[J], The Digital Society of Korea, 2015(11):399-408.

[5]Lee, JungHoon, Reconstitution of the space and place identities of an urban community through regional revitalization movement : the case of Yangrimdong of Kwangju Metropolitan city, Master’s Thesis, Mokpo University, 2008.

[6]Korea Rural Community Research Institute.A study on the development of rural theme park,2006.

[7]J.Cameron.Wonderland Through the Looking Class: Politics,Culture and Plannig, International Recreation[M].Ontario,Canada：Belsten Publishing,1981.

[8]McFniff，John.Leisure Industries[J].EIU Travel & Tourism Analyst,1993(5)：52.

（責(zé)任編輯 袁曉芳）

Relevant researches in connection to this paper have explored the local cultural value and the public theme park design based upon culture, history and tradition cornerstones.The purpose of this paper is to study systematic theories and to enable visitors to perceive local cultures when touring in public theme parks, and awake the residents’ sense of their local identities and local patriotism.Four public theme parks around Gwangju center are chosen as the study object.It is found that public theme parks are playing roles as catalyst in cultural revitalization and regional revitalization, and Gwangju’s history and the symbols of its modern culture embody the historical and image characteristics of this area.With this study, it is hoped that the public theme parks of Korea can be improved with eff i ciencies and effectiveness in next few years and the construction of the park can become the core competence of the cultural industry as well as the guidelines for making new policies and development directions.

public theme park；local culture；design

J59

A

10.3963/j.issn.2095-0705.2017.03.003（0013-06）

2017-06-02

姜德求（韓國(guó)），光州大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授；金允貞（韓國(guó)），光州大學(xué)藝術(shù)學(xué)院博士研究生；張完碩（韓國(guó)），武漢理工大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院副教授。