宮澤賢治詩選

韓東星

宮澤賢治（1896-1933），日本巖手縣花卷市人。詩人、童話作家。他的創作根植于佛教信仰和農民生活。生前作品不被知曉，幾近無名，死后知名度急遽上升，成為日本國民作家。代表作有《渡過雪原》、《不畏風雨》（1931年）、《銀河鐵道之夜》（未定稿）、《風之又三郎》（1934年）。

谷

光的沉淀

在三角農田的背后

在枯萎的草層上邊

我看到了

滿臉打著紅點用

玻璃鋼青色的話語

頻繁的歪曲相合

并在商量些什么的

三位妖女

魂戀與病熱

今日 我的魂 病了

連烏鴉都不敢直視

此時它正在

寒冷的青銅的病室里

被透明薔薇的火燒灼

真的 可是妹妹呀

今日我因為難受至極

連柳樹的花都不堪折

有 明

起伏的雪啊

注滿明亮桃汁的

青天里尚未消融的月啊

溫柔地向天空敞開歌喉

并再次吞下散亂的光

詛咒春光

那家伙到底是誰呢

你知道是什么嗎

頭發黑黑的長長的

空靜地閉上嘴

不過是到此為止的事

春天呆立于草穗

美麗便要消失了

（這黝黑空曠的地方啊）

微紅的臉頰茶色的瞳孔

不過是到此為止的事

（哦 這苦味青澀與寒涼）

盜 賊

蒼白的骸骨星座的天明

越過凍泥散亂的反射

有人盜取 店口放置的

一只提婆的龜

突然它停下細長的黑腿

把雙手放在兩只耳朵上

聆聽電線（搖動）的八音盒

注：提婆指佛教的天人之天，即圣天。

北上山地

在北上山地的冰霧里

奇異的晨火不停地燃燒

就在毛無森霧色消散的地方

精神上的白色的火焰啊 的確

比水更強勁吐著連綿不斷的火

碳化鈣倉庫

以為是街區令人懷念的路燈

我急匆匆從雪和蛇紋巖交錯的

山峽里出來

卻只是碳化鈣倉庫

放任自流的冰冷的電燈

（既然被微明時刻的雨雪淋濕了

就讓我點燃一支卷煙吧）

這些令人懷念的擦過

并非只源于寒冷

也并非只源于寂寞

丘之炫

美麗的光輝映著

有雪從天上飄落

路燈之影的靛藍或

耀眼的山丘的返照

明日這位農夫的雨衣邊緣

會被莫名的風銳利地截取來

制成1810年的

佐野喜的木版畫

原野的盡頭是西伯利亞的天末

那僅次于土耳其玉制玲瓏的美

雪 鞍

可以依靠的

只有連綿的雪鞍

田野和樹林

都已摧殘熏烤得

不成樣子

真的像酵母一樣

發酵出朦朧的雪暴

給你細微期望的

唯有 鞍掛山的雪

（一個古老的信仰）

曲折率

七森山里最近的一座

比水中更明亮更雄偉

我踏著崎嶇冰封的路

和凸凹不平連綿的積雪

到對面蜷縮的鋅云那兒去

如同陰郁的郵差急匆匆地

（去奪阿拉丁的神燈）