手語(yǔ)律師，在無(wú)聲世界傳播正義之音

任路

2017年6月9日下午5點(diǎn)半，大渡口區(qū)鼎圣律師事務(wù)所。

辦公室里，律師唐帥正埋首在文件堆里。

“下周又要出庭，我得提前做好準(zhǔn)備。”唐帥說(shuō)。

連續(xù)三年，唐帥都是在辦公室過(guò)的除夕。今年前6個(gè)月，他已經(jīng)受理案件70余起，平均每周就有2-3起。

如此忙碌，是因?yàn)樘茙浖缲?fù)一項(xiàng)特殊使命——作為全市第一位手語(yǔ)律師，唐帥正致力于讓正義的聲音傳遍無(wú)聲世界。

夙愿

唐帥的雙親都是聾啞人。

“從小，我和父母只能靠手勢(shì)和眼神交流。”唐帥說(shuō)。

受家庭環(huán)境的影響，唐帥自小就練就了熟練的手語(yǔ)技能，這也讓他從小就生出了一個(gè)愿望。“我希望幫助像我父母一樣的聾啞人。”唐帥說(shuō)。

唐帥上初中時(shí)，就常為相識(shí)的聾啞街坊幫忙，充當(dāng)“傳聲筒”。

一天，聾啞鄰居老王跑到唐帥家，拉著唐帥的手就往外跑。

經(jīng)過(guò)手語(yǔ)交談，唐帥知道了個(gè)中緣由。

原來(lái)，老王剛在一家商店買東西，付錢時(shí)掏了100元給店主。但當(dāng)時(shí)一起付錢的顧客有好幾個(gè)，店主分不清到底是誰(shuí)沒(méi)給錢、誰(shuí)又該找補(bǔ)，就要求買主逐一說(shuō)明。

然而，老王“說(shuō)”不了，因此，店主一口咬定是他沒(méi)付錢。

情急之下，老王想到了熱心的唐帥。

“通過(guò)手語(yǔ)，老王告訴我，他那張100元的鈔票上有明顯的折角和標(biāo)記。”唐帥說(shuō)。

帶著這些信息，唐帥跟老王來(lái)到商店，說(shuō)明了情況。

店主找出了老王給的100元，誤會(huì)也就此澄清。

從小到大，像這樣行俠仗義的事，唐帥還做過(guò)不少。

“‘啞巴吃黃連，有苦說(shuō)不出，聾啞人一遇到矛盾糾紛往往只能干著急。能利用自己的特長(zhǎng)幫到他們，已經(jīng)成了我的一種習(xí)慣。”唐帥說(shuō)。

長(zhǎng)大成人后，唐帥也找到了實(shí)現(xiàn)愿望的更大平臺(tái)。

2012年11月的一天，唐帥接到了一個(gè)改變命運(yùn)的電話。

“唐帥，你司法考試成績(jī)是368分，恭喜了！”電話那頭，好友小孫激動(dòng)萬(wàn)分。

“太好了，我終于可以成為一名律師了！”唐帥激動(dòng)地說(shuō)。

自從確立了為聾啞人“發(fā)聲”的目標(biāo)，唐帥就一直在鉆研手語(yǔ)技巧。

“手語(yǔ)主要分為兩類：自然手語(yǔ)（方言手語(yǔ)）和普通話手語(yǔ)，二者之間的差別很大。”唐帥說(shuō)。

說(shuō)罷，唐帥伸出左手，食指彎曲，中指平伸，并將食指指尖搭在中指上。

“這在普通話手語(yǔ)中表示‘上，有點(diǎn)偏象形。”唐帥說(shuō)。

隨后，唐帥又伸出雙手：兩個(gè)小指頭互掛，做出“拉鉤”的形狀。

“這就是自然手語(yǔ)中的‘上，和普通話手語(yǔ)差別很大，而且每個(gè)地方都有自己的方言手語(yǔ)。”唐帥說(shuō)。

正是抱著這樣的心態(tài)，唐帥在學(xué)生時(shí)期就利用寒暑假鉆研各地方言手語(yǔ)，并逐漸精通掌握。

大學(xué)畢業(yè)后，唐帥考取了手語(yǔ)翻譯證書(shū)，開(kāi)始擔(dān)任司法案件手語(yǔ)翻譯。

期間，唐帥結(jié)合自己的特長(zhǎng)，熟練運(yùn)用手語(yǔ)參與訊問(wèn)取證，成功協(xié)助單位破獲了上千件有關(guān)聾啞人的疑難案件。

然而，在司法系統(tǒng)工作中，唐帥也發(fā)現(xiàn)了當(dāng)時(shí)司法手語(yǔ)翻譯的一些短板：多數(shù)手語(yǔ)翻譯人員畢業(yè)于專業(yè)學(xué)校，所習(xí)得的是普通話手語(yǔ)，面對(duì)聾啞人使用方言手語(yǔ)的情況，往往無(wú)法真正傳達(dá)其意思；手語(yǔ)翻譯人員基本都是非法律專業(yè)出身，對(duì)某些專業(yè)的法律術(shù)語(yǔ)不了解，在案件翻譯工作中可能出現(xiàn)詞不達(dá)意的現(xiàn)象，從而影響判決的公正性……

面對(duì)這些問(wèn)題，既懂法律又懂手語(yǔ)的唐帥，覺(jué)得自己肩頭的責(zé)任又加了一層。

在這樣的信念驅(qū)使下，唐帥開(kāi)始努力準(zhǔn)備司法考試。他希望成為一名手語(yǔ)律師，專門(mén)為聾啞人提供法律服務(wù)。

2012年，唐帥如愿以償。

實(shí)戰(zhàn)

2016年5月的一天，大渡口區(qū)鼎圣律師事務(wù)所。

一位70多歲的老人邁進(jìn)唐帥辦公室，開(kāi)口就喊：“唐律師，求你救救我女兒吧！”

唐帥急忙起身，扶著老人就坐。

“老人家，不要著急，有什么話慢慢說(shuō)。”唐帥安慰道。

“我聽(tīng)說(shuō)你是律師，又懂手語(yǔ)，只有你能幫到我女兒。”老人邊說(shuō)邊抹淚。

原來(lái)，老人的女兒是一位聾啞人，因?yàn)樯嫦颖I竊被公安機(jī)關(guān)拘捕，即將被檢察院起訴。

“我女兒不可能偷東西，她又沒(méi)法表達(dá)，一定是被冤枉了。”老人說(shuō)。

了解基本情況后，唐帥決定接手這個(gè)案子。

“我當(dāng)時(shí)就覺(jué)得，因?yàn)槊@啞人面對(duì)法律事務(wù)的特殊劣勢(shì)，該案嫌疑人可能無(wú)法充分地為自己辯護(hù)。”唐帥說(shuō)。

事不宜遲，唐帥立馬奔向檢察院查閱全案證據(jù)，特別是回看了公安機(jī)關(guān)訊問(wèn)這位聾啞人的同步音像材料。

很快，唐帥就發(fā)現(xiàn)了疑點(diǎn)：“這位嫌疑人用手語(yǔ)提出的供述，與手語(yǔ)翻譯人員的翻譯明顯有出入！”

唐帥將這個(gè)情況寫(xiě)入辯護(hù)意見(jiàn)，旋即提交檢察院核查。

隨后，檢察院又找來(lái)其他3名精通方言手語(yǔ)的翻譯人員，再次進(jìn)行驗(yàn)證。

驗(yàn)證結(jié)果和唐帥的意見(jiàn)完全一致。

最終，檢察院以“事實(shí)不清、證據(jù)不足”為由，對(duì)這位聾啞嫌疑人作出了不予起訴的決定。

成為手語(yǔ)律師以來(lái)，唐帥一直忙碌在聾啞人司法工作最前沿，處理相關(guān)案件千余件。

“我所要做的，就是盡力將案件正本清源，不放過(guò)一個(gè)壞人，也要還好人一個(gè)公道。”唐帥說(shuō)。

“幫眾”

2017年6月8日22點(diǎn)，唐帥正在辦公室加班。

“叮”的一聲，手機(jī)信息提示音響了。

唐帥拿起手機(jī)，看到了一條信息：“唐律師你好，我是大連人，我沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)能力，我想咨詢你法律方面的幾個(gè)問(wèn)題。”

唐帥隨即用手機(jī)同這位聾啞人互動(dòng)了起來(lái)。

“這是我請(qǐng)人研發(fā)的一款軟件，叫‘幫眾律師。通過(guò)它，全國(guó)各地需要法律咨詢的聾啞人都可以聯(lián)系到我。”唐帥指著手機(jī)中的對(duì)話框，向筆者介紹說(shuō)。

作為目前國(guó)內(nèi)唯一一名手語(yǔ)律師，隨著經(jīng)手的案件越來(lái)越多，唐帥的名聲也越來(lái)越大。

不少外地人特別是聾啞人也經(jīng)常跑到重慶，尋求唐帥的幫助。

“重慶的聾啞人找我很方便，但外地的聾啞人怎么辦？”這個(gè)想法時(shí)常浮現(xiàn)在唐帥腦海中。

經(jīng)過(guò)一番籌劃，2016年初，唐帥拿出大部分積蓄，請(qǐng)人研發(fā)了一款名為“幫眾律師”的APP軟件。

截至目前，該APP下載量超過(guò)4萬(wàn)次，已成功解答了全國(guó)各地使用者提出的上千條法律問(wèn)題。

此外，唐帥還經(jīng)常外出為殘疾人開(kāi)展普法講座，義務(wù)為需要幫助的殘疾人提供訴訟案件代理和辯護(hù)。

每次講座結(jié)束后，唐帥并不急于離開(kāi)，而是留下來(lái)為殘疾人提供現(xiàn)場(chǎng)法律咨詢、調(diào)解矛盾，還經(jīng)常接待殘疾朋友的上訪。

“未來(lái)，我的目標(biāo)是為各年齡階段的殘疾人朋友提供更便捷的法律幫助。”唐帥說(shuō)。