基于語料庫的卡梅倫演講批評話語分析

【摘要】本文通過采用Antconc語料庫檢索軟件，以卡梅倫就歐盟公投結(jié)果發(fā)表講話為語料，從人稱代詞，情態(tài)系統(tǒng)和實詞的角度對卡梅倫的演講進(jìn)行批評話語分析，從而得出卡梅倫演講背后的意識形態(tài)，并揭示語言、權(quán)力和意識形態(tài)背后的復(fù)雜關(guān)系。

【關(guān)鍵詞】批評話語分析 語料庫 卡梅倫 公開演講

以語料庫為基礎(chǔ)，結(jié)合批評話語分析方法，達(dá)到定性與定量的相結(jié)合，對公共演講進(jìn)行話語分析更有說服力和客觀性。本文選取卡梅倫就歐盟公投結(jié)果發(fā)表的講話，對其英文演講稿進(jìn)行分析，所使用的語料庫軟件為Antconc 3.2.1。本研究通過對詞表、搭配、關(guān)鍵詞等的檢索，從人稱代詞、情態(tài)系統(tǒng)和實詞的使用三個角度，并結(jié)合定性方法對語篇進(jìn)行批評分析，旨在推測演講者在演講背后的真實意圖和意識形態(tài)，并且說明語言、權(quán)力和意識形態(tài)存在復(fù)雜的關(guān)系。

一、人稱代詞

本研究利用Antconc的詞頻統(tǒng)計，可以幫助研究者注意到語言使用的顯著特征。該語料總詞頻為404，選取前20個為研究的高頻詞。出現(xiàn)頻數(shù)最高的是冠詞the、連詞and和介詞to，這些詞都屬于虛詞，因此真正具有實際意義的高頻詞應(yīng)該為I（我），出現(xiàn)了35次。在演講中頻繁使用I，顯然是演講人更多地想站在自己的立場來表達(dá)自己的看法和意向，可以看出該演講人更多地希望聽眾了解和領(lǐng)會自己的個人想法和真實意圖，并不只是為了使聽眾都傾向于支持他的演講。除了I，出現(xiàn)最多的人稱代詞就是we，出現(xiàn)了14次。從這可以看出，演講者在強(qiáng)烈地表達(dá)自己的想法和意愿的同時，也希望把聽眾與自己放在一個立場上，希望聽眾可以傾向于支持自己的想法和意向。同時，通過演講表現(xiàn)出自己的親民性和親和力，使演講得到盡可能普遍的接受度。

在對高頻詞進(jìn)行分析之后，研究高頻詞的詞匯搭配也助于分析演講內(nèi)容和演講意向。因此，本文以I為索引詞，分析與此索引詞所搭配的詞匯情況。通過統(tǒng)計，與I搭配的句子和詞匯都具有積極意義。I want to thank，I would reassure，I believe，I am grateful to這些以I開頭的句子表達(dá)，都傳遞出演講者一種積極樂觀的態(tài)度。演講者大量的使用了“我相信”，“我確保”，“我感謝”等的表達(dá)，以此來傳遞出他積極樂觀、自信的意識形態(tài)，可以看出卡梅倫作為一位英國首相，他給公眾樹立的形象是積極樂觀、自信權(quán)威的。

二、情態(tài)系統(tǒng)

本研究主要關(guān)注的是情態(tài)系統(tǒng)中最主要的情態(tài)動詞的使用情況，分析演講者的態(tài)度以及與聽眾之間的社會距離和權(quán)力關(guān)系。根據(jù)統(tǒng)計的5個主要高頻情態(tài)動詞能夠得出，在此篇演講中，卡梅倫使用最多的情態(tài)動詞是will和can，分別為15次和10次。Will代表的是一種主觀判斷，突顯了卡梅倫的決心和意愿。通過對will進(jìn)行索引，與will搭配最多的表達(dá)是I will do everything I can。從這可以看出，演講者多次使用這個詞是為了向聽眾表達(dá)出他強(qiáng)烈的意愿和決心，向聽眾傳達(dá)出他即使辭去首相一職也會盡他最大的努力去服務(wù)于英國。情態(tài)動詞can、must、should代表的是一種極其肯定的態(tài)度。這類程度很高的情態(tài)動詞表達(dá)了演講者的一種承諾和強(qiáng)烈的肯定，表現(xiàn)出演講者相當(dāng)?shù)淖孕藕蜋?quán)威力。卡梅倫在就歐盟公投結(jié)果發(fā)表的講話中，多次使用這類情態(tài)動詞，代表了他的一種強(qiáng)烈的態(tài)度，體現(xiàn)了英國首相話語的權(quán)力。除此之外，卡梅倫希望通過此次演講堅定民眾對英國的信心。

三、實詞

本研究統(tǒng)計的高頻實詞為名詞，通過分析名詞的使用，可以了解語料主要傳達(dá)的內(nèi)容。本研究統(tǒng)計了前13個高頻實詞的使用頻數(shù)情況。通過對這些名詞的分析，可以得知卡梅倫這篇演講的聽眾對象主要針對于普通民眾，因此語料的內(nèi)容和詞匯等是簡單易懂的。此外，European union，Britain這類代表歐盟、英國的詞高頻使用，可以得出此篇演講所談的對象是英國和歐盟。這篇講話是關(guān)于英國民眾就是否留在歐盟公投后結(jié)果的宣布決定，因此決定decision這個詞被頻繁使用，來確保它在此篇演講中的重要地位。而類似于首相prime minister等詞的使用，表示的是卡梅倫以英國首相的身份來宣布就公投結(jié)果后的種種決定，這代表的是英國政府，這是一種權(quán)利的象征。通過對民主democracy的分析，可以看出卡梅倫想傳達(dá)出英國是一個議會制的國家，英國強(qiáng)調(diào)和重視民主。卡梅倫意圖以首相的身份傳達(dá)出民主在英國是受到充分保證的，個人的政治角色和地位是不能撼動民主的。最后，通過leadership、future這類詞來表明，英國在未來需要新的領(lǐng)導(dǎo)者帶領(lǐng)大家繼續(xù)發(fā)展。

本研究利用語料庫所起的重要作用，結(jié)合批評話語分析理論，闡釋了卡梅倫就歐盟公投結(jié)果演講語篇的產(chǎn)生過程，并說明了語篇與其產(chǎn)生的社會因素之間的關(guān)系。基于語料庫這一全新的語言分析視角，運(yùn)用分析軟件對語料進(jìn)行統(tǒng)計分析，使我們對卡梅倫在此次公共演講中所傳達(dá)的意識形態(tài)、所展示的語言與權(quán)力之間的關(guān)系及語言與社會身份的構(gòu)建有了全面的了解。最后，利用語料庫的分析手段，可以為研究者提供一個新的分析角度。研究者可以在語料分析中采用語料庫的分析方法，利用數(shù)據(jù)統(tǒng)計軟件，輔助定性分析，確保分析結(jié)果準(zhǔn)確可靠。

參考文獻(xiàn)：

[1]Gerlinde Mautner.Time to Get Wired：Using Web-based Corpora in Critical Discourse Analysis[J].Discourse & Society.2005（6）.

[2]Harris，Z.Discourse Analysis[J].Language，1952（28）.

[3]郭松.基于語料庫的批評話語分析[J].天津外國語大學(xué)學(xué)報. 2011（9）.