馬可·波羅東游

陳輝　任銘　馬力

馬可·波羅，13世紀(jì)意大利的旅行家和商人。十七歲時(shí)跟隨父親和叔叔，沿陸上絲綢之路前來東方。而《馬可·波羅游記》對于中西方文化的交流、科技的發(fā)展、航海事業(yè)的開拓以及西方宗教在中國的傳播都有著無比巨大的影響力和推動(dòng)力。

1意大利東北海濱有一座聞名世界的水城——威尼斯。13世紀(jì)的威尼斯是一個(gè)獨(dú)立的、以城市為中心的共和國。大旅行家馬可·波羅就誕生在這里。他的父親尼哥拉·波羅是商人，經(jīng)常和弟弟瑪飛·波羅在一起經(jīng)商。

2公元1260年，尼哥拉·波羅兄弟打算到遠(yuǎn)方做一筆大買賣。他們不遠(yuǎn)萬里來到了蒙古帝國的上都（今內(nèi)蒙古自治區(qū)多倫縣北），隨同使臣拜見了忽必烈大汗。他們向忽必烈大汗詳細(xì)介紹了歐洲的風(fēng)土人情。忽必烈大汗委任他們?yōu)槭钩迹㈦S行一個(gè)大臣，去羅馬拜會(huì)教皇。

3不承想，他們到達(dá)敘利亞的阿克港時(shí)，主教剛剛?cè)ナ懒耍磺兄荒艿刃轮鹘踢x出后再?zèng)Q定。此時(shí)，他們已經(jīng)離開家鄉(xiāng)十六年了。當(dāng)他們回到威尼斯，尼哥拉見到了兒子馬可·波羅。

4從回家這天起，尼哥拉決定把兒子培養(yǎng)成一個(gè)敢于冒險(xiǎn)的人。他天天向兒子講述旅行經(jīng)歷，描述東方見聞。馬可最感興趣的，就是到中國去。早在公元前2世紀(jì)，西漢的張騫就出使中亞和西亞等國，開辟了舉世聞名的絲綢之路。馬可出生時(shí)，中國的四大發(fā)明已通過阿拉伯人傳到了西方……

5尼哥拉和瑪飛聽說新教皇已經(jīng)選出。他們前往阿克港見到了新教皇，教皇正式回復(fù)了“致大汗書”，還拿出一些精美的水晶制品，叫他們送給忽必烈。但由于他新上任，所以只派出兩名有學(xué)問的教士，隨他們?nèi)ブ袊?/p>

61271年9月，他們踏上了征途。整個(gè)亞洲將在他們面前展開。當(dāng)時(shí)正是十字軍東征期間，戰(zhàn)亂不斷，路上險(xiǎn)阻重重，兩個(gè)教士中途裝病折回了。為了避開十字軍與阿拉伯人交戰(zhàn)的地區(qū)，尼哥拉和瑪飛決定先往南走，到波斯灣口的霍爾木茲港，然后搭乘海船，橫渡印度洋，直駛中國。7他們首先經(jīng)過的是亞美尼亞高原，這里有很多火山，又稱為“火山高原”。一路上，到處有溫泉，當(dāng)?shù)鼐用裨跍厝吔ㄔ炝嗽∈摇＝又麄冄刂赘窭锼购影叮M(jìn)入了美索不達(dá)米亞平原，來到西亞古城巴格達(dá)。這里迷人的風(fēng)光使這些旅行者們大開眼界。

8從巴格達(dá)到霍爾木茲，騎馬要走兩個(gè)月。再往前走，小商隊(duì)進(jìn)入了強(qiáng)盜經(jīng)常出沒的地區(qū)。他們小心謹(jǐn)慎地趕路，但仍然遇上了強(qiáng)盜。強(qiáng)盜們把小商隊(duì)的人全部俘虜，搶走所有財(cái)物，把他們關(guān)在一座古寺中。

9夜里，馬可想辦法解開了父親手上的繩子，然后又解開了關(guān)在一起的瑪飛和其他幾名商人的繩子。他們趁看守的強(qiáng)盜睡覺之機(jī)，弄開反鎖的門，逃了出去。一行人向南走了兩天，來到霍爾木茲港。

10霍爾木茲是波斯灣的出口海港，是東西方貨物的集散地，非常繁榮。尼哥拉等人在岸邊物色船只。這里的船只絕大多數(shù)是本地制造的，船板是用椰子纖維制成的棉線綁扎起來的，沒用一根鐵釘，容易沉沒。要想保險(xiǎn)，必須坐中國用鐵釘釘?shù)暮４?/p>

11但是中國的船只幾個(gè)月也難等到。尼哥拉等人商量了一下，最后決定不走海路，仍沿著著名的“絲綢之路”去中國。他們翻過伊朗高原，到達(dá)阿富汗北部的巴爾赫。巴爾赫曾是古巴克特利亞的國都，亞歷山大大帝曾在這里娶過波斯王的女兒，但現(xiàn)在已是一片廢墟。

12離開巴爾赫后，他們前往興都庫什北部的山區(qū)省份巴達(dá)赫尚，由帕米爾高原穿過克什米爾。馬可在這里發(fā)現(xiàn)了巨大的野羊，這些取名為馬可·波羅羊的著名野生動(dòng)物至今仍為狩獵者所喜愛。

13繼續(xù)前進(jìn)，他們到達(dá)了世界屋脊青藏高原。離開群山，他們進(jìn)入了新疆，來到蒙古人統(tǒng)治的區(qū)域。馬可最早準(zhǔn)確地描述了蒙古人的一些特點(diǎn)：“他們作戰(zhàn)勇敢，能忍受任何艱難困苦……男人能停留在馬背上兩天兩夜不下鞍，不得已時(shí)，能連續(xù)行軍十天不吃飯，以馬血充饑。”

14波羅一家這時(shí)已走了一萬多公里的艱苦旅程，離目的地不遠(yuǎn)了。1275年夏天，尼哥拉、瑪飛和馬可終于到達(dá)了上都，忽必烈大汗在王官接見了他們。尼哥拉等人跪拜過后，向大汗遞上教皇格雷格里十世的信函和禮品，其中包括從耶路撒冷圣墓取來的一瓶圣油和一個(gè)水晶花瓶。

15馬可把一路上經(jīng)過的地方，遇到的艱難險(xiǎn)阻，所見到的事物，繪聲繪色地講給忽必烈聽。馬可講得生動(dòng)精彩，忽必烈打心底喜歡上了這個(gè)來自異國的小伙子。當(dāng)天晚上，忽必烈在賞心園舉行宴會(huì)，歡迎尼哥拉、瑪飛和馬可。

16宴會(huì)結(jié)束后，忽必烈問：“三位貴賓還有什么要求嗎？”馬可想了想說：“我請您多給我一些了解中國、增長見識(shí)的機(jī)會(huì)。”忽必烈已經(jīng)喜歡上這個(gè)求知欲強(qiáng)的青年，立即命令道：“通知各處，馬可·波羅到一切地方都不得阻攔。”

17馬可在元朝政府部門中擔(dān)任了官職。他虛心好學(xué)，幾年時(shí)間掌握了蒙古語和漢語，而且還熟悉了中國的各種風(fēng)俗習(xí)慣。馬可成為忽必烈的隨身官員。每逢接見外國使臣，馬可就在旁邊當(dāng)翻譯和參謀。忽必烈召集文武大臣商討軍政大事，不僅讓他參加，還準(zhǔn)許他直接發(fā)表見解。

181277年夏天，元軍同緬甸軍隊(duì)在云南永昌進(jìn)行了一場大戰(zhàn)。戰(zhàn)爭開始時(shí)，元軍連吃敗仗，后反敗為勝，大敗緬軍，殲敵數(shù)千。忽必烈興奮之余，當(dāng)眾宣布馬可為宣慰安撫使，去云南巡視。

19馬可出使西南，任務(wù)完成得十分出色。他還借途經(jīng)河北、山西、陜西、四川及西藏的機(jī)會(huì)，一路上廣詢博記，搜集了許多風(fēng)土人情，奇聞趣事。

20兩年后，馬可回京了。忽必烈召集文武大臣聽他的出使匯報(bào)。馬可從西南邊疆的政治、經(jīng)濟(jì)和軍事形勢到山川形勢、氣候特點(diǎn)、風(fēng)土人情，講得有板有眼，繪聲繪色。從此，凡有重要的出使任務(wù)，忽必烈都交給馬可去完成。

211283年，馬可·波羅被委任為淮東路宣慰使，在繁華富足的揚(yáng)州一帶游歷了三年。馬可曾沿大運(yùn)河南下，他對這條溝通中國五大水系（海河、黃河、淮河、長江、錢塘江）的偉大人造工程發(fā)出了由衷的贊嘆。

22不久。忽必烈委派馬可到杭州審查稅賦收入。馬可一到杭州，就被這里的景象驚呆了。這里水道縱橫，荷花飄香，其繁華和秀麗是他從未見過的。數(shù)年之間，馬可南來北往，行程萬里。他把在中國遇到的新鮮事都一件件記錄下來，準(zhǔn)備帶到意大利和西方各國去。

23馬可完成了在南方審查稅收的任務(wù)回到大都，正趕上忽必烈在策劃討伐宗王乃顏的戰(zhàn)爭。乃顏是忽必烈的堂侄，封地在黑龍江一帶，地廣兵多，他聯(lián)絡(luò)了西北的宗王海都等人，暗中策劃叛亂。

24忽必烈決定御駕親征。馬可很想了解蒙古軍隊(duì)的作戰(zhàn)情形，在忽必烈的允許下，他參加了遠(yuǎn)征的大軍。這一次戰(zhàn)爭，忽必烈遵照“兵貴神速”和“攻其不備”的軍事原則，籌備得極其迅速機(jī)密。部隊(duì)經(jīng)過二十天的急行軍，就到達(dá)了乃顏軍營附近。

25蒙古騎兵不但英勇善戰(zhàn)，而且吃苦耐勞。打起仗來，機(jī)動(dòng)靈活，戰(zhàn)術(shù)多變。忽必烈的部隊(duì)于天亮之前襲擊乃顏。乃顏聽到帳外人喊馬叫，倉促應(yīng)戰(zhàn)，幾個(gè)回合，便四散奔逃。忽必烈凱旋回到大都，論功行賞。馬可得到了忽必烈賞賜的一塊寶石。

26轉(zhuǎn)眼十幾個(gè)春秋過去，馬可已完成了許多艱巨的任務(wù)，得到忽必烈的信任和器重。然而尼哥拉和瑪飛已進(jìn)入花甲之年，思念故國和親人，萌發(fā)了回威尼斯的念頭。馬可雖然想在中國進(jìn)一步游歷，但想到父親年老了，就同意了父親的意見。

27馬可向忽必烈提出了回威尼斯的請求。忽必烈舍不得讓馬可離開自己，明確地拒絕了他的請求。然而，朝中卻有不少權(quán)貴暗中嫉妒馬可，不時(shí)造謠中傷他，而且忽必烈年事已高，一旦駕崩，后果難以預(yù)料。

281292年，波斯伊兒汗國（今伊朗）國王阿魯汗的妃子病死了。她死前留下遺囑：不是蒙古族的王族女子，不得做阿魯汗的王妃。忽必烈是阿魯汗的叔爺爺，他非常欣賞侄孫媳婦的民族精神，立即決定將原王妃的族女闊闊真公主許配給阿魯汗，做伊兒汗國的第一王妃。

29從中國去伊朗，走陸路旅途艱苦，忽必烈怕公主忍受不了，決定取海道去伊朗。伊兒汗國的使臣知道馬可精于航行，便請求忽必烈委派馬可為護(hù)送公主的使臣。忽必烈便委任馬可為護(hù)送公主的使臣。他還讓馬可帶上給英國、法國、西班牙等國國王和羅馬教皇的信函和其他禮品。

30當(dāng)晚，忽必烈在宮中為馬可、尼哥拉、瑪飛和闊闊真公主餞行。宴會(huì)中，忽必烈曾幾次離席更衣，并把換下的衣服裁成幾片，賞給侍從。伊兒汗國的使臣告訴馬可，這是蒙古族送姑娘遠(yuǎn)嫁的風(fēng)俗。

311292年3月，馬可一行乘十三艘平底船——沙船。從泉州港起錨出發(fā)，這種船在當(dāng)時(shí)是非常先進(jìn)的遠(yuǎn)航船只。船隊(duì)航行了三個(gè)月，到達(dá)馬六甲海峽。在這里，他們遇上風(fēng)暴，有幾艘船觸上礁石，密封艙進(jìn)水。不能繼續(xù)航行。

32馬可同船長們商量后，決定在馬六甲海峽南面的蘇門答臘修船。蘇門答臘島在古代曾是亞洲大陸的一部分，后來由于地殼運(yùn)動(dòng)，成了海島。所以這里有許多生物，如大象、犀牛等。他記下了許多當(dāng)時(shí)歐洲人還一無所知的風(fēng)土人情，從對面包樹的描寫到對犀牛的記述，豐富多彩。

33船隊(duì)在蘇門答臘耽擱了五個(gè)月，才繼續(xù)揚(yáng)帆西行，到達(dá)印度半島東南的錫蘭島（今斯里蘭卡）。這里土地肥沃，森林茂密，盛產(chǎn)鉆石，別具風(fēng)情。馬可一行借補(bǔ)充食物的機(jī)會(huì)，前去拜訪了錫蘭國王。國王聽說他們是忽必烈派出的使臣，熱情招待他們，并拿出許多寶石讓客人觀看。

34從錫蘭繼續(xù)航行，船隊(duì)沿著印度半島的西海岸前進(jìn)。這個(gè)地區(qū)風(fēng)大浪猛，氣候炎熱，船上不少人由于不適應(yīng)長期的海上生活，病死了。水手們按海上習(xí)慣，將尸體用白布包住，拋進(jìn)了大海。

35經(jīng)過三年的航行，馬可·波羅的船隊(duì)終于在1295年4月到達(dá)了波斯的霍爾木茲港。沒想到，他們一踏上海岸，就得到一個(gè)意外的消息：阿魯汗已經(jīng)去世了！

36阿魯汗死后，按理應(yīng)由他的兒子合贊即位，可當(dāng)時(shí)合贊遠(yuǎn)駐邊境守衛(wèi)，結(jié)果汗位被阿魯汗的兄弟乞合都搶去。按照風(fēng)俗，闊闊真應(yīng)改嫁新汗。馬可打聽了一下，乞合都好色而無能，合贊卻很有學(xué)問和才能，闊闊真要改嫁也只能嫁給合贊。馬可把自己的想法同父親、叔父以及伊兒汗國的使臣商量，他們也都同意。

37伊兒汗國當(dāng)時(shí)的局勢很混亂，阿魯汗的一個(gè)堂兄弟伯都起兵同乞合都爭奪汗位。乞合都眾叛親離，大敗而逃。合贊在邊境集合兵馬，進(jìn)軍都城，同伯都展開大戰(zhàn)。合贊師出有名，得到廣大民眾的擁護(hù)，部下英勇善戰(zhàn)，經(jīng)過幾次戰(zhàn)斗，徹底打垮了伯都的部隊(duì)。伯都兵敗身死。

38馬可得知局勢平定，合贊繼承了汗位，立即率人進(jìn)宮晉見，傳達(dá)了忽必烈的旨意。合贊大喜過望，當(dāng)下選定吉日，請馬可將闊闊真公主送進(jìn)宮來，屆時(shí)完婚。

39合贊汗和闊闊真公主完婚后，馬可、尼哥拉和瑪飛思鄉(xiāng)心切，辭謝了合贊汗的挽留，踏上歸途。他們在合贊汗派出的衛(wèi)隊(duì)護(hù)送下，前往黑海。他們在君士坦丁堡搭乘商船，從海路回威尼斯。漫長的二十五年過去了，今天終于回到了故鄉(xiāng)！

401295年，馬可、尼哥拉和瑪飛回到了威尼斯。登門拜訪的人川流不息，馬可·波羅便成了威尼斯青壯年一代的中心人物。馬可經(jīng)常向人們講述冒險(xiǎn)的經(jīng)歷，描繪東方的富饒，講長江、黃河以及大運(yùn)河中的舟船……這些都是西方的人們從不知道的事，如今通過馬可傳到了西方。

411298年，威尼斯與熱那亞之間爆發(fā)了戰(zhàn)爭。按照威尼斯法律，海戰(zhàn)的軍艦要由富人出錢捐造。馬可·波羅造了東方號(hào)戰(zhàn)艦，親自擔(dān)任艦長，跟隨艦隊(duì)出征。雙方艦隊(duì)在亞得里亞海科爾丘拉島附近海域相遇，展開激烈的海戰(zhàn)。

42馬可·波羅指揮的東方號(hào)勇猛戰(zhàn)斗，但被幾艘熱那亞戰(zhàn)艦包圍。他手握長劍奮不顧身同敵軍格斗，越戰(zhàn)越勇。最后終因寡不敵眾，馬可·波羅胳膊受傷，被敵軍俘虜。這一場海戰(zhàn)，熱那亞艦隊(duì)俘獲了二十五艘威尼斯軍艦，大獲全勝，返航回國。

43熱那亞人知道馬可·波羅就是那個(gè)遠(yuǎn)游東方的大旅行家，雖然將他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，卻破格給予他照顧和禮遇。不少熱那亞的官員和貴族，經(jīng)常去監(jiān)獄看望馬可·波羅，聽他講述東方見聞。

44日子一天天過去，來監(jiān)獄聽馬克·波羅講述東方見聞的人越來越多。和馬可同牢房的比薩作家魯斯梯勸他把那些見聞?dòng)浭鱿聛怼ｑR可一想也對，于是請魯斯梯做筆錄，由自己口述，寫成了那本震驚后世的《東方見聞錄》。

451325年1月10日，這位中世紀(jì)著名的大旅行家去世了。他留下的《東方見聞錄》（也稱《馬可·波羅游記》）被譯成多種歐洲文字，廣泛傳播。馬可·波羅向西方世界展現(xiàn)了迷人的中國文明。全世界的人們都為歷史上有馬可·波羅這樣一位偉大的旅行家而感到自豪！