西伯戡黎

西伯既戡黎，祖伊恐，奔告于王。曰：“天子！天既訖我殷命。格人元龜，罔敢知吉。非先王不相我后人，惟王淫戲用自絕。故天棄我，不有康食。不虞天性，不迪率典。今我民罔弗欲喪，曰：‘天曷不降威？大命不摯，今王其如臺？”王曰：“嗚呼！我生不有命在天？”祖伊反曰：“嗚呼！乃罪多參在上，乃能責命于天。殷之即喪，指乃功，不無戮于爾邦？譿？訛！”

（選自《尚書·商書》）

【注釋】

戡：戰勝。

格人：能知天地吉兇的賢人。

相：扶助。

迪：遵行。

訛曷：何，為什么。

罪：過錯，過失。

爾邦：指周國。

【思考練習】

1.下列選項中與例句中加點詞意義相同的一項是（ ）。

例句：殷之即喪

A.肉食者謀之 B.悵恨久之

C.悍吏之來吾鄉 D.行道之人弗受

2.解釋下面句子中加點的詞。

（1）西伯既戡黎 （ ）

（2）故天棄我 （ ）

（3）乃罪多參在上 （ ）

3.用現代漢語翻譯下列句子。

（1）非先王不相我后人，惟王淫戲用自絕。

（2）不無戮于爾邦！

4.試簡析祖伊。

【參考譯文】

周文王戰勝黎國之后，祖伊非常恐慌，急忙跑來告訴紂王。祖伊說：“天子啊，上天恐怕要終止我們殷商的國運了！那善知天命的人用大龜來占卜，覺察不到一點吉兆。這不是先王不扶助我們這些后人，而是大王淫蕩嬉戲自絕于天。因此，上天拋棄了我們，不讓我們安居飲食。大王不揣測天性，不遵循法律。現在百姓沒有誰不希望殷國滅亡，他們說：‘上天為什么還不降下威罰呢？天命不再屬于我們了，大王現在打算怎么辦呢？”紂王說：“啊！我的命運難道不是早就由上天決定了嗎？” 祖伊反問道：“啊！您的過錯太多，上天已有所知，難道還能祈求上天的福佑嗎？殷商行將滅亡，從您的所作所為就看得出來， 您的國家能不被周國消滅嗎！”