《西游記》引發(fā)全球改編熱

最近，澳大利亞、新西蘭、美國聯(lián)合制作的《美猴王傳奇》投入拍攝，預(yù)計于明年完成制作。制作團(tuán)隊是來自于獲得奧斯卡最佳影片《國王的演講》的電影團(tuán)隊，網(wǎng)絡(luò)合作方也是推出過《紙牌屋》的Netflix網(wǎng)站。

這部劇集根據(jù)《西游記》原著、電影《西游：降魔篇》《西游：伏妖篇》來改編。澳大利亞廣播公司ABC表示，《西游記》已成為全球流行文化，他們將重新打造西游記元素，比如將魔法與現(xiàn)代世界融合，展現(xiàn)英雄們的愛恨情仇。“我們迫不及待地想讓粉絲們看到這個以他們喜歡的英雄為特色的新劇集，我們也很高興向全新一代觀眾介紹這個重新想象的神奇世界。”

素材點(diǎn)擊

1.全球性的文化標(biāo)識。在中國傳統(tǒng)文學(xué)名著中，很少有作品像《西游記》一般，既能以學(xué)術(shù)研究、專業(yè)譯介傳播到全世界，也能在文化衍生層面通過影視改編、游戲動漫等形式被全球大眾所熟知。它融神話、童話、喜劇、傳奇于一身，兼具本土性與世界性，它的讀者不分年齡，也不分國家民族，今天中國“一帶一路”的倡議也可以從這樣的名著中發(fā)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)文化交流所根植的歷史土壤。可以說，“西游文化”是一個全球性的文化標(biāo)識。

2.延續(xù)原著精神并與現(xiàn)代生活結(jié)合。《西游記》的續(xù)寫到了當(dāng)代，改頭換面成了影視劇、游戲動漫，但內(nèi)核卻是不變的。美國好萊塢影視劇對“西游題材”的大量改編，采用了“平行宇宙理論”，劇中人物穿越時空無所不能，這與《西游記》本身記載的“天上一日，人間一年”也有異曲同工之妙。國產(chǎn)影視劇更是發(fā)揮了現(xiàn)實(shí)化的想象力，觀眾看到了一個有七情六欲的唐僧，一個更可愛可憎的孫悟空。