黎川方言復數(shù)標記“多”

摘 要：以往對漢語復數(shù)標記的研究主要集中于代詞，近年來對復數(shù)標記認識加深，發(fā)現(xiàn)方言中有豐富的復數(shù)標記，除與代詞搭配后，許多復數(shù)標記與名詞組合。贛方言黎川話復數(shù)標記[to?]，用于名詞和部分動賓詞組后，表示復數(shù)或類屬義，并虛化趨勢。

關(guān)鍵字：黎川話；復數(shù)標記；多；泛化

黎川是江西中東部的一個縣城，與福建省光澤、邵武、泰寧、建寧四縣交界。黎川話屬于贛方言撫廣片區(qū)，顏森先生《黎川方言研究》對黎川話語音、詞匯、語法作了細致研究，并著有《黎川方言詞典》。雷冬平（2007）、溫美姬（2012）發(fā)現(xiàn)贛方言安福、橫江話中的復數(shù)標記，經(jīng)筆者考究，黎川方言也有復數(shù)標記，發(fā)音為[to?]，《黎川方言詞典》記作“多”。[to?]作實詞與普通話“多”意義一樣，表示數(shù)量大，超出應有的數(shù)量。本文所研究得是作為復數(shù)標記的[to?]，其他不作討論。筆者為黎川人，無特殊說明，文章所引用的語料均筆者調(diào)查所得。

復數(shù)標記“多”的分布與功能

“多”作為復數(shù)標記在黎川話中使用頻率較大、接受度較高，能與普通名詞、專有名詞、時間名詞、地點名詞、代詞組合。

1 名詞+多

（一）普通名詞+多

普通名詞加“多”表示復數(shù)或以所列名詞為代表的類屬意義，其意義相當于普通話的“們”。普通話“們”一般用于三身代詞及指人名詞后，只在文學體裁與非指人名詞搭配，表示擬人意義。黎川話“多”與指物名詞甚至是無生命義名詞搭配表示復數(shù)，（7）中“碗多”并不是把“碗”擬人化了，而是表示若干數(shù)量的碗。“多”也用于不可數(shù)指物名詞后，如（9）中“沙多”，表示“那些沙，那么多沙”。

1.指人名詞

（1）朋友多都還沒來。朋友們都還沒來。

（2）老活人多一到冬天就易得病。 老人們一到冬天就容易生病。

（3）伢仂多沒女仂聽話。男孩子們沒女孩子聽話

（4）鄰居多都搬出去了，該個村里就剩我多了。鄰居們都搬出去了，這個村子里就剩我們了。

2.指物名詞

（5）雞多跑到菜地里啄菜啦！雞都跑到菜地里啄菜了！

（6）樹多生得老老高了啰！樹們都長得好高好高了啦！

（7）到街上買些碗多。到街上買幾個碗。

（8）把桌子上個水多擦干凈。把桌子上的水擦干凈。

（9）沙多堆得到處都是。沙們被堆在各處。

（10）今天天氣好的很，日頭多大得很。今天天氣很好，太陽們很大。

（11）打開窗戶，讓風多吹進來。打開窗，讓風們吹進來。

（二）專有名詞

1.親屬稱謂+多

（12）你和爸爸多一起回家吧！（你和爸爸他們一起回家吧！）

（13）我姆媽多從來不說人家一句閑話。（我媽媽他們從來不說別人一句壞話。）

（14）母舅多不同意我多這么做。（舅舅他們不同意我們這樣做。）

（15）你要像姐多學習，不要大人操心。（你要像姐姐他們學習，不用大人操心。）

（16）哥哥多不和我玩。（哥哥他們不跟我玩。）

安福、橫江話中像“爸爸、媽媽、舅舅”等后加復數(shù)詞綴是表示配偶雙數(shù)的意義，“哥哥、姐姐”后加復數(shù)詞綴類表示二以上的數(shù)量，在黎川話中“爸爸、姆媽、姐姐”后加“多”均表示數(shù)量在二以上，無需區(qū)別對待配偶類親屬與非配偶類，所指的是當時在場的人或已提及的人。（12）“爸爸多”是指當時要和爸爸一起回家的人，（6）“姆媽多”可能是“爸爸和姆媽”，）可能是“姆媽和其他人”，具體所指在語境中便會一目了然。

2.職業(yè)稱謂+多

（17）老師多真是輕松，又有暑假又有寒假。老師們真是輕松，既有暑假又有寒假。

（18）那些司機多都不愿意跑鄉(xiāng)下，都話賺不到錢。那些司機們都不愿意開車下鄉(xiāng)，都說不掙錢。

職業(yè)稱謂后附“多”表示類別，指某一群人，一般只能作主語、定語中心語。

3.人名+多

（19）昨天小李多加班加到半夜兩點。昨天小李等人加班到凌晨兩點。

（20）我送些水果給婷婷多。我送些水果給婷婷他們。

（21）把張衛(wèi)剛、李紅多叫到我辦公室來一下。把張衛(wèi)剛、李紅他們叫來我辦公室。

“多”附在人名后表以某人為代表的一群人，可以單獨一個人名加上“多”，也可以多個人名后加“多”，如（21）兩個名字并列后加“多”，指張衛(wèi)剛、李紅等人。

（三）時間名詞

（22）年輕人要多關(guān)心老人，中秋節(jié)多就回去看看渠多。年輕人要多關(guān)心老人，中秋節(jié)等節(jié)日就回去看看他們。

（23）我早上多就出去爬爬山。我早上等時候就出去爬爬山。

（24）周末多來玩。周末等時候過來玩

（四）地點方位名詞

（25）上海多大城市，東西貴得很。（上海等大城市，物價很高。）

（26）北京、上海多大城市，東西貴得很。（北京。上海等大城市，物價很高。）

（27）地下多都是水，快點掃干凈。（地面上都是水，快點掃干凈。）

2 代詞+多

黎川話代詞復數(shù)詞綴加“多、多人、x個”，“多人”后的“人”一般省略，而“多”的使用頻率遠大于“x個”，只有當特別強調(diào)數(shù)量時才用“x個”。第一人稱復數(shù)“我伙”是包括式，“我多”既可以是包括也可以是排除，須依語境判斷。

（22）我伙去逛超市。咱們?nèi)ス涑小?/p>

（23）我多去逛超市。我們?nèi)ス涑小?/p>

“我伙”包括聽話人，如果（23）句后加上語氣詞“吧”，就是包括聽話人，如果加上語氣詞“噢”，就是排除聽話人。

處所指示代詞“該咑、許咑、咑”加上“多”，指以某一處為中心的四周。

（24）該搭多都是我家個。這一片都是我家的。

指示代詞加“多”既可以表示人，也可以表示物。

（25）該多真不是好人呀！這些人都不是好人。

（26）該多搬到隔壁屋里去。這些東西搬到房間里去。

代詞后加“多”表示復數(shù)，但“自家”、“別家”、“人家”三個他稱代詞加“多”仍是單數(shù)義。

“多”與量詞詞組

一、復數(shù)標記“多”與指示代詞

（37）該些餅多老貴買來，結(jié)果還不好吃。這些餅干是花了貴價錢買來的，結(jié)果卻不好吃。

（38）那多后生多整天打牌，不像話！那些后生（年輕人）們整天打牌，不像話。

（39）把該多石頭多鏟一下。把這些石頭們鏟一下。

指示代詞與復數(shù)“多”詞組組合成同位短語作主語，在把字句中可以做賓語。

二、復數(shù)標記“多”與數(shù)量短語

一般不與具數(shù)數(shù)量短語組合，可以連接概數(shù)類數(shù)量，人稱代詞后可加具數(shù)數(shù)量短語。

（40）*二十只羊多跑出去了。二十多只羊多跑出去了。

（41）那一欄羊多跑出了。那一羊圈的羊們跑出去了。

（42）羊多一車一車個賣出去。羊們被一車一車地賣了。

（43）那幾瓶酒多，你拿去吃。那幾瓶酒，你拿去喝吧。

（44）你多三個人去搬桌子，你多四個人去搭棚。你們?nèi)齻€人去搬桌子，你們四個人去搭棚。

“多”的新發(fā)展

黎川話[to?]本字應為“多”，“多”指數(shù)量大。如我好多書。“多”實義 “數(shù)量大”與詞綴復數(shù)標記兩種用法并存，隨著語言的發(fā)展，“多”表復數(shù)義在逐漸泛化。

（45）今天天氣好得很，日頭多大得很。

（46）今天天氣好得很，日頭大得很。

“日頭多”不可能指多個太陽， 宇宙中不可能有多個太陽，（45）與（46）在語義上相同，而例（45）語氣更舒緩，口語色彩更強。例（47）-（50）省去“多”后的基本語義是不變的。

（47）打開窗戶，讓風多吹進來。打開窗戶，讓風吹進來。

（48）橘子別賣光，留到春上多吃。別把橘子賣光，留點兒春天吃。

（49）上海多，我都不想去了。上海我都不想去了。

（50）水灑得地下多都是。水灑得滿地。

“多”的表復數(shù)義弱化，有向語氣助詞虛化的趨勢。

3 結(jié)余

“多”在黎川中既可以表數(shù)量大，也可作名詞的復數(shù)標記，并虛化趨勢。本文粗略地描寫復數(shù)標記“多”與名詞組合情況，有關(guān)“多”的其他功能有待進一步的研究。

參考文獻

[1]白云，石琦. 山西左權(quán)方言人稱代詞復數(shù)形式“X都/X都們”[J]. 漢語學報，2014，01：31-36+95-96.

[2]丁加勇，劉娟. 湖南常德話表達事件連類復數(shù)的“VP俺”結(jié)構(gòu)[J]. 中國語文，2011，05：430-432.

[3]雷冬平，胡麗珍. 江西安福方言表復數(shù)的“物”[J]. 中國語文，2007，03：255-257.

[4]李藍. 漢語的人稱代詞復數(shù)表示法[J]. 方言，2008，03：224-243.

[5]李艷惠，石毓智. 漢語量詞系統(tǒng)的建立與復數(shù)標記“們”的發(fā)展[J]. 當代語言學，2000，01：27-36+61-62.

[6]林彰立. 洞口方言的復數(shù)形式研究[D].湖南師范大學，2012.

[7]劉娟. 湖南常德方言復數(shù)標記——“俺”[·（？）an][D].湖南師范大學，2010.

[8] 龍海艷. 湖南方言常澧片的復數(shù)標記與列舉標記研究[D].湖南師范大學，2011.

[9]甘于恩. 廣東粵方言人稱代詞的單復數(shù)形式[J]. 中國語文，1997，05：351-354.

[10]彭曉輝. 漢語方言附加式復數(shù)標記的性質(zhì)類型[J]. 漢語學報，2014，01：90-94.

[11]顏 森.1993 《黎川方言研究》，（ 北京） 社會科學文獻出版社

[12]王永芬. 漢語方言人稱代詞復數(shù)表現(xiàn)形式研究[D].湘潭大學，2007.

[13] 溫美姬. 江西吉安橫江話表復數(shù)的“禾”[J]. 中國語文，2012，03：264-265.

[14]張曉靜，陳澤平. 河北武邑方言復數(shù)標記“們”[J]. 中國語文，2015，02：153-157.

作者簡介

魯媛（1990-），女，江西黎川人，暨南大學華文學院在讀研究生。