20年前的克制成就今日中國

彭博社7月4日報道，原題：20年前中國的克制預示新的經濟秩序　上世紀90年代后期金融危機席卷亞洲時，中國作出的一個決定產生很重要的防火墻作用：在地區國家的貨幣和股市崩盤之際，北京保持人民幣穩定。對一個靠出口廉價產品保持快速經濟發展的國家來說，這是個大膽舉動。

中方舉動最終阻止了席卷印尼、馬來西亞、泰國等地的金融風暴蔓延。倘若當時中國貶值人民幣以確保出口競爭力，將引發更深、范圍更廣的貶值潮。亞洲金融危機時期的國際貨幣基金組織（IMF）前官員、標準普爾全球評級亞太首席經濟學家保羅·格倫瓦爾德說：“人人都擔心亞洲危機升級，所以中國保持匯率穩定的做法，是地區的巨大穩定之源。”此外，中國還提供超過40億美元的金融援助，這與當時美國最初不愿施以援手的做法形成鮮明對比。

如今回顧歷史，這些其實正是一種新的全球經濟秩序開始出現的初步跡象。今天，新秩序已然到來。中國已是全球第二大經濟體、最大貿易國，穩坐20年前只能夢想的全球金融貴賓席位。

如今，北京在IMF擁有比以前大得多的話語權，人民幣加入IMF儲備貨幣籃子。上月摩根斯坦利資本國際公司決定將中國股票加入其基準指數，被譽為又一里程碑舉動。中國建立了自己的發展銀行亞投行，并與30多個國家的央行建立外匯額度網。就在特朗普發表保護主義言論之際，北京已然成為全球化的新捍衛者。IMF第一副總裁戴維·利普頓表示,“中國的號召得到其他國家的響應。中國對我們機構和我們機構的任務發揮了很大的支持作用。”

目前中國在某些方面處于與1997年類似的位置——外債水平低和資本約束使中國不受外部沖擊。關鍵的不同是，如今中國經濟規模要比以前大很多很多了。北京的支配地位可在自家后院強烈感覺到。中國如今是20年前遭金融危機重創的東南亞4國和韓國的最大貿易伙伴。1997年時，美國與這5國的貿易規模比中國與它們的貿易大4倍。而如今，中國與這些國家的貿易規模是它們與美國的2倍。格倫瓦爾德說：“比起20年前，中國如今的角色更為關鍵。”▲

（作者恩達·柯倫，陳俊安譯）