《背對世界》：因為你，我愿意背對整個世界

《背對世界》：因為你，我愿意背對整個世界

作者：埃爾克·海登萊希

出版社：湖南文藝出版社

內容簡介：

《背對世界》是一本短篇小說集，收錄了《最美麗的歲月》《銀婚》《鮑里斯·貝克爾掛拍時》《一家廣播電視臺的慶典活動》《卡爾、鮑勃 迪倫和我》《香腸與愛情》《背對世界》等七篇小說，本書即以最后一篇命名。

其題材涉及婚戀、破處、同性戀和文人相輕等許多現代社會司空見慣的各類問題。作者埃爾克·海登萊希從自己獨特的視角出發，幽默、辛辣、甚至有些地方頗為“毒舌”地刻畫了德國社會的眾生相，從戰后德國社會的普通人的悲喜中拼湊出歷史真實的碎片。

試讀章節

《背對世界》《最美麗的歲月》選段

我只有一次，唯一的一次，與我的母親一起去旅行。那年她八十歲，腰桿挺直，充滿活力，精力充沛，而我四十五歲，有腰痛病，感覺自己已經衰老，對生活總是牢騷滿腹。我母親生活在南方的一座小鎮上，住的是一套很像樣的房子；我生活在北方的一座大城市，住的是一套很不像樣的房子。她上了年紀之后，我去看她的次數多了一些——其實我很不情愿這樣做，因為我們的關系并不是很好。但是我想她也許會需要我，在她這個年紀，她會逐漸變得衰弱、健忘，所以我每隔幾個月就要去一趟，幫她去辦一些和政府部門打交道的雜事，開車到阿爾第超市去大采購，蹬著梯子把壁櫥收拾擦洗一番，春天在陽臺上種些花木，秋天再給它們剪枝，把花盆都搬進地下室——作為獨生女兒，我做這些是出于義務，而不是愛。而且我總覺得，變得更衰弱、更健忘的人明明是我。我站在梯子上收拾壁櫥，她在一邊瞧著，指手畫腳，責備我道：“瞧你那爪子，又都搞臟了！”再不然就是說我把杜鵑花剪得亂七八糟。她從來不會對我說一個謝字，從來都不會說：“妮娜，你干得真不錯。”這是她永遠都辦不到的事。在我們家里聽不到贊揚。“嗯，還行！”這就是能從我母親嘴里蹦出來的最高級的表示認可的話了。當我還是個小孩子的時候就是這樣，每逢我得了好分數，拿回家去時總聽到這句話：“嗯，還行。”

我去看她時向來住旅館，那個前臺經理，畢爾格先生，每次見我進來都會對我行吻手禮，說：“羅森鮑姆女士，您對令堂照顧得無微不至，令人頗為感動，時下如您者甚是罕見，何況您公務繁忙。”

當時我在一家報社工作，于是他每次都讓人把剛出的報紙送進我房間，如果上面有我的文章，他還要標上感嘆號，好像怕我自己看不見似的。我走到樓上去，努力靜下心來讀報，不要再去想我的母親。此時的她正一個人坐在家里，度過一個凄清孤寂的夜晚，而我在旅館房間里也是一樣。為什么我不能跟她心平氣和地坐一坐呢，伴著一瓶紅酒？為什么我們就不能在一起度過一個愉快的晚上，說說笑笑，聊聊類似“你知道嗎……”這樣的話，然后講上一段趣聞呢？我們從來沒有說過“你知道嗎”，如果說過，那一定是在懷疑什么。因為我們無論何事都沒有達成過統一的意見，我們只在一起生活了十五年，我人生中的前十五年。在那以后，我們的見面就僅限于互相的看望，我去看她，她來看我，我們的生活最好是平行的，不要混在一起。我們喜歡的不是同樣的人，也不是同樣的事。

頭一件事就是酒。我喜歡高質量的干紅葡萄酒。而她明知道我這個愛好，在我去的時候仍然買那種帶螺旋塞的便宜貨，她的理由是，她沒有那么大力氣拔出塞子來。我至少給過她五個很好用的開瓶器，而且樣式一個比一個先進，根本不用費什么力氣。可是它們全都躺在廚房的抽屜里睡大覺。酒還和以前一樣是帶螺旋塞的貨色，而且從來不冰。不過，我寧可喝這種酒，加點冰鎮礦泉水（“我這兒可只有不帶氣兒的礦泉水！”），也不要去跟她爭論那些問題——關于我，關于我穿衣服的品位，以及我在報紙上寫的文章，我的身體，我是多么不當心自己的健康，我對錢的態度是多么大大咧咧。這些都是她偏愛的話題，不知什么時候就會說起來沒完，于是整整一個晚上就會這樣過去。如果她說“你越來越像你爸爸”，我就明白，我們已經快到危險的邊緣，這個時候我最好溜之大吉。我的父親已經去世將近三十年了，但是母親對他的怨氣卻從來沒有減弱過，并且把這股怨恨轉嫁到了我身上。按她的說法，我“完全繼承了他的性子”。這意思大概是說，她的人生道路本來不應該是這樣的，而這都是我們兩個的錯。

（埃爾克·海登萊希的愛情與生活故事令人印象極為深刻，它們魅力無窮、充滿幽默與哀傷，是讓人們了解當代的一種嘗試。她訴說著“巨大的”損失與“微小的”勝利，一再提到愛這一永恒的主題。加入十幾歲讀書會QQ群：284949290。感受充滿人生閱歷的故事，卻又不僅僅是些趣聞八卦。）

讀后感

當你回溯過去，你會發現那最了不起的不是一場場愛恨別離，而是那最平凡卻又最真切的母女之情。也許母親與女兒都不善言表，容易起沖突，也許二人之間有數不盡的埋怨，可是那藏于心底的愛總會讓人的心扉悄然開啟。

《背對世界》中大多收藏的便是這樣用點滴關心喚起真情的故事。真實的自我是怎樣的？真切的情感又是怎樣的？當我再次細細品讀，我幡然醒悟，也許，愛會是一切的答案。

——陳璐（長沙市第二十一中學K1403）

打開向陽那面的窗戶，靠在窗戶邊的靠椅上，用音樂堵住耳朵，享受著這難得的閑適。無意想起書中作者與母親僵持的關系，我轉過頭去，望見坐在客廳的母親，耳朵里回響著當今流行的金屬音樂，心里卻壓抑著沉痛。

我們煞費苦心地拒絕彼此，同時又承擔著精神的壓力。我們為什么不給對方多一點寬容，多一絲交流呢？其實并沒有誰對誰錯，只是關鍵在于能否互相體諒。

——李卓（湖南師大附中星城實驗中學1403班）

現在的我，只想往前走，不想回頭看一眼不堪的某個時候，我對自己的評價是:無謂、勇敢，你也可以說，我在逃避著什么，我懦弱。時間在慢慢的走，我們都慢慢的老，未亡人總有一天會死掉。當有一天我們慢慢回憶現在，才發現，原來，我們愿意停在回憶里，不愿明天的到來。愛，藏在時間里，不在我們的嘴邊;時間，是愛的使者，他永遠都在最后。

——周修瑩（湖南省長安營鎮民族中心學校九年級）

平時我們所見到的文章，如果講了母親，那就多半講的是母愛，然而這篇文章并不是講述的母愛，反而是講述作者與母親間不大和睦的相處關系。作者和她母親的相處方式，引起了我的深思。我們應該多向父母敞開心扉，維系好親情，不要等將來沒有時間才會去后悔。

——肖麟（長沙藝術實驗學校 M153班）