英語網絡新詞初探及實踐指導

高琪+陳先華+陳志宇+李姝焱+劉俊辰

摘要：我們身處于一個互聯網高度發達的年代，各式各樣的社交工具也越發普及，英語作為一種國際化應用的語言，自然會隨著社會的進步和時代的發展而變化。同時，隨著網絡交流的不斷發展和進步，網絡英語變得愈來愈重要，對人們日常生活的影響也越來越大，因此網絡新詞在日常生活中有著特殊的地位。全球化讓我們與世界接軌，在這個“全球化”是一個必然趨勢的時代，作為世界第一大語言的英語在經濟、政治、文化交流過程中是必不可少的媒介。以往人們在網絡上交流用的網絡用語逐漸出現在了報紙和雜志上。我們不僅應該重視正式的書面英語，也該關注貼近我們生活的英語網絡新詞。本文意在介紹網絡英語新詞的概念、構詞規律及這些網絡英語新詞的出現對我們的生活產生了什么影響。

關鍵詞：網絡英語 新詞探究 對社會的影響

中圖分類號：H313文獻標識碼：A文章編號：1009-5349（2017）12-0031-02

一、網絡英語新詞介紹

隨著網絡的發展，越來越多的人開始利用網絡進行交流。于是網絡逐漸產生并創造了自己的語言，產生了特有的新語體，也隨之出現了許多新的網絡用語，富有獨特的語言魅力，這便使得我們的網絡交流更具有時代的特色。網絡英語新詞在構詞上運用了詞素與詞素之間的自由組合，再加上獨特新穎的想象力，創造出了屬于人們日常網絡交流的新用語。其中大量的英語新詞隨著網絡的發展而產生，其形式多種多樣，種類更是層出不窮，改變著人們網絡交流的內容及形式，同時在不斷地促進著網絡語境下的語言交際和文化交流。

二、構詞規律

（一）縮略詞

縮略構詞適應了當今語言發展追求簡單明了、經濟高效的原則。當人們在Facebook，Twitter等社交網站上互相交流時，為了加快打字速度，使交流變得更加便利、快捷而使用了一些縮略詞。在他們之間，這些新詞是可以被相互理解的。隨著時間的推移，這些簡潔方便的網絡英語新詞越來越受到人們的歡迎與青睞，甚至被收錄到各個英文詞典之中。

1.開頭字母縮略

AMA： Ask Me Anything

Bae： Before Anyone Else

DAE： Does Anyone Else？

DM： Direct Message

IMO / IMHO： In My Opinion / In My Humble Opinion

BBS ： Bulletin Board System

PPP： Point - To - Point Protocol

IT： Information Technology

CPU ： Cent ral Processing Unit

IE： Internet Explorer

BTW： By The Way

2.同音縮略

U：you

Y：why

XLNT = excellent

CU = see you

CUL = see you later

IC = I see

TTUL = talk to you later。

應該注意的是這類詞匯有很大杜撰的成分，含義也不夠固定，因此我們也不應任意濫用。

3.借用數字

B4 ：Before

B4N： Bye For Now

F2F：Face To Face

L8r = later

B2B = business to business

4合成

education+net=educationnet （教育網）

network+citizen=netizen（網民）

informercial= information + commercial （ 商業信息電視片）

biotech = biology + technology （生物技術）

infotainment= information + entertainment （信息娛樂片）

5.根據當下社會現象產生的網絡英語新詞

Manspreading：大爺式占座，指那些在公交座位上非要張開雙腿、一個人占著兩個座位的行為。

Facepalm：捂臉，用手捂住臉表達囧、無語、沮喪、難以置信等情緒。

Selfie：自拍照，尤其指發送到社交網上的自拍照。

Phubber：低頭族，phubbing是指在各種場合不關注身邊的人，一直低頭看手機的不禮貌行為，我們可以稱之為“低頭癥”。而跟別人聊天的時候一直看手機的人就被稱為“phubber”低頭族。

Bromeo：男閨蜜

Fanboy/fangirl：腦殘粉，指那些極度癡迷于某事物或者某明星的粉絲，甚至狂熱到失去理智的地步。在英語中，男性的腦殘粉被稱為fanboy，女性的腦殘粉被稱為fangirl。雖然二者的癡迷對象略有差別，但是狂熱程度卻不相上下。

6.許多普通詞匯在網絡英語中被賦予了新意，通過衍生或者聯想使其具有與本身意義相關卻更加有意義的意思。

mouse：“老鼠”，具有了“鼠標”的意思。

memory“記憶”，具有了“內存”的色彩。

library “圖書館”， 也可指“信息庫”。

keyboard ： 是key + board 的合成，意指“鍵盤”。

又如：

bug ：“昆蟲”， 現引申為“故障”之意。

surfing ：原意為沖浪，現也用于在網上搜索信息。

hacker： “亂砍者”，現引申為“黑客”。

firewall ：“防火墻”，現引申為“網絡安全保護”。

三、結語

現如今，隨著互聯網的飛速發展，在各式網絡語言中，英語占據著非常重要的地位，近乎一半的世界人口都會或多或少地使用英語。網絡英語新詞正是社會進步、語言發展以及文化交融的代表性產物，它不僅豐富了英語詞匯，充實了詞匯的意義，還為人們提供了許多新的概念，拓寬了人們的知識結構，不斷影響著人們的生活。因此，盡可能多地去學習和掌握網絡英語新詞，將有助于人們更好地理解各種網絡資源，更好地適應當下互聯網時代高速發展的社會，不僅可以提高英語水平，更加便利地和外國友人交流，還可以大大促進網絡及社會發展。與此同時，網絡英語不僅是網絡文化的代表產物，也是符合未來語言的發展規律的。網絡新詞具有通俗易懂、生動親切、簡明扼要、輸入便捷等符合現如今人與人交流的特點。在網絡交流的過程中也有助于人們表達思想和觀點，能被人們輕易接受。在網絡新詞發展如此迅猛的時代，加強對網絡新詞的探究，大力增加網絡新詞的推廣與應用，把握其構成和語義特征，并學會熟練應用于與外國友人的交流中，對人們熟悉網絡、學習英語都將會有很大的幫助。

參考文獻：

[1]李芳芳.網絡英語新詞的構詞方法及特點[J].科技英語學習 ，2007.

[2]陳穎.論網絡英語新詞的構詞規律[J].福建電腦，2005.

[3]樂勇.網絡英語縮略語[J].中國科技翻譯，2002.

責任編輯：孫瑤