德媒：中國沒操縱數據

德國《斯圖加特新聞報》6月29日文章，原題：中國沒有操縱經濟增長數據　德國歐洲經濟研究中心的報告認為，中國的增長數據比許多西方批評家更好。

當中國經濟增長時，德國的企業家們心跳就會加快，因為這意味著不斷涌現的商機。有數據顯示，中德兩國2016年的貿易總額高達1700億歐元，中國首次超過美國和法國，成為德國最大貿易伙伴。德國出口到中央帝國的產品多年來也不斷增加。

中國仍在不斷發展。去年，中國經濟增長率為6.7％，今年預計將達到6.5％。位于曼海姆的歐洲經濟研究中心主任阿基姆·文巴奇已經長時期觀察中國經濟增長數據。對于批評者一再表示懷疑北京的增長數字過于“漂亮”，研究所的研究卻沒有發現證據。中國的數據往往比許多批評者提出的更好。“沒有證據證明中國操縱數據。”這位主任說。

眾所周知，中國自2011年以來的專利申請已經領先全球。中國德國商會負責人貝蒂娜·舍恩-貝漢津對此表示，“專利保護已經顯著改善。”她說，尤其是在大城市，程序很專業，法院現在非常訓練有素。專利侵權，幾年前還是一個煩惱，現在中國企業已認識到保護專利的價值。德國工商總會對外貿易負責人沃爾克·特雷爾也表示，中國企業的合同現在做得較好，只是在相關法律條文的確定性上還有待提高。

自第二次世界大戰后，全球貿易體系一直是西方占主導地位。不過，“規則將會改變。”博世首席經濟學家托馬斯·胡克確定。正如改變了中國的技術力量正在改變。雖然中國在發動機等方面還落后，但在電信等領域中國已經擁有世界一流技術。巴登-符騰堡州經濟部長妮科勒·霍夫邁斯特-克勞特總結出一點：“沒有國家可以替代中國。”▲

（作者克里斯蒂安·戈特沙爾克，青木譯）