子夜演講

夏殷棕

已經(jīng)是子夜時分，莫里斯從后視鏡里看到一輛警車從后面向他追來，很快超過了他，擋在他的前面，警車速度逐漸慢了下來，示意他停車。兩部車停下來后，警察下車來到莫里斯車旁，叫莫里斯下車。

莫里斯下車后，警察讓他對著酒精檢測儀吹氣。慶幸的是莫里斯沒有達到醉駕的處罰標準。不過，警察還是繼續(xù)盤問：“先生，看來您不屬于醉駕。但是，您能不能告訴我，這大半夜的，您要到哪里去？”

“當然可以告訴你，”莫里斯回答，“我去聽演講?！?/p>

“先生，是個什么樣的演講？”警察好奇地問。

“關于暴食、酗酒、熬夜對人體影響嚴重的演講，通常在子夜開始?！蹦锼够卮?。

“這太不可思議了！”警察看了看表說，“那么，先生，我可不可以問一下，是誰在子夜時分進行這樣的演講呢？”警察臉上露出迷茫的傻笑。

莫里斯答道：“演講者是我老婆海蒂。”

（梅 子摘自新浪網(wǎng)譯者的博客）