朝鮮族新式民居設計策略研究

金日 學獨 孤怡男

吉林建筑大學建筑與規劃學院（130118）

朝鮮族新式民居設計策略研究

金日 學獨 孤怡男

吉林建筑大學建筑與規劃學院（130118）

隨著城市化和經濟結構變化的加速，生產力與生產方式與時俱進。目前，東北地區朝鮮族由于人口老齡化的加速、勞動力人口大量外流等原因，導致傳統的朝鮮族民居不能滿足現代人的使用需求。這里通過對朝鮮族傳統民居的研究，提取朝鮮族傳統民居的特點，并指出存在的問題，針對朝鮮族居民特定的生活習慣和民俗，提出朝鮮族新式民居設計策略，為以后新式朝鮮族民居的設計提供理論指導。

朝鮮族；傳統民居；新式民居；設計策略

0 前言

中國朝鮮族的遷入已經有兩百多年的歷史了，他們的先民是從朝鮮半島遷入中國東北的朝鮮人。兩個世紀以來，經過數次遷徙、定居、繁衍，已有三～四代的朝鮮族居住在我國東北地區，成為該地區的主要少數民族之一。朝鮮族傳統民居是該民族在長期的生產斗爭和生產實踐中不斷創造、積累和發展形成的。朝鮮族傳統民居，留下了豐富的歷史文化的財富；然而，隨著時代的發展，經濟的快速增長，促使朝鮮族村落大量勞動力外流，導致不少朝鮮族民居被遺棄，諸多朝鮮族村落被合并，也許幾十年后，具有歷史文化和文物價值的朝鮮族民居將不復存在。因此，這里將通過對朝鮮族傳統民居的探究，抽取出朝鮮族傳統民居的特點，在滿足現代人使用需求的基礎上，并提出朝鮮族新式民居的設計策略，使其在朝鮮族新式民居上得到良好的傳承與延續。

1 朝鮮族傳統民居的特點

1.1 院落布局

圖1 院落布局圖

在朝鮮族傳統民居中，院落布局呈自由型。如圖1所示，朝鮮族民居的院子十分寬敞，住宅前的空間主要用來曬糧食、放柴禾和種植菜地；后邊空間一般用來種植果樹，側面則為倉庫、牛棚或地窖。院子外圍一般不設圍墻，或用低矮灌木代替，這是由于朝鮮族人們愿意與外界聯系、親近自然的民族性格。

1.2 平面布局

傳統朝鮮族民居平面一般為“一字形”，除了牛舍、倉庫和入口拖鞋處之外，全部布置炕，這種大面積火炕和低矮內部空間是朝鮮族民居的顯著特點。平面布局中最大核心空間就是炊事空間與溫突空間連在一起，這個空間稱為“鼎廚間”，是進行家庭就餐、會客、娛樂活動的空間。其他房間為普通房間、牲口棚和倉庫，所有房間均有直接對外出口，避免交叉干擾，節省交通面積。

圖2 室內空間

1.3 立面造型

傳統朝鮮族民居立面大概由屋頂、外墻、門窗、凹廊、煙囪等幾個部分組成。屋頂分為懸山頂、歇山頂、四坡頂。屋面有草屋面和瓦屋面，無論哪種形式的屋頂與屋面，它都是坡屋頂；外墻大都是比較薄，主要是朝鮮族民居是木構架，外墻不承重只起到了圍護結構。墻體都為白色墻體，是因為朝鮮族人們生性喜愛白色，也被稱為“白衣民族”；門窗的比例比較窄長，門可以當窗戶使用，用來采光，窗戶也可以當門使用，任意出入；立面中最有特點是凹廊，它是人們進入室內的緩沖空間,也是夏日乘涼的地方，更是朝鮮族人們擱置醬缸、曬菜的小空間；煙囪根據主人喜愛，屋內屋外皆可。

圖3 傳統朝鮮族民居立面

1.4 構造做法

傳統朝鮮族民居主要以木構架承重，其構架方式是以柱上架梁，梁上疊梁，梁端疊檁的抬梁式木構架為主要方式，以立柱和縱橫梁枋的組合成的各種形式的梁架，使建筑物上部荷載經由梁柱、立柱傳至基礎，墻只起分隔作用。

圖4 構造做法

1.5 采暖形式

傳統朝鮮族民居的采暖方式為火炕采暖，也叫“溫突”，是朝鮮族民居顯著的特點。火炕是利用做飯的余熱來使其加熱，既給火炕加熱取暖，又解決了做飯的熱源。一般在早上燃燒兩灶就可以保持室內一天的溫度，熱效率高。火炕的散熱面積大，又位于室內空間的最低處，可以充分利用好熱源，取得良好的效益，因此一直沿用到今天。

2 朝鮮族傳統民居現存的問題

2.1 院落布局的問題

朝鮮族傳統民居院落布局不緊湊，功能空間利用不合理，導致很多空間利用率低，造成土地資源的浪費。隨著時代的發展，轎車成為農民的代步工具，或是拖拉機較大的農用器械已經普及，但在院落布局上缺少相應空間作為停車使用。

2.2 平面布局的問題

功能分區不合理，廚房與起居室聯通，直接導致起居室內的人正常生活，同時也不利于家具保潔；過多的設置出入口，自然會降低室內熱舒適性；隨著農業化機械水平程度的提高，用牛耕作的農戶越來越少，應該把牛舍空間充分利用，改造成儲物空間，供人使用。

2.3 立面造型的問題

傳統民居的立面造型已經不足以滿足現代人的審美要求，傳統的建筑材料及構造做法也已被更節能、環保的綠色建筑材料所替代，傳統民居門窗比例狹長，但采光面積小，視覺效果差，且門的數量過多，降低室內溫度。因此進行立面改造勢在必行。

2.4 構造節點的不足

傳統民居的墻體一般是用稻草、黃泥、白灰構成的復合墻體，墻體薄，使用壽命短，經常需要維修不美觀。門窗都是單層，應該提高門窗氣密性和保溫性能。屋面保溫材料厚度薄。

3 朝鮮族新式民居設計策略

3.1 合理布置院落

①注重朝向，盡量保證住宅在坐北朝南的位置，菜園也布置在南向區域，這樣有利于瓜果蔬菜的生長，兼美化環境作用。②對院落功能分區進行合理布局，提高院落的使用率。因此，將住宅、菜園、家禽區、倉庫等，有效的分隔生活區和家禽區，使家禽區處于下風向，避免對生活區的空氣受影響。③院落應布置停車空間和拖拉機較大的農用機械的放置區域。④在院落的布置上得尊重朝鮮族民族文化和習俗，創造出富有民族特色的院落空間。

3.2 合理布置平面

①隨著農民生活水平的提高，生產模式的多樣化，產生農民收入差。平面戶型的多樣化可以依據家庭人口數和收入來選擇平面戶型。既有適于低收入家庭的經濟類戶型，也有供富裕家庭的舒適類戶型。②根據現代人的使用需求，對平面進行動靜分區，潔污分區，內外分開的原則，使得各個功能分區合理，流線不交叉。根據農民的生活需求，有效的對睡眠、起居、餐飲、會客、娛樂等空間合理安排。將廚房與起居室分開避免油煙干擾。取消傳統民居的旱廁，在平面布局上增加衛生間，強化生活舒適度與方便性。③入口是控制對流熱損失的主要空間，因此應減少傳統民居的入口數量。入口設計避免冷風直接進入室內，所以入口的朝向避開在當地冬季主導風向，并設立防寒門斗。構成具有保溫功能的過渡空間。

3.3 改造立面造型

朝鮮族新式民居立面是以尺度宜人，色彩協調，遵循朝鮮族人民的審美觀念為依據進行設計。隨著時代的發展，建筑材料的更迭，人們觀念的進步，完全依照傳統民居設計是落后的，應該使建筑的內部功能與外部造型協調，用現代的材料和構造方法來詮釋傳統民居的韻味，使其呈現出富有神韻的傳統民居的新式朝鮮族民居。①屋頂會沿用傳統民居坡屋頂的形式,只是做成瓦面直線四坡頂式。②傳統門窗比例窄長，采光面積小，視覺效果差。應該使南向的窗戶尺寸做大，增加采光面積，使室內溫度提高。③墻體的顏色還是會使用白色，因為是朝鮮族最喜愛的顏色,不同的是會在墻上做一些裝飾，體現出傳統與新式結合的協調搭配。

3.4 強化構造節點

①墻體材料會被石、磚、混凝土所替代并用370 mm厚的磚墻，采用內保溫的符合墻體構造。②應該提高門窗的保溫性和氣密性，降低門窗的傳熱系數，由原來的單層窗戶改成氣密性和保溫性好的雙層窗戶，外門采用保溫門。③屋面的構造做法會沿用傳統民居的構造手法，只是得按照節能要求增加保溫材料的厚度。

3.5 沿用傳統民居的采暖方式—溫突

新式民居依然會使用最具有朝鮮族特色的采暖方式—溫突或是火炕。這是朝鮮族人民智慧的結晶，是一代代傳承下來的東西，在新式民居中依然會展現出來，可以根據不同家庭的人員以及收入來決定選擇不同的燃料和構造做法。

4 結語

朝鮮族歷史悠久，其傳統民居具有很強的地域性與民族性。但是，隨著時代的發展，科學技術的進步，傳統民居已經不能滿足現代人的使用需求，對傳統民居進行合理化改造勢在必行。新式民居設計中，應該把朝鮮族文化和習俗與現代社會發展因素相融合，利用現在的設計手法去表現傳統朝鮮族民居的特點，新式民居不是傳統民居的克隆體，而是具有新時代的新個體。

[1]金虹.東北地區新農村住宅設計策略[J].建設科技,2007 (4)：98-99.

[2]樸順玉.朝鮮族住宅的現代功能與傳統文化的結合[J].城鎮形象與建筑設計,2004(4)：96-97.

[3]金日學.朝鮮族民居空間特性研究[J].吉林建筑工程學院學報,2011(5)：66-68.

[4]王浩.朝鮮族傳統民居生態建筑經驗研究[D].哈爾濱工業大學,2007.

[5]李佰壽,金松浩.東北朝鮮族農村居住空間探析[J].黑龍江民族叢刊,2007(6)：39-40.