歪果年輕人覺得最好看的6部美劇

13 Reasons Why(2017)

《13個原因》（2017年）

A Liberty High student receives seven cassettes①defogging②his crush's mysterious rational③for a girl’s suicide. 13 Reasons Why unspools④an addictive story while touching upon heavy issues like depression and driving under the influence.

一名自由高中的學生收到了七盤錄音帶，這使他明白了一個女孩自殺的詭秘原因。《13個原因》上演了一個令人入迷的故事，同時觸及抑郁及酒駕等沉重問題。

Friday Night Lights(2006-2011)

《勝利之光》（2006年-2011年）

High-school football serves as the perfect medium to explore the 21st-century American experience. With knockout performances from Kyle Chandler and Connie Britton, it's almost too easy to get sucked into the Dillon Panthers'

Freaks and Geeks (1999-2000)

《怪胎與書呆》（1999年-2000年）

Like its awkwardly dressed and perpetually⑤yearning protagonists⑥, Paul Feig and Judd Apatow's ode to the pain of adolescence⑦was destined to be an outcast⑧from the start. It was perhaps too prickly⑨and personal to catch on with NBC's mainstream audience, but it lives forever on Netflix.

就像這部劇中穿著不自然且永遠在向往的主角一樣，保羅·法伊格和賈德·安帕托對青春之痛的頌歌注定從一開始就會被排斥。這部劇可能太敏感、太針對個人而無法被美國全國廣播公司（NBC）的主流觀眾所理解，但這部劇卻可以在奈飛網上長存。

football life.

高中橄欖球比賽是探索21世紀美國印象的最佳媒介。看著凱爾·錢德勒和康妮·布里頓的精彩表演，輕而易舉地就會被蒂隆黑豹隊的橄欖球生活所吸引。

Gilmore Girls (2000-2007)

《吉爾莫女孩》（2000年-2007年）

The show takes place in the quirky⑩small town of Stars Hollow and features a dynamic supporting cast; you'll feel like a local after your first hour. For extra credit, the Gilmore Guys podcast dissectsthe series episode by episode, providing a watercoolerfor your thoughts on the show.

這部劇發生在群星谷的一個古怪的小鎮上，而且有著充滿活力的助演陣容。你看完第一個小時的內容之后就會想成為一個當地人。而且吉爾莫朋友們的播客一集一集地剖析了這部連續劇，并為你提供了一個可以放松暢談自己對這部劇的看法的地方，這也是個加分項。

Gossip Girl (2007-2012)

《緋聞女孩》（2007年-2012年）

Gossip Girl's strength is delighting in the outsize amoralityof elite high-schoolers on New York City's Upper East Side. This rarefiedsetting is a playground for the calculating,ambitious, backstabbingexploits of characters with surnames like "van der Woodsen,""Waldorf," and "Archibald."

《緋聞女孩》的優勢就是喜歡展示紐約上東區精英高中生們超乎尋常的是非不分。這種脫離現實生活的故事背景就是揭示有著“范德伍德”、“華道夫”或“阿奇博爾德”這樣姓氏的角色們精于算計、野心勃勃、暗箭傷人的游樂場。

Pretty Little Liars (2010-present)

《美少女的謊言》（2010年-至今）

After four teen girls lose their best friend Alison, an anonymous menace appears to expose the clique's dirtiest secrets. It's a show that's petty but powerfully suspenseful , somewhat unbelievable but certainly worth bingeing.

在四名少女失去她們最好的朋友艾莉森之后，她們收到了一條匿名恐嚇信息，說要曝光這個小圈子最骯臟的秘密。這部劇瑣碎但又充滿懸念，有點令人難以置信，但又確實值得好好看看。

① cassette 英 [k?'set] 美 [k?'s?t]

n. 盒式磁帶；暗盒；珠寶箱；片匣

② defog 英 [di?'f?ɡ] 美 [,di'f?ɡ] vt. 從……除霧

③ rational英 ['r??(?)n(?)l] 美 ['r??n?l]

adj. 合理的；理性的n. 有理數

④unspool[,?n'spu:l] vt. [俚語]上演(電影)

⑤ perpetually 美 [p?'p?t???li] adv. 永恒地，持久地

⑥ protagonist英 [pr?'t?g(?)n?st] 美 [pr?'t?ɡ?n?st]

n. 主角，主演；主要人物，領導者

⑦ adolescence 英 [?d?'les(?)ns] 美 [,?d?'l?sns] n. 青春期

⑧ outcast英 ['a?tkɑ?st] 美 ['a?tk?st] n. 流浪的人；被驅

逐的人adj. 被遺棄的；無家可歸的；被逐出的

⑨prickly英 ['pr?kl?] adj. 多刺的；刺痛的；易動怒的

⑩ quirky 英 ['kw??k?] 美 ['kw?ki] adj. 古怪的；離奇的；詭詐的

dissect英 [da?'sekt; d?-] 美 [d??s?kt, da?-, ?da??s?kt]

vt. 切細；仔細分析vi. 進行解剖；進行詳細分析

watercooler水冷卻器

amorality[?e?m?'r?l?t?] n. 超道德，非道德；道德無涉性

rarefied['rε?rifaid] adj. 稀薄的；純化的

backstabbing英 ['b?k'st?b??] vt. 以卑鄙的手段陷害；為個人私利而出賣他人 (backstab的變形)

menace 英 ['men?s] 美 ['m?n?s]

n. 威脅；恐嚇vi. 恐嚇；進行威脅vt. 威脅；恐嚇

suspenseful美 [s?'sp?nsf?l] adj. 懸疑的；令人緊張的；焦急不安的