法國玫瑰之城普羅萬與中世紀文化

摘 要：中世紀的城市普羅萬，城墻、城堡主塔、地道和騎士一樣都不缺，位于巴黎東南八十公里以外。從舊時代起就有人居住，中世紀成為令人垂涎富庶的商業城市，于菲利普.奧古斯特和圣路易時代大放異彩，是當代著名的香檳區流動市集，由人稱沙岱爾的高城和人稱瓦勒的地城聯合組成，憑借其燦爛的中世紀文化而聞名世界。

關鍵詞：普羅萬；玫瑰之城；中世紀；文化遺產

作者簡介：楊召（1995.8-），男，河北石家莊人，河北大學法語專業本科生。

[中圖分類號]：G11 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-15--01

普羅萬是法國中北部塞納-馬恩省得一個建于中世紀的古鎮。乘車從喧鬧的巴黎城出發，下了高速公路，在一片蔥綠的田野中，順著油柏路走一個多小時，就來到了坐落于山丘之間的古鎮。古鎮沿山而建，周圍環繞著中世紀圍墻，最高處是一座12世紀的要塞，建在古羅馬的廢墟上。

自2001年就被列為人類世界文化遺產的普羅萬旅游區，提供無數個誘人之點，是這個城市成為藏寶之地：凱撒塔、十二世紀的城堡主塔、什一稅谷倉；十三世紀由商人住家演變而來的博物館，喚起對中世紀職業的記憶；1270年的金十字旅店，經營至今；我們更不能忘記老城區地底下布滿了工人們參觀的中世紀地道，他給意大利作家翁貝托-艾柯的小說《傅科鐘擺》提供了寫作材料。

普羅萬還有一個別名“玫瑰之城”，普羅萬的玫瑰園被評為“法國顯著的花園”，是玫瑰新品的首展場所。在古城腳下，坐落著一個迷人而寧靜，散發著玫瑰芬芳的玫瑰花園，漫步在充滿田園氣息的玫瑰園中，慢慢地了解玫瑰作為普羅萬市花的獨特歷史。在這里，游客們發現了很多古老的玫瑰品種，“簡單”花園中展示著中世紀時代使用的各種藥用植物。玫瑰園有溫馨的茶室兼展覽室，紀念品店和對外玫瑰銷售點，夏季這里的花園會舉辦各種音樂會。

2001年12月，聯合國科教文組織將其列入遺產名錄。其評定理由為：普羅萬印證了11-13世紀歐洲經濟、貿易、文化和城市規劃建設上的巨大影響，至今一直保持著城市的原始結構和真實風貌。它是建筑史上一個杰出的典范，代表著歐洲大陸經濟文化交流的發端，因此普羅萬古城具有豐富的文化內容和歷史價值。

普羅萬的文化內容通過其豐富的節目演出而表現出來。馬術作為騎士傳說的演出，充滿神奇色彩的古城訴說著普羅萬古老的傳說，這場色彩鮮明，情感豐富的演出可以帶領我們穿越時空隧道，回到幾個世紀前的騎士和美麗的公主的時代；對于古城墻時代，則突出表現了他們的歷史和兵器，這個適合所有公眾觀看的教育類演出展示了龐大的中世紀戰爭武器，普羅萬的郡主在令她自豪的騎士的幫助下，以趣味緊湊的表演形式展現了中世紀的戰爭藝術；最具特點的當屬城墻的鷹，獵鷹表演藝術是聯合國教科文組織認定的非物質文化遺產的生活藝術，普羅萬的獵鷹表演也是歐洲最大規模的演出。

這座文化古城的歷史價值更值得我們通過考古進一步研究，它作為中世紀的古城， 從公元十世紀開始，就是歐洲各國貿易要道的交匯點。漸漸地，古鎮成為歐洲最重要的貿易集散地之一。到了公元十二和十三世紀時期，借助于每年在此舉辦的香檳省貿易博覽會，普羅萬在歐洲的知名度達到了頂峰，其城市規劃也是為了容納更多的商人而設計。八個世紀之后，普羅萬成為公元十一到十三世紀這段中世紀歷史最真實的見證者。古城堡留下的建筑遺產反映了那個年代正處于西方歷史發展的重要起步階段，歐洲各國經濟和文化開始蓬勃發展。

這座美麗的小城，作為世界文化遺產城市，是我們認識歷史文化珍貴的教科書，是不同的國家，不同的民族進行交流的寶貴資源，同時也是我們進行考古學術研究的重要資源。

我們首先要保護普羅萬古城的真實性和完整性。他作為法國乃至歐洲歷史上非常著名且商業發達的城市，無論在經濟、貿易、文化以及城市規劃上都保留了一整套過去城池的真實風貌。同時普羅萬的整個市區也是建筑的典范，尤其是那些酒窖，他們展現了一段意義非凡的歷史，標志著歐洲大陸經濟文化交流的開始。因此我們要盡可能地保護其真實性與完整性。

保護普羅萬古城遺產，要保護其活態文化，體現其民族特點，豐富其多樣性。如今的普羅萬通過其豐富多彩的活動來重現中世紀文化的魅力。正是由于普羅萬的節日以及各種文化活動才使世界各地游客慕名而來，其文化內容是我們了解普羅萬的核心，也正是由于它獨特的中世紀文化才得以聞名世界，因此我們必須保護其活態文化，豐富文化內涵。

普羅萬的古鎮有它研究的價值、學術的價值、歷史文化的價值、審美的價值、欣賞的價值，但最終還是它的精神價值。我們之所以傳承文化遺產，其最終目的就是傳承民族獨特的文化。因此普羅萬古城傳承利用的落腳點在于其獨特文化的傳承。法國總統希拉克曾經說過：“我向普羅萬的每一位居民致敬，因為在他們肩上，擔負著守護這座給法國帶來驕傲的城市的重任。我相信他們心中強烈的感情會促使其珍惜這座城市，并將與所有的來訪者一起分享和愛護這一遺產。”因此，對于其文化的傳承是必要的也是首要的。

我們在保護和傳承文化遺產的基礎上加以合理開發何以用，推動當地經濟的發展，提高當地人民生活水平。在傳承普羅萬中世紀文化的基礎之上，適當地發展旅游業。適度發展旅游業不但可以為保護遺產提供經費支持，為遺產管理提供經濟保障；而且游客的到來可以促進文化的交流，宣傳中世紀文化。因此在傳承的基礎上合理開發利用，發展旅游業，做到開發與利用的良性循環，更好地傳承普羅萬燦爛的中世紀文化。

參考文獻：

[1]（法）米歇爾·福柯.詞與物——人文科學的考古學[M].上海：上海三聯書店，2016.

[2]侯建新.歐洲中世紀城市、鄉村與文化[M].北京：人民出版社，2014.