英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析

李曦

摘要：文化具有差異性，英美文化差異也是客觀存在的。從文化的產(chǎn)生到發(fā)展，再到文化對人類活動的影響，不同國家在各自文化積淀中，也逐漸形成了各自的文學(xué)批評的主要內(nèi)容。探討英美文化的差異性，并從文化差異來研究英美文學(xué)評論的變化，本文將著重從英美文學(xué)的內(nèi)涵、特點入手，來探討對英美文學(xué)評論的影響。

關(guān)鍵詞：英美文化；差異性；文學(xué)批評；影響

從世界范圍來看，不同國家的歷史發(fā)展與其民族文化具有關(guān)聯(lián)性，而不同民族文化的差異性，又形成了不同國家文學(xué)的差異。民族文化具有獨(dú)特個性，世界文化的多元性也呈現(xiàn)了文化的差異。文學(xué)評論是基于某一文化而形成的不同的文學(xué)風(fēng)貌，文化差異所帶來的文學(xué)批評上的差異性，主要與社會環(huán)境、文化氛圍、評論者自身的文化結(jié)構(gòu)、閱歷及所處的時代、社會文化傾向等因素有關(guān)。為此，本文將著重就英美文化差異，來探討對英美文學(xué)評論的影響。

一、英美文學(xué)的特點分析

英美文學(xué)與英美語言都是英美文化中的重要內(nèi)容，也是對英美現(xiàn)實生活藝術(shù)性的表現(xiàn)。英語作為世界性廣為認(rèn)知的一種語言交流工具，在英美文學(xué)評論中，往往通過英語來表達(dá)不同的民族文化與情感，體現(xiàn)多元化民族思想情結(jié)。如在英美文學(xué)中，小說、戲劇、詩歌、文學(xué)評論等內(nèi)容，在不同歷史階段所呈現(xiàn)出不同的藝術(shù)魅力。以英國文學(xué)為例，先后經(jīng)歷盎格魯·撒克遜階段，文藝復(fù)興階段、新古典主義階段、浪漫主義階段、現(xiàn)實主義階段等，其文化的多元性更具特色。美國文學(xué)與其國家的歷史有直接關(guān)系，特別是在移民民族的多樣性，對其文學(xué)發(fā)展也帶來巨大影響。如美國文學(xué)在多元化文化沖擊下，對美國文學(xué)的多元化走向帶來了影響。當(dāng)然，對于英美文學(xué)的特點，總體來說，反映了英美人民的思想情感，而英語也在不同民族文化的影響下，其表達(dá)功能也受到不同國家政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史的影響。

英國文學(xué)在英美文學(xué)體系中占據(jù)重要地位，其特色也更悠久，演變也更趨復(fù)雜。英國文學(xué)由于受到宗教、經(jīng)濟(jì)、文化等因素的影響，其文學(xué)作品具有自身的發(fā)展規(guī)律，特別是在不同的歷史發(fā)展時期，其文學(xué)作品的特點更具階段性。同時，顯赫一時的英國，在其意識形態(tài)上，更將英帝國的大國自信表現(xiàn)出來。如英國冒險主義文學(xué)、探險主義文學(xué)、戰(zhàn)爭文學(xué)等作品，就是對大英帝國擴(kuò)張意識的體現(xiàn)。另外，以烏托邦為特色的浪漫主義文學(xué)，也是英國文學(xué)史上的一種表現(xiàn)方式。美國文學(xué)因受到英國文化的影響，在其發(fā)展歷程中，又與其自身的社會、經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實存在直接關(guān)聯(lián)。美國文學(xué)從英國文學(xué)脫離以來，在初期具有較強(qiáng)的英國文學(xué)特色，但隨著美國移民國家自身民族風(fēng)格的重塑，其文學(xué)發(fā)展也呈現(xiàn)出新的發(fā)展階段。先后經(jīng)歷的新舊文學(xué)交替期，實驗主義精神期、多元化發(fā)展期等階段。在美國文學(xué)形式表現(xiàn)上也呈現(xiàn)出多元性，如鄉(xiāng)土文學(xué)、浪漫主義文學(xué)、現(xiàn)實主義文學(xué)等。

二、英美文學(xué)評論特點分析

文學(xué)評論是利用文學(xué)理論來探討文學(xué)作品的意義及內(nèi)涵，揭示文學(xué)作品的發(fā)展規(guī)律，并從文學(xué)評論中來加強(qiáng)和拓寬文學(xué)作品的研究視野，增進(jìn)對文學(xué)創(chuàng)作的實踐與發(fā)展。文學(xué)評論具有多樣性表現(xiàn)，如詩歌評論、小說評論、戲劇評論等內(nèi)容。不同的文學(xué)作品，其運(yùn)用的文學(xué)評論方法也不同，對于某一具體文學(xué)作品，其分析可以是狹義的，也可以是廣義的，但對于文學(xué)作品的內(nèi)涵來說，無論是對人物還是作品所反映的現(xiàn)象，其評價都是多樣化的。文學(xué)評論的建立，催生了文學(xué)作品分析的發(fā)展，并從文學(xué)分析中，實現(xiàn)了對文學(xué)作品深刻而廣泛的發(fā)展。英美文學(xué)作為文學(xué)評論的一部分，主要是通過文學(xué)評論理論來對英美文學(xué)作品進(jìn)行研究，來探討和揭示英美文學(xué)發(fā)展的規(guī)律，來指導(dǎo)和促進(jìn)英美文學(xué)的創(chuàng)作與發(fā)展。在對英美文學(xué)作品進(jìn)行文學(xué)評論實踐中，其目的在于挖掘英美文學(xué)作品的思想、情感、表現(xiàn)方式、創(chuàng)作風(fēng)格等內(nèi)容，并從中來幫助學(xué)生提升英美文學(xué)的閱讀和理解能力，增進(jìn)對英美文學(xué)的賞析。因此，注重文學(xué)評論在英美文學(xué)中的滲透與應(yīng)用具有重要的意義。

三、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

（1）英美文化內(nèi)涵差異的影響

從英美文學(xué)所屬的英美國度來看，不同歷史時期的文學(xué)作品具有各自的特色，利用文學(xué)評論理論來探討不同文化內(nèi)涵的英美文學(xué)，需要從文學(xué)的傳統(tǒng)與演進(jìn)中來挖掘與對比。如莎士比亞的作品《哈姆雷特》，所講述的是哈姆雷特復(fù)仇時，面對“生存與死亡”的考驗苦苦掙扎，作品所刻畫的哈姆雷特的形象較為憂郁的性格。當(dāng)然，對于英國的文學(xué)評論來說，這一時期的文學(xué)作品創(chuàng)作具有類似的性格特色。再以17-18世紀(jì)的英國文學(xué)來說，其文學(xué)評論多具有顯著的宗教色彩，與這一時期文學(xué)作品的傳統(tǒng)文化有關(guān)，也表現(xiàn)了這一時期的文學(xué)創(chuàng)作具有掙脫傳統(tǒng)的糾結(jié)心態(tài)。20世紀(jì)以后的英國文學(xué)，其發(fā)展迎來了新的時期，文學(xué)評論也突出了多種理論的不同審視。如伊格爾頓作為英國文學(xué)著名評論家，其在文學(xué)評論中多受到英國文學(xué)發(fā)展的影響，特別是在構(gòu)建文學(xué)評論視野上，將英國文學(xué)自身的文化內(nèi)涵與英國文化的發(fā)展變遷歷史進(jìn)行融合，體現(xiàn)出文學(xué)評論的縱深化思維邏輯特色。當(dāng)然，文學(xué)作品與文學(xué)評論是一脈相承的，對于美國文學(xué)評論同樣與美國文學(xué)的發(fā)展相一致。作為移民國家，美國的文學(xué)發(fā)展受到英國文學(xué)、本土文學(xué)的多重影響，同樣還有歐洲大陸文學(xué)的影響，使其文學(xué)評論也兼具多元化特征。但作為美國文學(xué)評論，也在不斷的發(fā)展中形成了自身特色。

（2）英美語言文化載體差異下的影響

語言是文化的載體，也是民族文化的表現(xiàn)方式之一。對于語言自身的差異性，表現(xiàn)英美文學(xué)評論的不同程度上。因此，探討語言的差異，首先要從語言的發(fā)展及演變上來進(jìn)行挖掘。英國作為英語的發(fā)源地，其文化歷史與其民族文化具有直接關(guān)聯(lián)性。英語也是英國民族文化的重要載體，同樣表現(xiàn)在英國文學(xué)作品中。因此，在英國文學(xué)作品評論中，評論家多在語言的使用小心翼翼，更是體現(xiàn)了他們對古老而悠久的英語的一種敬畏與崇拜，擔(dān)心在英語語言的使用上出現(xiàn)對古老語言的褻瀆。因此在英國文學(xué)評論中，語言多委婉，缺少個性與張狂。相反，對于美式英語，由于英語在美國的本土化演變，在沒有脫離英語本質(zhì)特質(zhì)的條件下，與美國民族的平等、自由、獨(dú)立相關(guān)聯(lián)，從而在文學(xué)評論中帶有一些創(chuàng)新與叛逆的特質(zhì)。如美國文學(xué)評論家在語言上比較張揚(yáng)個性，毫不顧忌語言的使用手法。

（3）英美歷史文化差異下的影響

從英國的歷史文化與美國的歷史文化相對比來看，由于英國文化歷史的不徹底性、妥協(xié)性，使其文學(xué)評論也表現(xiàn)出保守的一面。如莎士比亞在對文學(xué)作品進(jìn)行評論時，多基于人本主義理想，也對英國的文學(xué)評論產(chǎn)生了深刻影響。但在美國文學(xué)評論中，既有人本主義思想，又有其民族獨(dú)創(chuàng)性理念，使得美國文學(xué)評論缺少了英國文學(xué)評論的歷史文化包袱。正如英國文學(xué)評論所表現(xiàn)的掙扎與憂郁，美國文學(xué)評論也在傳承英國文學(xué)評論的過程中，體現(xiàn)了創(chuàng)新，特別是美國文學(xué)評論的開放性、包容性特征，吸收了歐洲大陸文學(xué)、本土文學(xué)及其他民族文學(xué)的特色，呈現(xiàn)出不同文學(xué)理論在美國文學(xué)多元化發(fā)展中的應(yīng)用。

總體來說，對于英美文化差異下的英美文學(xué)評論，需要結(jié)合英、美國家社會文化、歷史背景，從多種影響因素的探討中來融入文化差異性，進(jìn)而為我們?nèi)娴倪M(jìn)行文學(xué)評論提供指導(dǎo)。