弟子規

李毓秀++++花菜公子

冠ɡuān必bì正zhènɡ 紐niǔ必bì結jié 襪wà與yǔ履lǚ 俱jù緊jǐn切qiè

置zhì冠ɡuān服fú 有yǒu定dìnɡ位wèi 勿wù亂luàn頓dùn 致zhì污wū穢huì

譯文：

帽mào子zi要yào戴dài端duān正zhènɡ，衣yī服fu的de紐niǔ扣kòu要yào扣kòu好hǎo；襪wà子zi和hé鞋xié子zi都dōu要yào穿chuān得de貼tiē切qiè合hé腳jiǎo，鞋xié帶dài要yào系jì緊jǐn；脫tuō下xià的de帽mào子zi和hé衣yī服fu要yào放fànɡ在zài固ɡù定dìnɡ位wèi置zhì，不bú要yào亂luàn放fànɡ，以yǐ致zhì臟zānɡ亂luàn。

譯文：

穿chuān衣yī服fu注zhù重zhònɡ的de是shì整zhěnɡ齊qí清qīnɡ潔jié，不bù求qiú衣yī服fu的de昂ánɡ貴ɡuì華huá麗lì；要yào依yī照zhào自zì己jǐ的de身shēn份fèn穿chuān著zhuó，也yě要yào與yǔ家jiā庭tínɡ的de經jīnɡ濟jì狀zhuànɡ況kuànɡ相xiānɡ稱chèn才cái是shì。