2004年11月9日,一位年輕的華裔女作家在美國加州結束了自己的生命,她的突然離去震驚了整個世界。據不完全統計,僅在美國,就有230多家報紙、電臺、電視臺發布了這一消息,并向這位年輕的華裔女子致以敬意。近年來,還沒有哪一位華人的去世在美國引起如此之大的震動。
她就是張純如,《南京暴行——被遺忘的大屠殺》一書的作者,與籃球天才姚明、鋼琴家郎朗一起被美國華文媒體譽為“最引人矚目的在美華人青年”。
1997年12月,南京大屠殺60周年。張純如在此前用近三年的時間,在世界各地訪問了許多幸存者,參閱了大量的歷史文獻,在各種觸目驚心的資料的基礎上,撰寫、出版了英文版《南京暴行》。此書一經問世,就震驚了西方世界,在隨后數年內再版十余次,迄今印數已近百萬冊。
在童年的時候,純如與父母談話時,父母經常會提到遙遠的1937年,在大洋彼岸一個叫南京的城市里發生了些什么,她的祖父如何逃離那個人間地獄,滔滔長江水如何被鮮血染成了紅色……1994年12月,張純如在加州第一次看到南京大屠殺的黑白照片時,更是感到了無比的憤怒。的確有南京,的確存在大屠殺,但是為什么有人否認它?純如被這一現象震驚了,幾乎所有的西方人都知道希特勒的罪行,卻無人知曉日本人在中國進行的大屠殺。她為此感到陣陣心悸。
對于美國這樣的物質社會來說,一個年輕女孩花幾年時間去寫一本歷史著作,在很多人看來是不可思議的,因為年輕人都要爭分奪秒地奮斗賺錢、成家立業。不過,這位當時只有25歲的女孩有一個念頭:“這本書能不能賺錢我不管,對我來說,我就是要讓世界上所有的人了解1937年南京發生的事情。”
為了撰寫《南京暴行》,純如收集了中文、日文、德文和英文的大量資料,以及從未出版的日記、筆記、信函、政府報告的原始材料,她甚至查閱了東京戰犯審判記錄稿,也通過書信聯系日本的二戰老兵。
江蘇省社會科學院歷史研究所副所長王衛星回憶說,1995年7月,張純如在南京待了25天左右,“她那時才27歲,由于氣候不適應,經常感冒,但她的工作一點也不耽誤。當時南京的天氣很熱,她不顧自己的身體,把大部分時間用在采訪南京大屠殺幸存者、尋訪日軍暴行發生地以及翻閱國內資料上,每天工作時間有10小時以上。”當時擔任純如翻譯的楊夏鳴副教授回憶說:“她很認真,更十分嚴謹,常常用美國材料與中文材料核對事實。她聽不大懂南京大屠殺幸存者的方言,但她全錄下來了。她這個人通常會打破砂鍋問到底,有時真覺得她有些偏執。”
在收集資料的過程中,張純如最大的收獲便是使中國人民找到了“中國的辛德勒”——約翰·拉貝先生,找到了拉貝詳細記錄南京大屠殺的日記。今天,詳細記錄了五百多起慘案的《拉貝日記》已經被翻譯成中、英、日等多種文字,保存在德、日、美、中等國家的檔案館里,成為歷史的見證。
在完成《南京暴行》時,純如有一個心愿,希望“這本書能夠喚起其他作家和歷史學家的興趣,使他們都能盡早調查、研究南京大屠殺幸存者的經歷,畢竟,這些來自過去的聲音正在逐年減少并終將全部消失。更為重要的是,希望本書能夠喚起日本的良知,接受對這樁事件應負的責任”。
(選自“中國網”2007年11月13日,有刪改)
1.張純如是一位出色的作家,她寫作《南京暴行》的原因有哪些?請簡要分析。
答:
2.張純如在創作過程中表現出了哪些性格特征?結合全文,請簡要分析。
答:
3.當今世界仍不太平,恐怖主義和其他暴行仍然存在,人類應該怎樣對待過去沉重不堪的殺戮和侵略的歷史?請結合本文和現實,談談你的看法。
答:
■