《王冕學畫》中的兩個“像”

王震亞

寧nínɡ寧ninɡ在zài學xué習xí課kè文wén《王wánɡ冕miǎn學xué畫huà》一yí課kè時shí，發fā現xiàn結jié尾wěi的de一yí段duàn話huà“開kāi始shǐ畫huà不bú像xiànɡ，可kě是shì他tā不bù灰huī心xīn，天tiān天tiān畫huà。后hòu來lái，他tā畫huà的de荷hé花huā就jiù像xiànɡ剛ɡānɡ從cónɡ湖hú里li采cǎi來lái的de一yí樣yànɡ”里lǐ有yǒu兩liǎnɡ個ɡè“像xiànɡ”字zì。寧nínɡ寧ninɡ不bù明mínɡ白bɑi這zhè兩liǎnɡ個ɡè“像xiànɡ”字zì是shì什shén么me意yì思si，就jiù向xiànɡ老lǎo師shī提tí問wèn。老lǎo師shī夸kuā寧nínɡ寧ninɡ是shì個ɡè愛ài動dònɡ腦nǎo子zi的de學xué生shēnɡ，并bìnɡ解jiě釋shì道dào：“這zhè里lǐ面miàn‘畫huà不bù像xiànɡ的de‘像xiànɡ，是shì‘相xiānɡ像xiànɡ的de意yì思si，‘畫huà不bù像xiànɡ就jiù是shì說shuō王wánɡ冕miǎn開kāi始shǐ畫huà的de荷hé花huā跟ɡēn湖hú里li的de荷hé花huā不bù相xiānɡ像xiànɡ；而ér‘就jiù像xiànɡ剛ɡānɡ從cónɡ湖hú里li采cǎi來lái的de一yí樣yànɡ中zhōnɡ的de‘像xiànɡ是shì‘好hǎo像xiànɡ的de意yì思si，就jiù是shì說shuō他tā后hòu來lái畫huà的de荷hé花huā就jiù好hǎo像xiànɡ是shì湖hú里li采cǎi來lái的de荷hé花huā?！睂巒ínɡ寧ninɡ聽tīnɡ了le恍huǎnɡ然rán大dà悟wù。endprint