奇趣十足諧音聯(lián)

孫永田

我國漢字中的同音字很多，在對聯(lián)中形成一種諧音法，從古至今，有許多諧音妙聯(lián)，讀之意趣盎然，令人拍案叫絕。

《中國古今巧對妙聯(lián)大觀》云，明萬歷年間，艾自修與張居正同科中舉，艾名列榜末，舊稱背虎榜。張嘲之曰：艾自修，自修不自修，白面書生背虎榜；艾當(dāng)時未對出。張當(dāng)上宰相后，相傳與皇后有曖昧關(guān)系，艾抓住這一點(diǎn)。遂得了下聯(lián)：張居正，居正不居正，黑心宰相臥龍床。聯(lián)語對得很工。兩聯(lián)先用嵌名，然后頂真（“自修，自修”與“居正，居正”），終使張居正招致殺身之禍。

明朝的陳洽，他八歲時，只見江上兩只船同時出發(fā)，一只搖櫓，一只揚(yáng)帆，揚(yáng)帆的船很快駛到搖櫓的前面。陳洽的父親見狀，靈感頓生，遂出一聯(lián)：“兩船并行，擼速不如帆快。”倉促間，陳洽難以為對，這時，恰好遠(yuǎn)處有一個牧童在吹笛，聲音悠揚(yáng)，動人心弦。陳洽靈感忽至，對出下聯(lián)：“八音齊奏，笛清難比簫和。”上聯(lián)中，“擼速”諧音東吳著名謀臣“魯肅”，“帆快”諧音西漢一位大將“樊噲”。下聯(lián)中，“笛清”諧音“狄青”，是宋代名將，“簫和”諧音“蕭何”，是漢代開國宰相。這副諧音聯(lián)可謂奇趣十足，令人回味無窮。

1953年，錢三強(qiáng)率科學(xué)考察團(tuán)出訪，團(tuán)員有華羅庚、張鈺哲、趙九章、呂叔湘等人。途中閑暇無事，少不得談今論古。這時華羅庚即景生情， 得出上聯(lián)一則：三強(qiáng)韓魏趙，求對下聯(lián)。“三強(qiáng)”說的是戰(zhàn)國時期韓、魏、趙三個強(qiáng)國，卻又隱喻代表團(tuán)團(tuán)長錢三強(qiáng)的名字，這就不僅要解決數(shù)字聯(lián)中難對的困難，而且要在下聯(lián)中嵌入一位科學(xué)家的名字。因此，華老上聯(lián)一出，諸人大費(fèi)躊躇。隔了一陣，只見華羅庚不慌不忙地吟出了下聯(lián)：九章勾股弦。“九章”是我國古代著名的數(shù)學(xué)著作，同時，“九章”又是大氣物理學(xué)家趙九章的名字。對得如此之妙，使?jié)M座為之傾倒！