交朋友

[美國(guó)]休伯特·凱利

“怎么了，鮑勃？”他媽媽問(wèn)，“你為什么那么不高興？”

“沒(méi)人跟我玩兒。”鮑勃說(shuō)，“我真希望我們還是住在鹽湖城而并沒(méi)有搬來(lái)。我在那兒有朋友。”“在這兒，你很快會(huì)交上朋友的。”他媽媽說(shuō)，“孩子，等著瞧吧！”

就在這時(shí)，響起了輕輕的敲門聲。米勒太太打開(kāi)門，門口站著一位紅發(fā)婦女。“你好，”她說(shuō)，“我是凱利太太，住在隔壁。”“進(jìn)來(lái)吧，”米勒太太說(shuō)，“我和鮑勃都很高興你來(lái)。”

“我來(lái)借兩個(gè)雞蛋，”凱利太太說(shuō)，“我想烤個(gè)蛋糕。”

“我可以借給你，”米勒太太說(shuō)，“別著急，請(qǐng)坐一坐，我們喝點(diǎn)咖啡，說(shuō)會(huì)兒話吧。”

那天下午，又有人敲門。米勒太太打開(kāi)門。門外站著一個(gè)滿頭紅發(fā)的男孩兒。

“我叫湯姆·凱利，”他說(shuō)，“我媽媽送你這個(gè)蛋糕，還有這兩個(gè)雞蛋。

“哎呀，謝謝，湯姆。”米勒太太說(shuō)，“進(jìn)來(lái)吧，和鮑勃認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)。”

湯姆和鮑勃差不多一樣的年齡，不一會(huì)兒，他們吃起了蛋糕喝著牛奶。

鮑勃問(wèn)：“你能在這兒跟我玩兒?jiǎn)幔俊?/p>

湯姆說(shuō)：“可以，我能在這兒一個(gè)小時(shí)。”

“那么，我們打球吧。”鮑勃說(shuō)，“我的狗也想跟著一起玩兒。”

湯姆發(fā)現(xiàn)跟小狗一起玩兒很有意思。他自己沒(méi)有狗。

“我很高興你住在隔壁，”鮑勃說(shuō)，“現(xiàn)在有人跟我玩兒了。”

“媽媽說(shuō)我們很快會(huì)成為好朋友的。”湯姆回答說(shuō)。

鮑勃說(shuō)：“我很高興你媽媽需要兩個(gè)雞蛋。”“她并不是真的需要兩個(gè)雞蛋，”湯姆說(shuō)，“她只是想跟你媽媽交朋友！”