了不起的菲麗西

小飛蛾

小女孩菲麗西（Felicie）生活在法國（France）鄉下的一家孤兒院里，她有一個夢想（dream），那就是成為真正的芭蕾舞者（Ballerina）。為了追夢，她和小伙伴維克托（Vikto）逃離孤兒院，費盡周折來到浪漫之都巴黎（Paris）。一次偶然的機會，Felicie進入了巴黎歌劇院（Paris Opera）學習芭蕾舞（Ballet）。在那里，Felicie經歷了一次又一次的挑戰和挫折，但她從未放棄對舞蹈的執著追求，她的夢想之旅才剛剛開始……

I am Felicie. I like dancing. My dream is to be a Ballerina. I will become the greatest dancer.

我是菲麗西，我熱愛舞蹈，我的夢想是成為一名芭蕾舞者，我會成為最偉大的舞蹈家。

I am Victor. I like inventing. My dream is to be an inventor. I will become the greatest inventor.

我是維克托，我喜歡發明，我的夢想是成為一名發明家，我將成為最偉大的發明家。

Felicie和Victor終于來到了Paris。Victor著迷于眼前繁華的大都市，而Felicie一心想著要去實現自己的dream。舉目無親的兩個人徘徊在Paris街頭，不知何去何從。

Victor ： Paris is amazing. 巴黎太美了。

Felicie： So， where is the dancing school？ 可舞蹈學校在哪兒呢？

Victor： Relax， Felicie. Enjoy Paris.

放輕松，菲麗西。享受巴黎吧。

Felicie頂替卡米耶（Camille）進入Paris Opera學習舞蹈，她不僅接受了專業指導，還有幸得到神秘清潔工奧黛特（Odette）的幫助。可是，當真實身份暴露后，Felicie不得不與舞蹈技巧高超的Camille競爭一個參演名額。

Camille： I am somebody. Who are you？

我是有身份的人。你是誰？

Felicie： I am Felicie. 我是菲麗西。

Camille： You are nothing.

你什么都不是。

Felicie與Camille斗舞受挫后被遣送回孤兒院，可舞蹈已融入她的血液，重拾信心的她再次來到Paris。Felicie憑借對舞蹈的激情與自己不懈的努力，成為新芭蕾舞劇女主角，成了真正的Ballerina。

Merante： Why do you dance？

你為什么跳舞？

Felicie： Because its always been a part of my life.

因為它一直是我生命的一部分。

Camille： She should dance.

應該讓她跳舞。

《了不起的菲麗西》讓我們明白：擁有夢想，堅持夢想，前行會更有力量。小朋友，如果你有夢想，記得把它叫醒。夢想永遠不會因為時間而褪色，反而更顯珍貴。但是，通向夢想的路途荊棘密布，只有心無旁騖、日復一日的磨煉才是筑夢最堅固的基石。