冰雪女王

安徒生

你必須注意這篇故事的開頭，等看到后面，你就會比現在更了解一個特別頑劣的小妖精。他是最壞的妖精，是真正的魔鬼。有一天，他心血來潮，做了一面有魔力的鏡子，能把它照到的美麗善良的東西都縮小為零，而讓所有卑鄙惡劣的東西都增大許多，變得更加邪惡。很漂亮的風景看上去就像爛菠菜一樣，所有的人都變得面目猙獰，他們的五官扭曲變形，沒有人能認得出來。魔鬼說這一切非常有趣。如果誰有一個善良或虔誠的想法，到了鏡子里就會被歪曲。魔鬼對自己這個巧妙的發明非常得意，哈哈大笑。每一個進入魔鬼學校的人—魔鬼開了一所學校—都在議論他們看到的奇跡。他們拿著鏡子到處走來走去，最后，世界上所有的地方、所有的人都被這面變形的鏡子照過了。他們還想帶著鏡子飛到天堂去照照天使，可是飛得越高鏡子越滑，幾乎拿不住，最后鏡子從手里滑落，摔到地上，變成無數個碎片。這樣一來，鏡子造成了更多的不幸，因為有些碎片只有沙粒那么大，在世界上到處亂飛。一顆這樣的小碎粒飛進人的眼睛，就會沾在里面，而本人并不知道，但是從那一刻起，他看見的任何東西都是扭曲的，或只能看到事物最壞的一面，因為即使是最小的碎片，也保留著整面鏡子的那種魔力。有幾個人甚至被鏡子的碎片刺入了心臟，這是非常可怕的，他們的心臟從此變得像冰塊一樣冷。有幾塊碎片很大，可以用作窗戶玻璃。如果透過它們去看我們的朋友，實在是一件令人悲哀的事。……