原創(chuàng)音樂劇的發(fā)展要走民族化道路

劉紅梅

【內(nèi)容摘要】中國(guó)音樂劇的發(fā)展要走民族化道路。這種民族化，體現(xiàn)在題材的選擇、改編創(chuàng)作、表現(xiàn)手段等方面。原創(chuàng)音樂劇《家》是在繼承民族文化傳統(tǒng)和借鑒外國(guó)音樂劇經(jīng)驗(yàn)方面進(jìn)行積極探索的力作。

【關(guān)鍵詞】音樂劇 民族化《家》

美國(guó)著名藝術(shù)家愛德華·霍伯曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)：一個(gè)國(guó)家的藝術(shù)，只有當(dāng)它最充分反映本國(guó)人民性格時(shí)，才是偉大的。作為舶來品的音樂劇，自從引入中國(guó)后就帶來了民族化的課題。中國(guó)音樂劇的發(fā)展，不能盲目地照搬西方，也不能簡(jiǎn)單地貼上發(fā)揚(yáng)和繼承民間文化藝術(shù)的標(biāo)簽，而要結(jié)合本國(guó)國(guó)情，將西方文化藝術(shù)的精髓與中國(guó)本土民族經(jīng)典文化藝術(shù)相結(jié)合，創(chuàng)造出具有藝術(shù)性和時(shí)代性的民族化、本土化的原創(chuàng)藝術(shù)作品。原創(chuàng)音樂劇《家》就是在繼承民族文化傳統(tǒng)和借鑒外國(guó)音樂劇的成功經(jīng)驗(yàn)方面進(jìn)行積極探索的作品。

一、題材選擇的民族化

音樂劇作為一種發(fā)源于西方的演出形式，對(duì)中國(guó)觀眾而言仍然比較陌生，中國(guó)的音樂劇處于起步發(fā)展階段。在該領(lǐng)域中，中央戲劇學(xué)院在探索音樂劇方面起步較早，從上世紀(jì)90年代初在戲劇表演教學(xué)中引進(jìn)音樂劇，至今已有20多個(gè)年頭，在學(xué)習(xí)、引進(jìn)國(guó)外音樂劇的教學(xué)實(shí)踐中積累了不少寶貴的經(jīng)驗(yàn)，也在原創(chuàng)劇目中積極探索民族化的道路。近年來，中央戲劇學(xué)院積極大膽地進(jìn)行本民族原創(chuàng)音樂劇的探索，努力推動(dòng)音樂劇的發(fā)展。原創(chuàng)音樂劇《家》就是在探索道路上進(jìn)行的一次有力的嘗試。……