埃米爾擒賊記（中）

凱斯特納

1. 這時，在弗里德里希大街車站，火車已經(jīng)進站了。下車的人都走完了，姥姥還是沒有見到埃米爾。

2. 表妹波尼也和姥姥一起來了。她生氣地說：“準是下錯站了！男孩子就是粗心！”姥姥也連連說：“真是急人！”

3. 埃米爾在干什么呢？他還在電車上，躲在一位胖太太身后，緊張地留意著格龍德。

4. 售票員走了過來，該買票了！埃米爾只好說錢丟了，售票員不信，要趕他下車。埃米爾急得眼淚都要下來了。

5. 一位好心的先生替埃米爾買了票。埃米爾感激地說：“您把地址給我，我一定把錢給您寄過去。”那人搖搖頭說：“不用了。”

6. 又過了幾站，格龍德終于下車了，埃米爾也立即下了車。他躲在一個門洞里，看見格龍德進了街對面的小飯館。

7. 突然，埃米爾背后響起了喇叭聲。他嚇了一跳，回頭一看，一個男孩正在那兒擠眉弄眼地笑他呢。埃米爾生氣地說：“去去去，別搗亂！”

8. 男孩笑瞇瞇地說：“嘿，鄉(xiāng)巴佬！你生氣啦？”埃米爾感覺受到了侮辱，揮了揮拳頭說：“住口！再說，我就揍你！”

9. 男孩瞪起眼睛：“你要是想打架，我樂意奉陪！”兩個人的鼻子都快碰在一起了。埃米爾說：“我可有正事！”男孩撇了撇嘴，表示不相信。

10. “真的！我在監(jiān)視一個小偷！”埃米爾只好把丟錢的事告訴了他。男孩喊了起來：“你可真了不起！簡直跟電影情節(jié)一樣！”

11. 男孩眨了眨眼，向埃米爾伸出手來：“我叫古斯塔夫。我也來幫你抓小偷吧。”埃米爾高興地說：“謝謝你！我叫埃米爾。”

12. 兩人商量了一下，最后決定由古斯塔夫去召集伙伴們，埃米爾繼續(xù)監(jiān)視。……