笨蛋本來并不笨

在古代，稱一個人為“笨蛋”和智商毫無關系。“笨”最先指竹子去青皮后留下的白膜，可作造紙的原材料。因為史書要在用“竹白”造的紙上書寫，因此后人就把史書稱為“竹白”，即“笨”。魏晉時期，豫章太守史疇因“大肥”而被稱為“笨伯”，“大肥”即指身體肥大，行動不靈巧。此時的“笨”已經轉義成了笨重的意思，但是仍然沒有和智商低下聯系在一起。東晉時期，著名的道教領袖葛洪認為，“笨人”是指那種見識淺陋，謬誤百出，又不懂得善惡得失的人，這種人當然是愚蠢的人。直到這時，“笨”才和智商掛起鉤來。清人李鑒堂所編《俗語考原》一書中說：“山東人謂粗魯人曰體漢，體與笨同。”“體”在古代和身體的“體”字是兩個字，意思是“劣”，又指粗笨。笨漢當然智力低下，可見那時的民間俗語已經把“笨”的意思定型了，以至慢慢和“蛋”組合在一起，形成了今天的“笨蛋”一詞。endprint