寶萊塢要與好萊塢爭中國銀幕

印度《明特報》5月26日文章，原題：在《摔跤吧！爸爸》之后，印度電影為中國市場角力5月5日在中國上映以來，《摔跤吧！爸爸》在中國的票房（截至周二達75.7億盧比，約合人民幣8億元）超過印度（約38.7億盧比）。這不可思議，中國不像美國和英國，并非寶萊塢的傳統海外市場。

但電影貿易分析師沙雷斯·卡普爾并不驚訝。他表示，印度電影很容易在中國市場取得超過本土的票房成績。中國有4.2萬塊銀幕，是印度銀幕數量的3倍。2019年，中國可能將超過美國成為世界最大電影市場。《摔跤吧！爸爸》在中國取得的票房成功將鼓勵更多印度電影公司把影片帶到中國。

事實上，印度電影已經瞄準了中國市場，即將上映的一部寶萊塢大制作中，印度巨星薩爾曼·汗與來自中國的女演員朱朱上演浪漫愛情。2015年，有三部中印合拍片簽署了諒解備忘錄。

與中國電影公司有多項合作的印度“三一電影”公司首席執行官塔庫爾說，很高興看到《摔跤吧！爸爸》的成功。對于印中合拍片來說，這是好消息。印度電影和演員也將有更廣闊的市場。

不過，好萊塢也一直在努力搶占中國市場。有些專門改變情節（如《赤色黎明》），有些則講述了關于中國的積極故事（《火星救援》中，中國人是大救星）。好萊塢一直在努力爭取中國每年引進34部外國影片的配額。因此希望進軍中國市場的印度電影公司面臨激烈競爭。將《摔跤吧！爸爸》引進中國的電影公司負責人艾倫·劉表示，《摔跤吧！爸爸》成功因為它是一部好電影，它不會成為一種定律。▲

（作者沙克哈亞·高希，陳一譯）