美月和風的秘密

瑪麗·埃萊娜·撒爾諾

美月生活在中國的一個小村莊里，住在稻田邊的一棟房子里。

美月最喜歡做的事就是觀察鳥兒，看鳥兒在高高的天上飛翔。

一天，在回家的路上，美月撿到了一只受傷的小鳥。

她心里想：“我要治好它，等它傷好了，就可以告訴我所有關于飛翔的秘密了。”

日子一天天過去。

太陽一出來， 美月就和爸爸媽媽在稻田里干活，移栽稻秧。

太陽一下山，她就回去照顧小鳥。

美月把家里每天的剩飯都留給小鳥吃，有竹筍、剩下的蔬菜和水果。

她時常一邊撫摸著小鳥，一邊對它輕聲說些鼓勵的話。

慢慢地，小鳥恢復了力氣。它在路上蹦來跳去， 有時候拍打翅膀，但是它從來也不飛！

這可急壞了美月，她連覺都睡不著了……

一天夜里，美月下床走到窗前，皎潔的月光照在她的小鳥朋友身上。

“小鳥，為什么你不飛呢？”她問道。

令她驚訝的是，小鳥竟然回答了：“等到你馴服風的那一天，我就能飛了。”

美月不知道這句神秘的話究竟是什么意思。她日思夜想，但怎么也想不明白。

于是，她決定去請教祖父。

祖父是村子里年紀最大、最有智慧的人。他常常能給出明智的建議，每個人都相信祖父的話。

美月看到祖父安靜地坐在屋子前，他正摸著長長的白胡子，望著一頭水牛吃草。

祖父仔細聽著小孫女的故事， 臉上露出了一絲笑容。

聽完美月的故事，祖父轉身回到屋里。很快，他就從屋里走出來了，并且把一些東西放進美月手里：一張紅色的米紙、一根長線和幾根竹竿。

“這是我用來幫助你馴服風的工具，”祖父慈愛地說，“好好琢磨，你會成功的。”

美月一回到家， 就坐在窗前開始折呀，裁呀，卷呀，打結呀。她試了一遍又一遍……

有時候她想放棄，但是懷著對祖父的信任，她又繼續努力。

終于，她做出了一條小船，這是漁民常用的小船，在很多河里都可以看見。

美月開心地拿著船跑到祖父家去，叫道：“快看這艘船！我可以用船帆馴服風，對嗎？”

祖父搖搖頭，回答道：“不！船確實很好，但你還要好好再想想。我相信你會成功的。仔細琢磨，你會發現答案的。”

于是， 美月再一次坐在窗前， 她一邊把手里的米紙、長線和竹竿翻來覆去地看，一邊琢磨小鳥朋友的秘密。

突然，她有主意了！她的手指飛快地動了起來。

她興奮地喊道：“我終于找到了！”

聽到她的喊聲，祖父跑來了。

他看到了一只風箏，這就是在天空中飛著的紙鳥兒啊！

“美月，你太棒了！”祖父高興地說，“跟我來，我要給你看一樣東西。”

祖父從口袋里掏出一支竹制的短笛，把它拴在風箏上。

美月緊緊地牽著長線，看著祖父把這紙做的鳥兒放得高高的。

風箏在天上飛的時候，風同時也吹響了笛子，悠揚的曲聲飄了出來。

這時，小鳥也張開翅膀，飛上天空，仿佛是為了陪伴風箏一樣。

美月簡直沒法相信自己的眼睛，也不敢相信自己的耳朵。

這個激動人心的時刻， 她期待了好久。

“爺爺，謝謝你！小鳥，謝謝你！”

從這天開始，人們經常會在河邊看到一個小女孩和一只小鳥，她們在和風箏玩耍，在和被她們馴服的風玩耍。