貴州老干部“同聲傳譯”省黨代會開幕式

4月16日上午，貴州省第十二次黨代會在貴陽隆重開幕，1000多名少數民族離退休干部當起了黨代會的“同聲傳譯”，苗族、布依族等不同族別的現場直播，把陳敏爾書記作的工作報告第一時間傳播到了最基層，傳達到了全省廣大少數民族群眾心坎上。

在安順市西秀區東關辦事處馬軍屯村，市政協原副主席、苗族退休干部楊志鳳與牛角硐苗寨苗族同胞一起收看大會開幕式，聆聽了省委書記陳敏爾所作的工作報告，并為苗族同胞現場同步翻譯工作報告，深受歡迎?！敖裉旖M織我們苗家人收看省第十二次黨代會開幕式，還為我們現場翻譯，我們聽了對以后的發展充滿了信心，相信以后的日子會越過越好?！泵缱謇先藯钣胁龑裉斓摹胺g官”贊不絕口。

在黔南布依族苗族自治州龍里縣大新村，30余名苗族群眾自發組織起來，在擺省社區宣傳文化室收聽收看省第十二次黨代會開幕電視直播。龍里縣政協原副主席、擺省鄉黨委書記楊廷仁進行了同步翻譯。苗族群眾紛紛表示，“今天老書記楊廷仁為我們翻譯和解讀了陳敏爾書記的工作報告，讓苗家人在第一時間聽到了大會的聲音，知道了省委好政策，曉得了省委對我們農村非常關心，我相信苗家人還會越來越好、越來越富，一定會過上和城里人一樣的生活?！?/p>

黎平、雷山、晴隆、平壩、關嶺、羅甸、荔波等縣，積極聯系侗族學會、苗族學會、布依族學會、水族學會、瑤族學會等少數民族學會，組織少數民族老干部們走進村黨支部活動室、村級文化陣地、脫貧攻堅第一線等地扮演“同聲傳譯”的角色，用簡潔生動、通俗易懂的少數民族語言向現場的群眾翻譯省第十二次黨代會報告，幫助少數民族同胞學習理解黨代會報告，進一步增強少數民族群眾積極投身決戰脫貧攻堅、實現同步小康的信心和決心。

“這次黨代會報告有很多我們不了解的新名詞、新知識，如‘大扶貧‘大數據‘易地扶貧搬遷等，無法用少數民族語言來翻譯，老領導們就結合實際用淺顯易懂的語言為我們講解，這樣一來，我們都能聽得懂，對陳敏爾書記所作的報告精神有了更深的理解，讓我們以后的生活更是充滿希望和信心?！鄙贁得褡迦罕娫诼犕陥蟾婧蠼蚪驑返馈?/p>

“陳敏爾書記的報告對少數民族地區扶持政策特別重視，前所未有，《報告》催人奮進、鼓舞人心，更加堅定了我們少數民族地區脫貧攻堅決戰決勝的信心、決心和勇氣。”在老干部“同聲傳譯”的參與下，觀看電視直播的少數民族群眾無不被貴州五年來所取得的成績鼓舞著，為未來五年貴州發展的美好藍圖而滿懷憧憬。（多彩貴州網）