哈迷福利！相約2018年春

文◎Thomas

Harry Potter and the Cursed Child, the smash-hit①, awardwinning London play about the fictional②boy wizard③as a grown father of three, will open in New York in spring 2018.

The show will make its off i cial Broadway debut④on April 22, currently under renovation in preparation for the North American premiere⑤, producers of the London show said.Preview performances and casting⑥will be announced in the coming months, and tickets for the New York production will go on sale in the fall.

Set 19 years after the events of Rowling's seventh and fi nal book in the Harry Potter series, "Harry Potter and the Deathly Hallows," the play features Potter working at the Ministry of Magic.

He still has his trademark⑦round-rimmed glasses and the scar on his head, a permanent reminder of his nemesis⑧Lord Voldemort, and must now help his youngest son Albus confront the family's dark past.

紅極一時，獲獎無數的倫敦戲劇《哈利·波特與被詛咒的孩子》，講述了關于一名虛構的男巫的故事。他現(xiàn)在已經是一位有三個兒女的父親了。這一戲劇將于2018年春季在紐約上映。

倫敦節(jié)目的制片人表示，該節(jié)目將于4月22日在百老匯正式亮相，目前正在翻新，為北美首映式做準備。預演和角色分配將在接下來的幾個月公布，紐約的門票將在秋季進行發(fā)售。

《哈利·波特與死亡圣器》故事發(fā)生19年之后，主人公哈利·波特在魔法部工作。

他仍然戴著標志性的圓框眼鏡，額頭上有著標志性的傷疤，這傷疤是他的死敵伏地魔留下的永恒的記憶，他現(xiàn)在必須要幫助他的小兒子阿不思克服家庭過去的黑暗。

①smash-hit 非常流行的東西；轟動的演出

② f i ctional 英 ['f?k??nl] adj. 虛構的；小說的

③ wizard 英 ['w?z?d] 美 ['w?z?d]n. 男巫；術士；奇才；向導程序 adj. 男巫的；巫術的

④ debut 英 ['de?bju?; -bu?] 美 [de'bju]n. 初次登臺；開張 vi. 初次登臺

⑤ premiere 英 ['prem?e?] 美 [pr?'m?r]adj. 首位的；初次的；女主角的 vi. 初次公演；首次露面vt. 初次公演；初次上演 n. 初次的演出；女主角

⑥casting 英 ['kɑ?st??] 美 ['k?st??] n. 鑄造；鑄件；投擲；角色分配v. 鑄造；投擲；投向；選派演員；扔掉（cast的ing形式）

⑦ trademark 英 ['tre?dmɑ?k] 美 ['tred'mɑrk] n. 商標；標志

⑧ nemesis ['n?m?s?s]n. 報應；給以懲罰的人；天罰 n. 主要敵人，強硬對手