In th e Vast Universe,e Are Just Tiny Specks

繪◎ 也 圓

掃我，朗讀給你聽

In the great grand scheme①of things, we're just tiny specks②that will one day be forgotten.

The only thing that matters is right now, this moment, this one spectacular③moment we are sharing together. So, it doesn't matter what we did in the past, or how we'll be remembered.

在這片廣袤的宇宙之中，我們不過是那不起眼的瞬間罷了。終有一日會被世人遺忘。

最重要的是當下、眼前，是我們與彼此分享的這段時光。所以，我們做過什么，或是如何被人銘記都不重要。

——《馬男波杰克》

① scheme 英 [ski?m] 美 [skim] n. 計劃；組合；體制

②specks[speks]n. 斑點；少量（speck的復數）

③ spectacular英 [spek't?kj?l?] 美 [sp?k't?kj?l?] adj. 壯觀的，驚人的