霍晉峰++彭霞玲
【摘 要】本文從非中文專業大學生學習語音的角度出發,結合中國文化的一些元素,就語言的腔調、字母的發音、語音的節奏等三個方面展開論述。每一種語言或方言都有自己獨特的腔調,在歌曲、戲曲、小品、相聲中都有體現;聲母、韻母的發音都可以通過繞口令練習來掌握和鞏固;韻律不僅存在于單純的語音中,而且暗藏在古典詩詞、流行歌曲、詩文朗誦,甚至武術、體操、舞蹈當中。
【關鍵詞】語音;中國文化;腔調;發音;韻律
中圖分類號:G42 文獻標志碼:A 文章編號:1007-0125(2017)08-0208-02
語言是人類交流的工具,是文化的重要載體。漢語按時代不同又分現代漢語和古代漢語,現代漢語中語音部分成為現代大學生學習,乃至全社會普及普通話的關鍵。但單純的發音、聲調、拼寫、韻律、語速等的理論學習很枯燥,在日常教學中,筆者發現語言藝術是中國文化的瑰寶,從中挖掘寶藏運用到教學中,效果出乎意料,學生們不僅學會了現代漢語語音部分,而且對中國文化也有了更深的了解。
一、每一種語言或方言都有自己獨特的腔調,在歌曲、戲曲、小品、相聲中都有體現
歌曲《說唱臉譜》,將戲曲中的臉譜文化、故事情節演繹得淋漓盡致;駱玉笙先生演唱的《四世同堂》主題曲《重整河山待后生》,將京韻大鼓的味道融入其中,更顯滄桑悲壯,繞梁不絕;信樂團的《北京一夜》,男聲仿女聲的一段京腔唱段,讓人聽著如癡如醉,等等。這些歌詞曲調中都包含了京劇唱腔、京韻大鼓等說唱藝術元素,使得這些流行歌曲內涵深厚,細細品味,韻味無窮。
戲曲本身包含很多地方戲,這些地方戲多以方言為基礎,戲迷們大都是老人,但近年來“英雄出少年”,河南衛視《梨園春》、山西衛視《走進大戲臺》中業余票友水平越來越逼近專業水準,年齡層次也呈現多元化。更有意思的是,戲迷大多用本地方言做自我介紹,更有甚者自編戲歌自報家門,令人捧腹之余又領略了各種方言的風采。許多新編的戲歌在老百姓中廣為流傳,例如《我是中國人》,由著名京劇表演藝術家尚長榮、李維康、李勝素、耿其昌、于魁智等聯袂演唱,氣魄宏大,彰顯國魂。電視連續劇《常香玉》的主題曲《你家在哪里》將豫劇風采流行化,也是大眾耳熟能詳之作。
小品有東北派、唐山派、廣東派等,都以各自方言為藝術表達方式。趙本山、宋丹丹、范偉、高秀敏、小沈陽都是東北派的代表,其作品帶給全國觀眾無限歡樂。說到唐山派,自然讓人想起趙麗蓉老師那唐山味的英語,鞏漢林和金珠的表演也讓人難忘唐山的“慈禧飯莊”。廣東派近年來異軍突起,“外婆教大的”高材生、老實巴交的“精神病院十六床”等讓人忍俊不禁,粵語不再只通過歌曲傳播了。
郭德綱的相聲茶社讓人流連忘返,“京油子”的嬉笑怒罵讓人欲罷不能。師勝杰、姜昆等各派掌門人不斷創新,近年來紅紅火火的相聲大賽新秀輩出,網絡用語、方言土語、外文中譯等元素頻頻出現在相聲中,使其語言更加多元化。作為傳統曲藝文化的經典更有魅力。侯寶林、郭全寶等老一輩相聲大師深厚的功底、韻味十足的老北京腔,讓人印象深刻、難以忘懷。
二、聲母、韻母的發音都可以通過繞口令練習來掌握和鞏固
繞口令是中國文化中一種獨特的民間游戲,是相聲練習的基本功之一,同樣也可以作為現代漢語語音教學的有效方式。它形式簡潔、內容豐富,學生在談笑中一遍遍練習發音,辨別發音相近的聲母、韻母,同時也從中學到不少知識。
例1.八百標兵(b、p)——軍事文化重現
八百標兵奔北坡,炮兵并排北邊跑,炮兵怕把標兵碰,標兵怕碰炮兵炮。
活脫脫一幅軍事演習圖,什么是“標兵”,什么是“炮兵”,學生感興趣自然會去查閱資料,拓展知識。①
例2.哥挎瓜筐過寬溝(g、k)——山村文化掠影
哥挎瓜筐過寬溝,趕快過溝看怪狗,光看怪狗瓜筐扣,瓜滾筐空哥怪狗。
一個從山溝來的小伙子,進城去賣自家地里的西瓜,路上貪玩看狗打架,不小心摔了西瓜,沒有賣到錢,拿著空筐回家可怎么交代呀,只能埋怨無辜的小狗了。城里的孩子怕是沒經歷過這樣有趣而又為難的事情吧。
例3.四和十(s,sh)——教育文化改革
四和十,十和四,十四和四十,四十和十四。說好四和十,得靠舌頭和牙齒,誰說四十是“細席”,他的舌頭沒用力;誰說十四是“適時”,他的舌頭沒伸直。認真學,常練習,十四、四十、四十四。
這段繞口令是告訴學生,怎樣運用自己的發音部位發準音。
例4.小華和胖娃(a)——道德文化延伸
小華和胖娃,兩個種花又種瓜,小華會種花不會種瓜,胖娃會種瓜不會種花。
可以從中體會到人是各有所長的,揚長避短,或取長補短,聰明的學生一點就通。
三、韻律不僅存在于單純的語音中,而且暗藏在古典詩詞、流行歌曲、詩文朗誦,甚至武術、體操、舞蹈當中
(一)可以由古詩韻律引出講課內容。
登鸛雀樓
白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。
(平仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,仄仄仄平平)。
古代格律詩平仄相間,有很強的韻律感。學生在中小學時已將很多古詩詞背得滾瓜爛熟,通過古詩詞學習韻律,學生很容易接受。
(二)結合流行歌曲讓學生感受韻律。流行歌曲中的節奏韻律是學生們非常喜歡的,教師在課堂上播放一些健康的節奏韻律感強的流行歌曲讓學生體會,如《好漢歌》《桃花朵朵開》《青花瓷》《化蝶飛》,學生在輕松快樂的氣氛中自然感受到韻律的魅力。如今許多歌曲運用民樂和西洋樂配曲,歌詞詩情畫意,將中國傳統文化的精髓體現得淋漓盡致。
(三)欣賞詩文朗誦,體會節律美。名家朗誦詩歌散文的影像資料可以播放或推薦給學生觀看,也可找些經典作品讓學生朗讀,然后互相評論,最后教師做出總體評價,師生互動,讓課堂氣氛活躍起來。
說到詩文,詩有歷代詩詞、現代詩若干;文有散文、雜文、小說、戲劇等,經典作品如李白的《將進酒》、徐志摩的《再別康橋》、舒婷的《致橡樹》;朱自清的《荷塘月色》、老舍的《濟南的冬天》、郁達夫的《故都的秋》;曹禺的《雷雨》、莎士比亞的《哈姆雷特》,等等。
(四)中華民族的武術、體操、舞蹈也有著迷人的韻律。中華武術源遠流長,李小龍、成龍、李連杰等國際武打巨星讓年輕人著迷,霍元甲的迷蹤拳、葉問的詠春拳、張三豐的太極拳讓大眾為之傾倒,這些拳法的一招一式無不充滿著韻律之美。體操中的跳馬、雙杠、吊環、自由體操等無不體現著節奏韻律。舞蹈更是充滿韻律之美,西方的恰恰、華爾茲、芭蕾、踢踏等有韻律,我們的民族舞蹈更是五彩紛呈。
在現代漢語語音教學中講授語言的腔調、字母的發音、語音的節奏時,提到戲曲、小品、相聲、繞口令、詩詞、歌曲、武術、體操、舞蹈等元素,這只是中國文化浩瀚海洋中的一部分。漢語言文學與中國文化有著千絲萬縷的聯系,作為一名大學中文教師,筆者覺得,自己不僅是知識的傳播者,更是人類靈魂的締造者,身負重擔,不敢懈怠,謹以此文,與同道者共享。
注釋:
①史晟.青年口才訓練教程[M].西安:西北大學出版社,2002.
參考文獻:
[1]史晟.青年口才訓練教程[M].西安:西北大學出版社,2002.
[2]楊俊.說話的技巧與藝術[M].武漢:華中師范大學出版社,2006.
[3]王勁松.普通話與口才訓練[M].合肥:安徽大學出版社,2005.
[4]袁青山.普通話訓練與水平測試[M].西安:西北大學出版社,2005.
作者簡介:
第一作者:霍晉峰(1982-),男,山西壽陽人,山西工商學院傳媒學院,助教;
第二作者:彭霞玲(1980-),女,山西太原人,山西工商學院傳媒學院,講師。
基金項目:山西工商學院2015年校級課題“大學生朗誦表演藝術團組織建設和管理研究”之階段成果。