從《最強大腦》看科普綜藝節(jié)目的本土化

宋飛

【摘 要】綜藝節(jié)目《最強大腦》是江蘇衛(wèi)視從德國（原版《Super Brain》）引進的國內(nèi)首檔典型科普真人秀綜藝節(jié)目，欄目制作組在參照其制作理念和方式的同時，融入了一些更加符合我國國情和受眾需要的元素，從而實現(xiàn)了節(jié)目的本土化發(fā)展，獲得了超高的收視率和良好的口碑。本文對德國原版和中國版《最強大腦》之間的差異進行了詳細分析，著重論述了中國版《最強大腦》的改進之處，希望能夠為我國科普綜藝節(jié)目的本土化發(fā)展提供借鑒。

【關(guān)鍵詞】科普綜藝節(jié)目；《最強大腦》；本土化

中圖分類號：J905 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）08-0123-01

在后娛樂化時代，江蘇衛(wèi)視科普綜藝節(jié)目《最強大腦》第一季CSM48城市收視率為2.74%，收視份額為10.24%，排名周五檔所有節(jié)目第一；接下來的第二季和第三季也不甘示弱，依然穩(wěn)居周五檔前五；正在播出的第四季雖還沒有收官，但就目前收視率來看，依舊取得了口碑和收視雙豐收的佳績。甚至，中國版的《最強大腦》引起了海外電視臺的熱播，這足夠證明我國科普綜藝節(jié)目《最強大腦》的成功所在，也表明了我國科普節(jié)目是可以實現(xiàn)質(zhì)的飛躍的。究其原因，這和節(jié)目組采取的“本土化”改造策略有著密不可分的聯(lián)系，為我國科普綜藝節(jié)目的發(fā)展指明了方向。

一、節(jié)目人員構(gòu)成方面的本土化發(fā)展

在節(jié)目人員構(gòu)成方面，《最強大腦》在延續(xù)《Super Brain》主持人設(shè)定風(fēng)格的基礎(chǔ)上，豐富了節(jié)目人員構(gòu)成，并增設(shè)了科學(xué)評審。一方面，德國原版《Super Brain》欄目主持人是一位中年男子，給人一種成熟穩(wěn)重的感覺；中國版的《最強大腦》同樣選擇了中年主持人蔣建昌，其豐富的閱歷和儒雅的風(fēng)度非常符合該節(jié)目氣質(zhì)，他在主持過程中所表現(xiàn)出來的睿智、深度和激情，更是得到了受眾的高度認可。另一方面，《最強大腦》增設(shè)了由科學(xué)判官、科學(xué)助教、固定觀察員和X觀察員共同組成的科學(xué)評審團。北京大學(xué)心理學(xué)系副教授、博士生導(dǎo)師魏坤琳（Dr.魏）是該節(jié)目的唯一一個科學(xué)評審，他從科學(xué)的角度出發(fā)，對選手的相關(guān)技能和所涉及的科學(xué)知識進行詳細解釋，擁有決定選手能否晉級的權(quán)利。這符合我國“嚴謹”的傳統(tǒng)習(xí)慣，有一個固定的標準或是權(quán)威的人物對某一件事情進行判定。科學(xué)助教和觀察員則輔助科學(xué)判官工作的進行，這一類節(jié)目人員的增設(shè)完全是為了滿足我國的受眾心理以及綜藝節(jié)目特征，即明星效應(yīng)。無論是周杰倫、金秀賢等娛樂熱點人物，還是李彥宏、劉強東等成功人士，其存在的主要目的就是形成一種明星效應(yīng)，并借助“粉絲”力量提高節(jié)目收視率，這一點非常符合當代我國綜藝節(jié)目發(fā)展特征，是綜藝節(jié)目本土化改造過程中的一個關(guān)鍵性問題。由此可見，在節(jié)目人員選定方面，科普綜藝節(jié)目要走本土化發(fā)展路線，這直接關(guān)系到節(jié)目收視率高低。

二、節(jié)目賽制方面的本土化發(fā)展

德國版的《Super Brain》在選手晉級之后，會開通觀眾報名渠道，允許觀眾對已經(jīng)晉級的選手進行挑戰(zhàn)。中國版《最強大腦》延續(xù)了這一做法，并對其進行了本土化的改造，升級為中外腦力PK賽，將中國選手與國外選手組成兩支不同的隊伍進行腦力對抗，這種做法在無形之中引發(fā)了受眾的好奇心，激發(fā)了受眾興趣。這一環(huán)節(jié)無疑是促使節(jié)目成功的重要因素之一。為確保節(jié)目的公平性、科學(xué)性，節(jié)目組可謂是煞費苦心，一方面以拋硬幣的形式?jīng)Q定中外選手的先后出場順序，最終評定原則為用時最短、正確率最高者獲勝；另一方面，采用選手國評審屏蔽原則，每一場都會邀請一位中立國的權(quán)威專家擔(dān)任評審，這樣能夠最大限度地保證評判結(jié)果的公正性。

三、節(jié)目環(huán)節(jié)設(shè)定方面的本土化發(fā)展

單從節(jié)目環(huán)節(jié)設(shè)定方面來看，《Super Brain》注重選手特殊技能的展現(xiàn)，所以其也享有“怪人秀”的稱號，眼花繚亂的特殊技能雖然吸引了不少受眾，但缺乏一定的科學(xué)性，從嚴格意義上來講不符合科普綜藝節(jié)目的的定位，更是無法引發(fā)中國受眾的觀看興趣，鑒于此，中國版的《最強大腦》組成了一直強有力的幕后專家制作團隊，在節(jié)目環(huán)節(jié)的設(shè)定方面進行大膽的本土化改造。一方面，為了拉近與中國觀眾的距離，節(jié)目組專門設(shè)置了我國觀眾比較熟悉的挑戰(zhàn)項目，如辨識川劇臉譜、皮影戲部件觀察等，并將綜藝節(jié)目的呈現(xiàn)方式巧妙地插入到節(jié)目過程中。另一方面，欄目不惜重金打造極具本土化特征的舞臺道具，如3D版的《清明上河圖》等，強大的具有我國特色的道具組合將選手的腦部活動以一種生動的形式展現(xiàn)出來，這不僅符合我國科普綜藝節(jié)目的發(fā)展趨勢，更是大大提高了節(jié)目的觀賞性和吸引力，為其他科普綜藝節(jié)目的發(fā)展提供了很好的借鑒。

四、結(jié)語

《最強大腦》的本土化改造無疑為當代科普綜藝節(jié)目的本土化發(fā)展提供了借鑒。作為一檔后娛樂時代的科普綜藝真人秀節(jié)目，《最強大腦》之所以獲得了良好的口碑和超高的收視率，是因為其懂得將“拿來主義”演變?yōu)椤敖梃b主義”，能夠?qū)⒈就粱丶尤牍?jié)目中，這為自身的發(fā)展提供了強有力的支撐和保障。

參考文獻：

[1]紀楠.“后娛樂”時代電視節(jié)目的創(chuàng)新發(fā)展——以江蘇衛(wèi)視《最強大腦》為例[J].青年記者，2014，（8）：80.

[2]何映宇.尋找全球最強大腦 [N].新民周刊，2014-04-07.