海倫·斯諾研究文獻綜述

摘 要：從20世紀80年代至今，對海倫·斯諾的研究已經走過了近40多年的歷程。國內對海倫的研究也從最早的極少數人問津，發展到90年代的復興，迎來當下的黃金時期。下面，我將對與海倫·福斯特·斯諾研究相關的期刊論文的數量、發表時間、類型、作者，同一事件出現頻率等情況進行分析，從宏觀角度勾勒出海倫研究近40年來的發展進程、特點、趨勢及其未來的發展方向。

關鍵詞：海倫·福斯特·斯諾；期刊論文；20世紀80年代至今

作者簡介：張超男（1992-），女，山西晉城人，西北大學外國語學院MTI專業在讀碩士研究生，山西大同大學文學學士。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-12--02

一、引言

海倫·福斯特·斯諾（1907—1997）是上世紀30年代叱咤風云的美國女記者。她最早向世界報道了中國人民的抗日斗爭；她在斯諾訪問陜北之后，冒險飛越西安古城墻到紅區采訪，繼《西行漫記》（《紅星照耀中國》）之后，接著發表了《續西行漫記》（《紅色中國內幕》），進一步讓世界了解中國共產黨和紅軍的狀況，支援了中國人民的抗日戰爭。她的經歷坎坷曲折，她的生活苦樂兼容，她的性格剛柔相濟，她的識見富于前瞻，她的文筆神采飛揚，她的作品歷久彌鮮。[1]

本文之所以從80年代開始研究，是因為國內對海倫的研究是從八十年代中期才開始起步的，到1997年她去世時才開始形成了一定的規模；其次，是因為其作品中的主人公于上世紀80年代幾乎全部與世長辭；此外，隨著近年來研究的不斷深入，學者們開始從全新的視角來解讀海倫。“在國內學者的代表作品中，從海倫對延安的采訪到工業合作化運動，從海倫的新聞修養到對其作品的分析，從海倫與學生運動到中美文化交流，研究已經從新聞學和文學的角度延展到歷史學、國際關系、政治學等各個領域。”[2]然而，與國內對埃德加·斯諾的研究相比，對海倫·斯諾的“豐功偉績”還未得到充分的挖掘。

二、20世紀80-90年代對海倫·福斯特·斯諾的研究成果及其對比

1.20世紀80-90年代對海倫·福斯特·斯諾的研究成果總體特征

特征一：80-90年代發表的期刊論文，多屬于作者自己的親身經歷，他們的資料多是第一手資料，是作者親身經歷過，或是直接參與過的重大歷史場面的論述。如：

1985年發表在瞭望周刊上的文章就直接節選了部分安危翻譯的海倫·斯諾的作品《一個美國女記者在中國的冒險》，整篇六大部分刊登的都是海倫自述的關于1937年延安之行的傳奇經歷，講述了她自己在西安被扣，到在肯姆普頓和埃菲·希爾的幫助下從西京招待所定計出逃，到最后虎口脫險順利到達三原，再到她在“紅星閃耀的地方”（1985/42）采訪到了毛澤東、朱德、周恩來等紅區人物，最后在西安與埃德加相聚的冒險歷程；

再如資中筠1997年發表在 百年潮上的《憶海倫·斯諾——不尋常年代的一次不尋常訪問 》，該文以作者的親身經歷講述了1972年海倫再度訪華時的所見所聞所感，它是從作者的視角做出的對于海倫的評述（當時作者被指派負責為她的全程陪同，處理一切接待事宜）。

特征二： 所有期刊的發表都與海倫的作品，贈送的資料相關，如：

1987年白孝琪發表在新聞知識上的《<海倫·斯諾在中國>在西安展出》，文中講到在海倫·斯諾八十壽辰，訪問延安五十周年紀念之際，“八辦”舉辦了《海倫·斯諾在中國》的展覽，展品中許多珍貴資料都是海倫贈送的。其中有1936年魯迅與斯諾的談話紀錄稿，茅盾、肖紅、肖華、肖乾、孫席珍等革命家和作家的親筆信件。同時，還有自己未發表的文章和信件，斯諾西北之行采訪毛澤東、朱德、周恩來等領導人時用過的采訪包和鋼筆、采訪記錄、貼身文件袋、錯筆、“工合”證章及“工合”生產的毛毯、皮鞋等，整整有幾大箱。

1992年《毛澤東的故鄉》在武漢出版，隨后的論文中都會提到這部作品，1994年尹均生教授還專門發表了《海倫·斯諾與<毛澤東的故鄉>》，在此文中細致講述了海倫寫《毛澤東的故鄉》的寫作緣由、寫作經過及相關內容的描述。

特征三：期刊所有的作品都是在論述海倫前期（1930-1940）的事跡，只有1997年資中筠發表在百年潮上的《憶海倫·斯諾-不尋常年代的一次不尋常的訪問》論述了海倫1972年再度反華的事跡，其他人在談到此處時，大都一筆略過，尚未有詳細的敘述。

2.220世紀80年代與90年代對海倫·福斯特·斯諾的研究成果的對比分析

90年代的期刊論文與80年代相比，最大的不同在于90年代期刊上發表的論文開始針對某一個具體的歷史事件進行了更為細致的闡述，而不像80年代的刊論，把海倫旅華十年中最大的幾個歷史事件放在一篇文章中進行論述。比如，1994年王長生與趙淑云發表在黨史博彩上的《西安事變前后的海倫·斯諾》中就著重敘述了西安事變前海倫就當時時局問題和政府的內外政策對張學良的采訪以及后續的報道，以及西安事變后針對前蘇聯塔斯社對張學良的不實報道，海倫所做出的種種努力；1999年陳龍娟發表在黨史研究與教學上的《斯諾夫婦與中國工業合作化運動》集中而詳細的論述了斯諾夫婦如何興辦工合，并對起宣傳報道以及對其蓬勃開展所做的重要貢獻。

三、20世紀80-90年代與21世紀00-10年代對海倫·福斯特·斯諾研究成果的對比分析

分析一：20世紀80年代期刊上發表的論文研究焦點集中于西安事變、延安采訪、創辦工合組織、參與學生運動等事件；20世紀90年代則更多的集中于對海倫·斯諾作品的解讀；進入21世紀，研究開始出現轉向，主要集中于對長征、紅軍將領、新聞和文學、個人友誼和中美友誼的解讀。如：

鮑世修發表在“軍事歷史研究”上的《海倫·斯諾女士對中國紅軍將領采訪報道的重大時代影響和歷史作用》（2007/04）中寫到：“海倫·福斯特·斯諾女士對中國紅軍將領的采訪報道及其所形成的精神文化成果，至少具有三個方面的重要功能：即輿論宣傳功能、歷史留存功能和思想品質教育功能。而上述這三方面的功能今后一定仍將繼續發揮作用，并將為促進中美兩國人民之間友誼的進一步發展再做貢獻。”[3]

分析二：20世紀80-90年代國內對海倫·斯諾的研究成果大多是以宣傳介紹和資料整理為主的紀念性文章。而進入2000年以后，各地、各機構、組織等開始舉辦各種形式的紀念活動，通過紀念海倫，宣揚她的精神，激勵未來一代對這種精神的傳承，以此來歡迎更多的“海倫· 斯諾”宣揚中國精神，使中國文化能夠走出去。如：

2001年，陜西設立“海倫·斯諾新聞獎”獎勵那些為弘揚斯諾精神，傳播中美友誼以及對外宣傳工作中做出成績的新聞工作者；

2002年首屆全國大學生“海倫·斯諾翻譯獎”則是為了激發青年一代，主要是在讀大學生（含碩士研究生、本科生、大專生）對海倫·斯諾精神的傳承。

分析三：與21世紀00-10年代對海倫·斯諾的研究相比，19世紀80-90年代的研究缺少學術性和科學性，有的是根據第一手材料，卻未注明出處，比如1988年刊載在中國記者上的《永遠閃耀的紅星》也是一篇直接由海倫執筆，安危翻譯的為紀念埃德加《西行漫記》發表50周年的紀念文章。當然，以下四篇論文除外：

熊建華發表在“福建黨史月刊”上的《海倫·斯諾與中國革命》（1988/01）張文琳發表在“黨史資料與研究”上的《海倫·斯諾在西安事變前后的活動（1987/05）》；資中筠發表在“ 百年潮”上的《憶海倫·斯諾——不尋常年代的一次不尋常訪問》（1997/03）；趙曉莉發表在“ 文博”上的《海倫·斯諾與“一二·九”運動》（1998/04）

四、對海倫·福斯特·斯諾研究情況的整體發展特點

期刊發表的數量與周年紀念日相關。通常，周年紀念日來臨之際，期刊數量就會增多，如：海倫于1937年在國名黨布下的天羅地網中輾轉逃出西安，到達陜北三原采訪紅軍，在這次采訪中，海倫得到了很多有價值的材料，拍攝了很多珍貴的資料照片，為埃德加的《西行漫記》提供了重要的原始素材，此外海倫的其他許多重要作品，如《續西行漫記》《我在中國的歲月》等書籍的原始素材很大一部分源語此次采訪。

通過從知網上查閱到相關的80年代至今的期刊論文會發現，有很多期刊集中發表在這些具有紀念意義的年份1987年（5篇文章），1997（9篇），2007（5篇）。其中1997年的期刊論文數量最多，究其原因莫過于97年1月11日，這位杰出女性在美國康涅狄格州麥迪遜鎮去世，為了紀念這位偉大的女性，許多她生前在中國的好友，研究者或相關機構等都發表文論以茲紀念。再有就是1938年是埃德加發表《西行漫記》紀念日，如1988年（3篇）、1998年（2篇）、2008年（5篇）。

因此，接下來的2017和2018年關于海倫·斯諾研究的相關活動及學術討論會進入十分活躍的間斷。

五、對海倫·福斯特·斯諾研究的未來發展方向

首先，現階段，就我目前了解到的情況而言，國內對海倫·斯諾的研究只走了萬里長城的“第一步”，只觸及其表，還未深及其里。通常只有學術界人士和對其進行專項研究的群體或組織，發表過對于海倫·斯諾研究的期刊論文，對她本身、作品及事跡的研究還未普及到普通民眾，因此，未來的發展方向可以朝著這方面努力。

其次，雖然國內對海倫·斯諾的研究涉及面很廣泛，但多數期刊論文還未達到學術層面。所以，從目前來看，仍然有很大的研究空間和很重要的研究價值。

最后，國內對海倫·斯諾的研究雖已迎來一抹曙光，但尚未進入“井噴式”階段，結合目前國內文化“走出去”的迫切需求，對海倫·斯諾的研究還可以采取更加靈活多變的方式，如通過微信、微博、影視、直播及外宣等現代多媒體手段及網絡平臺宣傳海倫的形象，引起國內外的焦點關注。海倫·斯諾的研究對于我們今天利用外媒更有力地向國際社會傳播“中國聲音”有著現實性的啟示和意義。

參考文獻：

[1]尹均生. 中國情結書寫傳奇一生—紀念美國記者、報告文學家海倫·斯諾逝世十周年[J]. 廣播電視大學學報（哲學社會科學版， 2007（01）.

[2]王芳. 海倫·斯諾與她的中國作品[J]. 中國編輯，2010（03）.

[3]鮑世修. 海倫·斯諾女士對中國紅軍將領采訪報道的重大時代影響和歷史作用[J]. 軍事歷史研究，2007（04）.