論“留白”在戲劇語言中的美

蔡雨桐++楊錫

【摘 要】本文針對戲劇中的語言“留白”展開討論，同時(shí)對《雷雨》《陽光燦爛的日子》以及《暗戀桃花源》中的語言片段進(jìn)行介紹，起到拋磚引玉的作用。

【關(guān)鍵詞】留白；戲劇語言；語言美

中圖分類號：J804 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）08-0027-01

一、戲劇語言中的“留白”概述

“留白”，從字面上來理解，就是在作品中留下一段空白。“留白”這種表現(xiàn)形式在我國的傳統(tǒng)書畫藝術(shù)中應(yīng)用較多。出現(xiàn)在戲劇作品中的“留白”，雖然從表面上看是作者的不經(jīng)意而為之，但事實(shí)上卻能夠起到別出心裁的藝術(shù)效果。如果作者能夠合理運(yùn)用“留白”，那么不僅能夠讓戲劇作品變得更加扣人心弦，還能夠引發(fā)觀眾的情感共鳴，讓他們的思想隨著戲劇情節(jié)的跌宕起伏而發(fā)生變化。

二、戲劇作品中的語言“留白”

（一）《雷雨》中的“留白”。《雷雨》是我國著名劇作家曹禺先生所創(chuàng)作的一部經(jīng)典戲劇作品，它描述的是20世紀(jì)30年代魯家和周家之間的恩怨情仇。周家大家長周樸園是一個(gè)自私自利且冷酷無情的人，三十年前的除夕之夜，周樸園為了將名門閨秀娶回家，硬是把為自己生了兩個(gè)兒子的女傭侍萍趕了出去，侍萍選擇了投湖自盡，當(dāng)她被好心人救起后，決定為了兒子活下去，并嫁給了周家傭人魯貴。三十年后，周樸園與侍萍再次相遇在周公館，故事就此展開。

對話片段如下：

周樸園：梅家的一個(gè)年輕小姐，很賢惠，也很規(guī)矩。有一天夜里，忽然地投水死了。后來，后來——你知道么？

魯侍萍：不敢說。

周樸園：哦。

魯侍萍：我倒認(rèn)識一個(gè)年輕的姑娘，姓梅的。

周樸園：哦？你說說看。

魯侍萍：可是她不是小姐，她也不賢惠，并且聽說是不大規(guī)矩的。

周樸園：也許，也許你弄錯(cuò)了，不過你不妨說說看。

魯侍萍：這個(gè)姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一個(gè)，她手里抱著一個(gè)剛生下三天的男孩。聽人說她生前是不規(guī)矩的。

周樸園（苦痛）：哦！

……

在這段對話中一連用到了三個(gè)語氣詞“哦”，這不僅展示出周樸園在躋身上流社會(huì)后所練就的沉著個(gè)性，同時(shí)還表現(xiàn)出周樸園的老謀深算與不動(dòng)聲色。但作者在這里巧妙的運(yùn)用了三個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號“——”“？”“！”，從而揭開了周樸園的偽善面具。作者雖然沒有細(xì)致地描寫周樸園在這段對話中的心理感受與情感變化，但是卻讓演員可以一針見血地把握人物的真實(shí)形象，從而充分調(diào)動(dòng)起觀眾的情緒，達(dá)到了“留白”的作用。

（二）《陽光燦爛的日子》中的“留白”。劇中，一個(gè)雨夜，馬小軍在米蘭家樓下大聲叫喊著她的名字，當(dāng)米蘭下樓后，馬小軍終于鼓足勇氣向她說：“我喜歡你！”可是不巧的是，他的這句話被一聲驚雷所掩蓋，米蘭并沒有聽到。她隨即走近馬小軍，問他：“你說什么？”馬小軍頓時(shí)像泄了氣的皮球，扭頭要走，并嘀咕著說：“我車掉溝里了。”這個(gè)羞澀的表白場景將人們的記憶拉回到少年時(shí)代，也想起了自己的初戀是那么的純真且美好，仿佛連煩惱與錯(cuò)誤都變得異常可貴。在短暫的停留后，米蘭將馬小軍拽下車，二人在雨中緊緊相擁。此種巧妙的“留白”設(shè)置，不僅可以喚起觀眾的同感，而且還非常符合觀眾的審美期待。

（三）《暗戀桃花源》中的“留白”。在《暗戀桃花源》中有這樣一段對話：

袁老板：上游有大魚呀，你怎么不去呀？

老陶：袁老板，你說這話不就太那個(gè)什么了嗎？

袁老板：我這話太哪個(gè)什么了？

……

春花：你看看你這個(gè)人，讓你去那個(gè)什么，你偏偏坐這說那個(gè)什么，說了半天你說了哪個(gè)什么了？

老陶：怎么我說那個(gè)什么還不夠那個(gè)什么的嗎？

春花：怎么可能夠那個(gè)什么呢？

袁老板：你說了半天這個(gè)這個(gè)，那個(gè)那個(gè)，你到底說了什么跟什么嘛！你干脆直接說出來！

老陶：可是這話要是直接說出來不就太那個(gè)什么了嘛！

春花：你要是不說出來，不就更那個(gè)什么了嗎？

這段對話反復(fù)用到“這個(gè)”“那個(gè)”“哪個(gè)”等虛詞，這在戲劇作品中是非常少見的。首先，這種頻繁的應(yīng)用代詞可以拉近場景人物之間的關(guān)系，讓觀眾不受情節(jié)發(fā)展的影響；其次，觀眾能夠自主地去思考這些代詞的真實(shí)意義，從而對戲劇情節(jié)產(chǎn)生更多的猜測與期待；最后，觀眾明知道這三個(gè)人的尷尬對話是為了避免碰觸到袁老板和春花之間的曖昧關(guān)系，但仍然要“揣著明白裝糊涂”，不由得平添了幾分幽默感與俏皮感。

參考文獻(xiàn)：

[1]歐陽金東.解讀暗戀桃花源的結(jié)構(gòu)特色和象征意義[J].藝苑，2014，（7）：105.

作者簡介：

第一作者：蔡雨桐（1986-），女，漢族，吉林省長春市人，碩士，講師，研究方向：表演；

第二作者：楊 錫（1984-），男，漢族，碩士，助教，研究方向：播音與主持。