《聊齋俚曲集》“X+來”列舉語法格式初探

宋清霖

摘 要：《聊齋俚曲集》（以下簡稱《俚曲》）是清初文學(xué)家蒲松齡用淄川方言創(chuàng)作而成的通俗“說唱和戲劇作品集”，前人從語言學(xué)角度對(duì)《俚曲》的研究逐步深入，但對(duì)《俚曲》中表達(dá)列舉義的語法形式研究有待補(bǔ)充，本文僅對(duì)《俚曲》中“X+來”列舉語法格式從搭配對(duì)象、句法功能、語義內(nèi)涵方面進(jìn)行初步探討。

關(guān)鍵詞：《聊齋俚曲集》；“X+來”；搭配對(duì)象；句法功能；語義內(nèi)涵

[中圖分類號(hào)]：H14 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-12-0-02

《聊齋俚曲集》（以下簡稱《俚曲》）是清初文學(xué)家蒲松齡用淄川方言創(chuàng)作而成的通俗“說唱和戲劇作品集”，筆者通過研讀路大荒版《俚曲》發(fā)現(xiàn)其中有許多以“X+來”作為列舉標(biāo)記表示列舉的語法格式。對(duì)這一列舉語法格式進(jìn)行研究一方面可以為從語言學(xué)角度研究《俚曲》開拓新視角，一方面也可以突破多以表示列舉的詞作為研究列舉語法格式的研究局限。

一、“X+來”列舉語法格式

“X+來”中的“X”就是指“一、二、三……”，關(guān)于“X+來”的詞性目前在語言學(xué)界有兩種說法：一種是將“X+來”作為一個(gè)整體，認(rèn)為這是一個(gè)連詞，呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中就持這種觀點(diǎn)；一種則認(rèn)為“X+來”是“序數(shù)詞+來”的組合，不是一個(gè)詞。同時(shí)認(rèn)為“X+來”是一種組合的也有不同的說法，主要的爭論點(diǎn)在“來”的詞性上，一種認(rèn)為“來”是助詞，邢福義在《詞類辯難》一書中就是持這種觀點(diǎn)；一種認(rèn)為“來”是語氣詞，張言軍在《“X來”類關(guān)聯(lián)詞的形成理據(jù)分析》一文中持此種觀點(diǎn)。

雖然關(guān)于“X+來”的詞性目前仍存有爭論，但是“X+來”可以用于列舉的語法功能在語言學(xué)界還是可以達(dá)成共識(shí)的。呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中指出“常用‘一來……，二來……，甚至‘三來……，四來……，連接表原因或者目的的小句。書面常用‘一則……，二則（再則）……”；邢福義在《詞類辯難》中指出“附在序數(shù)詞‘一、二、三、四后，表示理由的列舉”；《現(xiàn)代漢語詞典》中指出“用在‘一、二、三等數(shù)詞后面，列舉理由”。張言軍也指出“現(xiàn)實(shí)言語交際中，人們得出一個(gè)結(jié)論或做出某種行為，其背后總是有原因或目的的。而當(dāng)背后的原因或?yàn)閺?fù)雜時(shí)，為了便于聽話人的理解、接受，說話人就需要分列說明原因或目的，現(xiàn)代漢語中，經(jīng)常會(huì)采用‘X來作為分列說明的標(biāo)記詞。”所以說“X+來”是可以用來表示列舉的一種語法格式。

二、《俚曲》中“X+來”的搭配對(duì)象

經(jīng)過查找，在《俚曲》中“X+來”的列舉語法格式一共有25例，其中有一例是“X+則”的形式，“萬歲說：‘也罷，即賜你黃金三萬兩，一則酬你的功勞，一則給百花羞作賠送”“X+來”和“X+則”都可以用作表示列舉，區(qū)別在于“X+來”的列舉語法格式多用于口語，“X+則”的形式則多用于書面語。所以在這里將這一例“X+則”的列舉語法格式與“X+來”的列舉語法格式一起分析。

通過對(duì)這25例帶有“X+來”的句子進(jìn)行對(duì)比分析可以發(fā)現(xiàn)《俚曲》中的“X+來”中的“X”主要是‘一來……，二來……，‘一來……，二來……，三來……有6例。“X+來”的搭配對(duì)象有短語和小句，而且無論是搭配短語還是小句都非常講求對(duì)稱。

①一來要門當(dāng)戶對(duì)，二來要貌美人賢。（《禳妒咒第五回》）

②別珊瑚，別珊瑚，從此分開兩下里孤，這家子獨(dú)一床，那一家另一鋪。別珊瑚，別珊瑚，見了說笑都全無，一來是體娘的心，二來是解娘的怒。（《姑婦曲第一回》）

③一來為報(bào)仇，二來為民除害。（《富貴神仙》第四回）

④一來是許仁菴話不詳細(xì)，二來是主征者多不知深淺，妄行啟奏（《磨難曲》第三十回）

⑤一來是您娘們掙的，二來也是俺引進(jìn)一場。（《增補(bǔ)幸云曲》第十回）

⑥一來是他不愿風(fēng)塵；二來見我帽破衣殘，怕風(fēng)月行中姊妹們嗤笑他，他怎么不惱？（《增補(bǔ)幸云曲》第十五回）

以上①②③為搭配短語，后④⑤⑥為搭配小句。

三、《俚曲》中“X+來”的句法功能

《俚曲》中“X+來”中的‘一來……，二來……，‘一來……，二來……，三來……有時(shí)會(huì)出現(xiàn)省略，或者與其他列舉格式進(jìn)行搭配。

①李氏知道弄把他，也不出門去，也不再坐下，說我站著等等罷，一來晚了好還家，二怕孩子叫呱呱。（《慈悲曲》第三段）

②一來母親待我好，姐姐人極把我疼，你既來嘴也不敢硬。（《翻魘殃》第九回）

③一為他為人公，二為他文字通，三來為他聲名重。（《富貴神仙》第二回）

④一是為月患年災(zāi)，二是為苦教嬰孩，三來鴻漸在天涯外。（《富貴神仙》第十回）

以上①②③為省略，①③為省略“來”，直接用序數(shù)詞進(jìn)行列舉標(biāo)記；②為僅保留“一來”，通過上下文這里是姜娘子跟大姐回婆家的理由列舉，一是因?yàn)槟赣H待她好，二是因?yàn)榻憬銟O疼她。以上④為與其他列舉格式進(jìn)行搭配，這里是“一是…二是…三來…”的搭配方式。

在《俚曲》中“X+來”用于列舉原因或目的，起到解釋的作用，與后面的搭配對(duì)象構(gòu)成復(fù)句中的小句。

①一來王龍每日愛想二姐，不能到手；二來見萬歲戮乖奪翠，沒法治他，也要撮弄點(diǎn)先頭；三來見佛動(dòng)心得意的受不的，要觸注這個(gè)口。（《增補(bǔ)幸云曲》第二十三回）

②走了半日，那天下起雨來了。冒雨又走了一程。便說：“掌鞭的，我雖是大名人，我卻不往大名；去那永平府，有一個(gè)姐姐家，我要打他那里過去，一來看看，二來歇兩天。”（《富貴神仙》第九回）

以上①為列舉王龍?jiān)O(shè)計(jì)騙二姐的原因；②為列舉張鴻漸向“掌鞭的”說去永平府的目的。無論是列舉原因還是目的，“X+來”與其后的搭配對(duì)象都是充當(dāng)復(fù)句中的小句。

四、《俚曲》中“X+來”語義內(nèi)涵

《俚曲》中“X+來”作為列舉標(biāo)記出現(xiàn)在列舉項(xiàng)的句首，起到連接的作用，多是表示列舉已盡。以“X+來”作為列舉標(biāo)記的小句在語義關(guān)系中主要表示有并列、遞進(jìn)、表明主次原因或目的。

①一來要門當(dāng)戶對(duì)，二來要貌美人賢。（《禳妒咒第五回》）

②一是為月患年災(zāi)，二是為苦教嬰孩，三來鴻漸在天涯外。（《富貴神仙》第十回）

③朕乃末世之君，怎比的古圣先皇？一來是朕的洪福，二來是群臣的造化。（《增補(bǔ)幸云曲》第一回）

④走了半日，那天下起雨來了。冒雨又走了一程。便說：“掌鞭的，我雖是大名人，我卻不往大名；去那永平府，有一個(gè)姐姐家，我要打他那里過去，一來看看，二來歇兩天。”（《富貴神仙》第九回）

以上①為并列關(guān)系，這里是說給小長命擇偶時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)：“門當(dāng)戶對(duì)”“貌美人賢”；②為遞進(jìn)關(guān)系，是方娘子教導(dǎo)兒子讀書的原因，層層遞進(jìn)；③是表原因的列舉，天下太平的原因主要是皇帝的洪福，次要原因是群臣的造化。④是表目的的列舉，主要目的是去探望姐姐，次要目的是去“歇兩天”。

五、結(jié)語

本文通過對(duì)《俚曲》中25例以“X+來”作為列舉標(biāo)記的句子進(jìn)行對(duì)比和分析，從搭配對(duì)象、句法功能、語義內(nèi)涵方面對(duì)其進(jìn)行了分析，從搭配對(duì)象上有短語和小句，而且無論是搭配短語還是小句都非常講求對(duì)稱；從句法功能上有時(shí)會(huì)出現(xiàn)省略，或者與其他列舉格式進(jìn)行搭配，用于列舉原因或目的，起到解釋的作用，與后面的搭配對(duì)象構(gòu)成復(fù)句中的小句；從語義內(nèi)涵上作為列舉標(biāo)記出現(xiàn)在列舉項(xiàng)的句首，起到連接的作用，多是表示列舉已盡，作為列舉標(biāo)記的小句在語義關(guān)系中主要有表示并列、遞進(jìn)、表明主次原因或目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]【清】蒲松齡著，路大荒整理：《聊齋俚曲集》，上海古籍出版社，1986年。

[2]呂叔湘：《現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）》，商務(wù)印書館，2007年。

[3]邢福義：《詞類辯難（修訂本）》，商務(wù)印書館，2003年。

[4]張言軍：《“X來”類關(guān)聯(lián)詞的形成理據(jù)分析》，河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014年1月。

[5]張言軍：《基于語料庫的“X來”類關(guān)聯(lián)詞的動(dòng)態(tài)傾向性考察》，文史天地，2014年第5期。

[6]何曉麗、張穎：《<西游記>中“一則……，二來……”式句型研究》，江蘇社會(huì)科學(xué)，2006年。

[7]毛雪蓉：《現(xiàn)代漢語“來”分布及用法研究》，西南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011年。

[8]馬魯：《“一來”的虛化及相關(guān)問題研究》，上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2009年。