傳統文化需要“創造性轉化”

耿銀平

弘揚和傳承傳統文化的話題，讓人想到了《中國詩詞大會》《中國成語大會》《中國漢字聽寫大會》《中國謎語大全》等電視節目的走紅。經過電視媒體的形象化傳播，特別是通過參賽選手的生動詮釋，人們感覺到，傳統文化一點都不晦澀、單調，不但不晦澀、單調，反而充滿了動感感動、活靈活現。古色古香的中華文化，成為滋潤現代人的“文化良藥”、精神伙伴，自然就能推陳出新，不斷發展。

在互聯網已步入千家萬戶的時代背景下，我們需要把詩詞文化、謎語文化、建筑文化、飲食文化、醫藥文化、陶瓷文化等傳統文化，通過記憶、背誦內化入心，但更要通過現代化傳播手段、“互聯網+”、影視傳媒、微電影、App等，將厚重博雅的古韻古意，轉化成為新穎別致、耐人尋味的“現代化記憶”。比如有學校開展的用京劇、英語說唱經典誦讀《莊子》，或讓學生們學習手工造紙體驗祖先的發明創造等等，這種“樂其心不違其志”的創造性轉化，很受歡迎。

《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》指出，要堅持創造性轉化和創新性發展，使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調。“創造性轉化”需要創新傳播模式，通過網絡媒體等構筑互動、多元、立體的傳播路徑；創新傳播方式，多進行時尚、動感、有趣的傳播，讓人們在形象化、深刻化感知中，愛上傳統文化；創新傳播理念，立足傳統傳播，也要多進行觀念拓展，想方設法讓傳統文化“活”起來。經過諸如此類的揚棄、拓展，傳統文化就能在更多層面廣泛流傳。

文化的發展，本就是一條浩浩蕩蕩的大河，它激流勇進的發展過程，就是一個不斷融會貫通的過程。只有不斷融入新觀念、新信息、新元素，不斷淘汰舊有的落伍的不合時宜的觀念、信息、元素，讓傳統文化得到凈化、吸納、沉淀、升華，不斷賦予新的時代內涵和現代表達形式，在當代社會更好地繼承發展。