孫孟英
20世紀30年代,上海租界內生活著許多歐美的家庭,不少洋人的第二第三代都出生在上海,他們會說上海話,而且與上海的一些華人家庭結下了深厚情誼。有的洋人家庭與華人家庭還攀了親,在禮拜天或是節假日一同外出度假,舉辦家庭舞會、生日慶典等。那時洋人與華人家庭像親戚一樣打成一片,是不足為奇的。
這是一張拍攝于1941年11月的“華洋兒童合影照”。照片中的兩個小老外是美國人,男孩叫大衛,女孩叫娜拉,他倆是姐弟。他們的父親是一家美國洋行的高管。站在一邊的3個華人女孩是三姐妹,老大叫王麗,老二叫王妍,老三叫王艷,這三姐妹的父親是一位留美海歸律師,也在美國洋行里工作。兩個家庭的一家之主是同事,自然他們在工作中建立起了交情,使兩家在生活中也常常來往。
照片中的大女孩王麗(中)時年10歲,后來她成為了大學里的一名英語老師。在說起這張照片時,她一度哽咽落淚,原來這背后還有一個悲傷的故事。洋姐弟的父母都是美國人,父親是美國美孚公司上海分公司的高管,中文名叫張偉,家住上海新閘路上的一幢洋房。王麗的父親與張偉因為有著同樣的理想抱負,加之年齡相仿,愛好相近,都喜歡文學和話劇,從而成為了親密的同事。每隔一段時間,兩家人就要在一起聚會,一塊兒外出旅游,一塊兒踏青野餐,一塊兒看戲,夏天一塊兒到海邊納涼旅游等,特別是每逢小孩子們的生日,他們都會在家里舉辦個“生日舞會”。兩個家庭你來我往,不亦樂乎。孩子們之間也建立起了深厚的友情和親情,彼此都以姐弟、姐妹相稱。為了使兩個家庭能真正成為“親家”,大人們一度提出了“娃娃親”的想法,巧的是大衛與王艷是同年同月同日生,在雙方大人的眼里,他們就是一對“金童玉女”,而且他倆的臉還長得真有些像,用老話講就是有“夫妻相”。從心底里講,大家都希望將來能成為真正的親家。兩個小孩子也表現得特別友好,王麗一家每次去大衛家做客,大衛總是把好吃的好玩的東西先塞給王艷……父母們看在眼里喜在心里,這真是前世今生都有緣,天造地設的一對。1941年11月下旬,兩家聚在一起為娜拉過8歲生日(左二手捧花籃的女孩),拍下了這張難得的照片。
天有不測風云,拍照后不久,太平洋戰爭爆發,日本人侵入租界,抓捕了許多美國的僑民。張偉一家四口也被關到了集中營。王麗父母得知消息后非常焦急,想方設法力爭去探望,但始終沒能如愿。三個月后,王麗父親通過一個朋友打聽到了張偉一家在集中營的消息,此時娜拉和大衛已患傳染病身亡。王麗一家人得知此噩耗后都哭了。這張照片成為了華洋兩家小孩的最后一次留影。