“比心”用英語(yǔ)怎么說(shuō)

文◎謝 侃

我們經(jīng)常在微信群里看到某人發(fā)了一條文字，如果說(shuō)得特別好，下面就會(huì)有一些人打出“筆芯”兩個(gè)字。其實(shí)“筆芯”就是“比心”啦，相當(dāng)于給別人做了一個(gè)“比心”的手勢(shì)，故意把字寫(xiě)錯(cuò)，以體現(xiàn)自己萌萌噠……

“比心”的動(dòng)作用英文非常好說(shuō)：f i nger heart。

“比心”，從字面上（literarily）就是用手指做出一個(gè)心形（a heart shape）。把你的大拇指（thumb）搭在你的食指（index fi nger）上，讓手指形成心形。

沒(méi)有人能確定這個(gè)手勢(shì)何時(shí)開(kāi)始流行的，但是現(xiàn)在確實(shí)有很多人（numerous①people）用“比心”這個(gè)手勢(shì)來(lái)表達(dá)自己積極樂(lè)觀的情緒（positve feeling），特別是向他們愛(ài)的人表達(dá)愛(ài)意或者喜悅。

例：Hey! Let's take a self i e②using a fi nger heart sign.

嘿！我們用比心手勢(shì)來(lái)自拍吧！