Night Observations夜間觀察

文◎瓦蘭 繪◎盒子菌

Who in deep night measures the area of darkness?

An angel? An Owl?

Insomniac①insomniac 英 [?n's?mn??k] 美 n. 失眠癥患者Poet?

Forest, high mountain, abyss②abyss 英 [?'b?s] 美 [?'b?s] n. 深淵；深邃，無底洞

A goose rises skyward in sudden fl ight

People get used to sleeping under storms

Lightning over the torso③torso 英 ['t??s??] 美 ['t?rso] n. 軀干of a plain

Leaves scars, a river of darkness.

Your anchor? your security④security 英 [s?'kj??r?t?] 美 [s?'kj?r?ti] n. 安全?

誰在深夜丈量黑暗的面積?

天使?貓頭鷹?

失眠的詩人?

森林，高山，深淵

鵝突然飛向天空。

人習慣了在暴雨下的睡眠。

閃電在平原的腹部

留下的傷疤，是黑暗中的河流

它讓你駐守？

它使你眷留？

掃我，朗讀給你聽